Swedish-English Translation and proofreading
Last active: 6 months ago
I am an American that has lived in Sweden for over 30 years and I am fluent in both English and Swedish. I have done quite a bit of translation, both to and from Swedish and English.
I have translated, among other things, websites, technical, travel, e-books, manuals etc, into and from Swedish. I have done a lot of translating of various documents from Swedish to English, such as certificates, contracts, other legal documents, construction, EU-documents on telecommunication, tax statements, travel brochures and university papers. I work fast, am dedicated, and take pride in being thorough. I also do proofreading.
I use Trados Studio 2011 Freelance.
It may look like I haven't done any work here for a while. I have steady clients here and do projects that are not posted. I do a lot of work off of this site, but am always interested in hearing about new projects!
Please get in touch if you would like more information!