Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 26 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.79.

Last updated: July 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Filipe M.

    Filipe M.

    Videographer, video editor, DSLR

    Portugal - Last active: 13 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I'm a portuguese videographer with a licentiate degree in Audiovisual & Multimedia and with professional experience on video editing, camera operation, directing and video mixing.

    $15.00 /hr
    21 hours
  2. Jessica Oliveira

    Jessica Oliveira

    English-Portuguese Translation

    Brazil - Last active: 17 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

    Brazilian freelancer translator, with over 5 years of translation, proofreading, editing and subtitling experience. I'm very passionate about my work, and I'm highly motivated. I'm fast, detail oriented and my main priority is to make my client happy, delivering exactly what they want.

    $12.00 /hr
    290 hours
  3. Elena Leal

    Elena Leal

    Professional English to Spanish Translator, localizer and proofreader

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 7

    Qualified and experienced freelance translator, editor and proofreader based in Seville, Spain. After completing my Master's degree in audiovisual translation and localization, I specialized in economic and literary translations although I have experience with all sorts of subjects. I'm a dedicated and reliable professional who always meets deadlines.

    $15.00 /hr
    82 hours
  4. Gabriela L.

    Gabriela L.

    Video Editor, FCP 7, FCX, Premiere,After Effects, Photoshop

    Puerto Rico - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 21

    Im proficient in video editing with broad knowledge in the Ad and Digital Media field, video Post-Production. Proficient video editing for web, TV Broadcast, Commercial creation systems and corporate distribution. Committed and results oriented, focused professional. Also work on multiple TV production functions simultaneously managed and executed.

    $17.00 /hr
    622 hours
  5. Luci C.

    Writer, Proofreader, Editor, Transcriptionist, Reviews, Captions

    Philippines - Last active: 2 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 9

    As a freelance writer, I strive to produce articles of interest that are, as much as possible, accurate or fact-based. I enjoy proofreading and editing not only because it allows me to contribute to a better reading experience overall, but also because it broadens my horizons as well as to adds to my own stock knowledge. I also provide transcribing and transcript editing services. I have successfully completed multiple transcription projects involving audio and video recordings of webinars, seminars, lectures, and interviews over the phone, among others, in conjunction with a local freelance transcription team. I competently proofread and edit raw transcripts, as well as synthesize their contents when necessary to convert it into informative and cohesive text that effortlessly delivers its message in a professional manner.On top of this, I can also create well-times closed caption or subtitle files for the videos. My enjoyment of the Big Bang Theory, Veronica Mars, Naruto, Korean dramas, and Robert Jordan's Wheel of Time may serve as a gauge of my comprehension skills and an insight into my personal strengths and preferences.

    $13.33 /hr
    562 hours
  6. Zandro Lat

    Zandro Lat Agency Contractor

    Content Moderator - Subtitle Master - Online Job Generalist

    Philippines - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 10

    - Three years of Odesk experience - Worked 4000 hours for 20 different clients - Experienced content moderator - Can do subtitles with accuracy and fast turn around time - Can adjust availability for your convenience

    Associated with: The Moderators Elite!, Neighborhood Data Processing Agency

    $4.44 /hr
    5,092 hours
  7. Ioan M.

    Ioan M.


    Romania - Last active: 2 months ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Hi, I have many years of video & audio editing experience and this helps me to produce only the highest quality videos. I also can have experience when it comes to website designing, PDF editing, writing, translation and many other multimedia tasks. Thank you!

    $9.00 /hr
    47 hours
  8. Katerina G. Agency Contractor

    Responsible, Reliable, Data Entry, Translator, QA, Mathematician

    Macedonia - Last active: 2 days ago - Tests: 8

    I am a graduated in theory of mathematics, with fluent English, have done translating jobs (articles, books, subtitling), testing of Web sites, input of data in excel tables, tutoring English and mathematics, my IQ is 152, i am fast thinker and able to do multitasking whenever needed.

    Associated with: Asidus

    $3.33 /hr
    1,805 hours
  9. Ahmad Sayed

    Ahmad Sayed

    Expert English-Arabic translator,Transcriber,Subtitle maker,Data entry

    Egypt - Last active: 3 days ago - Tests: 1

    -My name is Ahmad , I'm 24 years old -Very fast , honest , accurate and always ready for a challenge -I have an excellent experience in the translation of Arabic-English and vice versa -Years of expertise in translation of English movies and series and making subtitles - Word and PDF processing -2 years experience in scientific research

    $4.00 /hr
    3 hours
  10. Makhdoom M Shahab-ud-Din

    Makhdoom M Shahab-ud-Din

    Engineer, Video Editor, English/Urdu Translator, VoiceOver Artist

    Pakistan - Last active: 7 hours ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    I am a Civil Engineering student at NUST,Islamabad. I have a 4 year professional experience of Video and Photo Editing using softwares like Sony Vegas Pro, Adobe Photoshop. I have won many national level competitions in video-making, and will will work with utmost dedication to make your videos and photos as awesome as possible. I also have certification in MS Office, and can work professionally to provide you MS Office solutions as well. I have a strong command over Urdu and English language with a very rich vocabulary. I am an Urdu poet, story writer and have read more than 200 Urdu books. I have a strong voice and videos with my voice-over have been aired on leading news channels of Pakistan.

    $4.00 /hr
    5 hours