Browse Transcreation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Transcreation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Transcreation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Transcreation Jobs Completed Quarterly

On average, 12 Transcreation projects are completed every quarter on Upwork.

12

Time to Complete Upwork Transcreation Jobs

Time needed to complete a Transcreation project on Upwork.

Average Transcreation Freelancer Feedback Score

Transcreation Upwork freelancers typically receive a client rating of 5.00.

5.00
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Ana Á.

    Ana Á.

    Transcreator, proofreader and forever learner

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    I translate, proofread and get along with words in English, Spanish and Catalan. I provide high quality translations to my clients responding to their particular needs and other language-related services. I have an eye for detail and I never let misspellings get away.

    $14.00 /hr
    1 hours
    5.00
  2. Alex ST

    Alex ST

    20-y experience, Professional & Topnotch Services

    Indonesia - Last active: 7 days ago - Tests: 1

    My profound experience in language skill for seventeen years, particularly in English>Indonesian vv pairs, I believe will suit with any translation services. My clients come from local and international companies. In these last six months I have dealt with more than 20 international clients, which are willingly content to work again with me for future projects. My translation specialties are advertising and public relation, medical and health care, computer and softwares, business, banking and marketing, E-commerce, IT and engineering, hotel and hospitality services, tourism and lifestyle fields. I have translated various patent documents, for instance automotive and car tire control, scientific chemical products such as chemicals for high-tech textile product, medical chemistry (pharmaceuticals and medical interventions), etc. As well, I have experiences in copy writing project, promotional marketing and advertising purposes, transcription, DTP, localization, pedagogy, subtitling, voice over/dubbing. Proofreading is one of my best services. One and the main of my CAT tools is SDL Studio Trados 2011.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $38.89 /hr
    115 hours
    5.00
  3. Joseph P.

    Joseph P.

    French/Spanish to English Translator and Copywriter

    United Kingdom - Last active: 3 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 10

    As a skilled and enthusiastic French/Spanish-English translator and copywriter, language is my craft and words are my tools. In both copywriting and translation, I work closely with clients in order to realise their ambitions and goals. When entrusted with a project, I can work diligently and independently. However, I am always happy to communicate with clients and take them through any aspect of my process. I understand English-speaking culture and go above and beyond the linguistic level to communicate on both a cultural and social level. While I am very adaptable in my work, I have a passion for travel, tourism, and marketing and can write SEO-friendly material and convincing and engaging copy from scratch or from a French or Spanish source text.

    $20.00 /hr
    229 hours
    4.92
  4. Berit Kostka

    Berit Kostka

    English/German translator, scientist and tourism professional

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 6

    I am a freelance translator based in Germany with a professional background in wildlife biology (PhD) and the tourism/catering industry. For the last 10 years I have lived and worked in the UK, South Africa, Tanzania and Canada, where I have developed near-native English language skills. Now I put my professional skills, language proficiencies and cultural awareness to good use to produce accurate yet natural sounding translations for best results with your target audience. Because simply translating words and grammar is not enough! In my work, you will not find a single word translated by machine translation (Google translate etc.); it is paramount to me that each translation, while retaining the mood and intention of the original text, also flows naturally, incorporates cultural and linguistic subtleties and therefore is easily understood by the respective readers. I work diligently, efficiently and give every project my full commitment, as client satisfaction and delivering quality work are my top priorities. I love expanding my knowledge through research in various areas, yet I am best at translating projects within my fields of expertise: Biology & Environment Tourism, Travel & Outdoor Recreation Food, Nutrition & Gastronomy. For example: • Academic and popular science articles, dissertations and other theses, grant or job applications, reports, presentations, CVs • Animal and plant guide books • Websites and magazine articles • Text books, cook books • Menus and event plans • Travel guides and travelogues, tour itineraries, hotel descriptions and reviews • Promotional or information brochures and pamphlets. Of course I also translate any general text (e.g. letters, speeches etc.) for you. Some of my translation and editing projects include: • Qwner's manual for 48ft sailing catamaran (EN-DE) • Website content for yacht charter website (EN-DE, ongoing) • Website content for hotel booking website (EN-DE, ongoing) • Annual reports for shark protection NGO (DE-EN) • Articles for online how-to-guide provider (EN-DE) • Immigration and tour operator websites (EN-DE) • Travel articles (EN-DE) • Proofing/editing of published German novel (58000 words) • Edits and translations of academic CVs and applications (EN) • Translation/interpreting as part of customer service for German hotel/sailing guests A brief overview of my professional background and related skills: Science: • Biologist (PhD), studied at universities in Germany and the UK • Research assistant for institutions in South Africa, Germany and Tanzania • Extensive research and scientific writing skills Tourism & Travel: • Frontline positions in the sailing charter and hotel industries (Turkey, Canada) • Extensive travel experience as a private tourist • Qualifications as coastal sailing yacht skipper (Germany) and dinghy sailing instructor (UK) Food, Nutrition & Gastronomy: • Client coordinator in upscale catering company (UK) • Big personal interest in healthy eating and production of foodstuffs

