Italian-English translator, Graphic designer, Architecture student
Last active: 22 days ago
I am a native Italian translator with a high level of language awareness and a good writing style with accurate spelling and grammar.
My high level proficiency in English is certified: I obtained FCE (First Certificate of English) and I'm about to get IELTS (International English Language Testing System).
I have also great ability to conform to glossaries and style guides.
I have worked as a freelance and in-house translator and my working languages are Italian and English.
I also have one year experience (in progress) of proofreading for an important italian web headline.
At the moment I attend Facoltà di Architettura di Firenze, where I have developed excellent capacity for working in team.
My four-years experience at Facoltà di Architettura, have made me able to use graphic, CAD and 3d modelling/rendering softwares such as: Adobe Photoshop (excellent knowledge), AutoCAD 2D (good knowledge), Rhinoceros (good), 3D Studio Max (beginner),
Finally, I have a three-years experience as graphic and game designer, texts writer, translator for various IOS Apps.
I also have a two-years experience as 2D animator using Toon Boom Animate Pro.
I am able to work efficiently and to a high standard, with a keen eye on details, whilst making sure that I meet any kind of deadline.