Last active: 07/06/2014
I am an experienced professional translator working primarily between my native languages English and Swedish, specializing in legal translations as well as software and website localization.
I have an international background, having lived in Sweden, Belgium, Canada, Australia, Spain, Mexico and the United States. I have been translating since 1985, and began freelancing in 1998 while studying translation at New York University between 1998-2000. I have been working as a full-time translator since 2000, and am a member of the American Translators Association (ATA), the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and the Translators' Centre (Översättarcentrum), an association for published literary translators.
I am currently a Member of the Board of Directors of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ), in charge of Marketing and International Relations.