Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 28 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

28

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.77.

4.77
Last updated: September 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Cathy Habas

    Cathy Habas

    The excellence you need to succeed!

    United States - Tests: 1 - Portfolio: 17

    "Behind every great writer is a good editor," and that means you need me! I'm standing by, ready to give your work a thorough review. I EDIT or PROOFREAD: + creative pieces + magazine or news articles + academic papers (MLA or APA format) + web content + manuscripts + blogs + web copy I WRITE: + blogs + web copy + magazine articles + creative pieces + quizzes (i.e., Playbuzz, Buzzfeed, etc.) I TRANSLATE: + Spanish to English I have experience posting to Wordpress and with general on-page SEO practices.

    $27.00 /hr
    383 hours
    5.00
  2. David M.

    David M.

    Camtasia Expert (Captioning/Subtitling Videos)

    Kenya - Tests: 6 - Portfolio: 10

    Over the last 6 years I have worked using Camtasia to create videos for software demos, website walkthroughs,synchronizing PowerPoint Slides to MP3 Audio / voice over and editing pre-made Camtasia recordings. I'm also skilled in using other tools such as Sony Vegas Pro 12, Adobe Premiere CS6 for my video production. I also offer Subtitling / Captioning services. Using Articulate Storyline, I create and author E-learning content, Software Simulations and Product Demos. I convert GotoMeeting videos to playable media for YOUTUBE, VIMEO and by most if not all video players. Using Proshow producer, I create Awesome Picture/Photo Slideshow videos for weddings, birthdays, anniversaries and vacations / safaris. Using Adobe Audition CS6, Izotope RX3 Advanced and Audacity I edit audio files removing background noise, uhhhhs, ahhhs, mhhhs, clicks, coughs, and long pauses making your audio files sound smooth and professional. I am looking forward to working with you.

    $11.11 /hr
    1,928 hours
    4.90
  3. Maria Ceinos

    Maria Ceinos

    Video editor, subtitling and spanish translation or transcription

    Spain - Tests: 2

    Hello, I´m María, native spanish. With extensive experience in making subtitles or traduce them. I´m available for english or portuguesse translations or transcriptions into spanish. My work is accurate and punctual translating the real meaning of your text and not just the words, in formal and colloquial language. I´m also video and audio editor, with skills and experience in Adobe Premiere, After effects, Audition, Subtitle Workshop, Aegisub, Photoshop and Ilustrator. I can help you with your audio-visual projects, motion graphics, subtitles, cleaning audio, in which output format you prefer. I´m co-founder, video editor- post-producer, camera and screenwriter in a small audiovisual collective in Madrid, you can have a look at our webside http://imaginario-social.net/ I´m flexible and open to new challenges.

    $13.00 /hr
    1 hours
    0.00
  4. Raphaelle L.

    Raphaelle L.

    Translator & writer in French, English & Japanese

    France - Portfolio: 11

    rl-traduction.com Graduate student in media and languages, I'm now a certified translator in Japanese in France, and I've been working freelance for more than 6 years. Besides, multiple successful experiences in event planning in Japan, France and Malta gave me the opportunity to enlarge my skills in marketing, community management and project development. French (native), English (bilingual - TOEFL Ibt. 115/120), Japanese (bilingual - JLPT N1), Spanish (advanced - B2), Chinese Mandarin (intermediate - B1)

    $33.00 /hr
    13 hours
    4.93
  5. Lei Zhang

    Lei Zhang

    China Online marketing SEO Baidu PPC social media

    China

    I am a digital marketing specialist, living in Shanghai right now. I have been engaging on online marketing for over five years. Proficient with SEO and SEM skills (Google and Baidu), EDM, content marketing, social media like weibo and wechat, e-commerce and mobile internet marketing, and more, to help improve positive exposure and other purpose. My advantage is with a full of online marketing skills. Not only can I give you a operation-oriented SEO or SEM implementation, I can also build a long effective online marketing system for your business goal in future. I used to be an online content writer, SEOer, online marketing mgr and sales mgr. ,so work experience won't be a problem. English was my major in university, also work language for a long time. I am open- minded, loving jogging and travelling, so communication won't be a problem.

    $33.00 /hr
    1 hours
    5.00
  6. Oana Teodorescu

    Oana Teodorescu

    Writer, Proofreader, Editor

    Romania - Portfolio: 3

    With 2 international English certificates, over 6 years of teaching English and a true passion for writing, I provide high quality services due to both my experience and strong work ethics. I am a perfectionist with a versatile and positive attitude, therefore I always look for new opportunities and welcome any challenge with an open mind.

    $17.00 /hr
    4 hours
    5.00