    $35.00 /hr
    70 hours
    5.00
  5. Marta O.

    Marta O.

    Experienced Polish-English Translator, International Sales Rep.

    Poland - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    Hello! I am native Polish fluent in English. I've been using English language for past 15 years, including 3 years spent in UK. My current job involves using English language on a day-to-day basis, hence once can say, that my skills evolve every day ;) I am an International Sales Rep. and apart from standard sales routines, my duties include Polish to English and English to Polish translations (incl. software, website, correspondence) and interpreting - face to face, via telephone and during business meetings. I am perfectionist (some might say it is a disadvantage...) however it is a very handy feature at work (at least, that's what my boss say... ;) I am looking forward to work for you!

    $8.89 /hr
    38 hours
    4.99
  6. Haythem B.

    Haythem B.

    Writer and Translator

    Tunisia - Last active: 3 days ago - Tests: 6

    "Excellent work ready on time. I strongly suggest Haythem for translations from French to English." "Good job -- the freelancer was patient, prompt and responsive, and produced good quality work." "Excellent job!" "Great work. Offered new contract" I am a graduated environmental engineer, currently enrolled in a PhD program. Since I have constantly been dealing with scientific articles during my past formation and current research, translation has always been an essential skill, which I had the chance to refine throughout all these years. Today, with over 500 hours of satisfying work in just one year on UpWork, i ensure assignments are accomplished, within strict deadlines, at the highest standard.

    $13.33 /hr
    575 hours
    5.00
  7. SCihan C

    SCihan C

    Senior Translator - Localization Expert

    Turkey - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    !!! - TOP RATED FREELANCER ON UPWORK WITH %100 JOB SUCCESS - !!! %100 SUCCESS GUARANTEED FOR YOUR ASSIGNMENTS WITH %100 ACCURACY, SPEED AND QUALITY. --------------------------------------------------- Mother Tongue: Turkish Linguistic Services: Turkish <> English CAT Tools: Trados Studio and MemoQ --------------------------------------------------- - Eleven years of advanced translation experience from Turkish to English and English to Turkish. - Swift and accurate in content-writing, editing and proofreading both in Turkish and English. - Powerful linguistic abilities and a solid background for localization of Manuals, App Descriptions, Web Pages, Social Media Promotion Contents etc., plus other language services, such as interpretation. - Guaranteed final outcome for translating and editing HTML and XML files with using translation software suites, such as MemoQ or Trados Studio 2014. - Vastly familiar with MS Word, Excel, PowerPoint, PDF and other format files as well as InDesign and QuarkXPress. - Expert in subtitle translation and editing proven during past assignments, including translation services for TV series and movies as well as festival films. - Regular contributor to websites, blogs and print publications with various themes, including food and restaurant, social media, lifestyle, networking, sports, marketing, careerbuilding etc. as both translator and content writer. - Highly qualified in SEO- and technical-writing as well as management of social media tools. - Extremely experienced in daily reporting and writing assignments and a critical eye for newsworthy events on issues regarding international and regional politics and economics. - Great knowledge for styles of leading news agencies and newspapers, such as AP, Reuters, the Guardian, the New York Times for news-writing assignments. - A PhD candidate studying on a comparative academic paper on conventional and social media. - Daily output of 4,000-5,000 words in the following areas: • Finance & Business • Online Marketing & Advertising • Localization • Legal • IT • Medical & Medicine • Cosmetics • Entertainment & Media • Games, Gaming & Casino • Food & Restaurant • Travel • Government, Defense & Military • Web Research • International Politics & Diplomacy • Academic Writings SHORT BIO: Having worked at both Turkish- and English-language daily publications as a senior translator, editor and journalist for eleven years in Turkey, I nourished my translating, writing, editing and proofreading skills both in Turkish and English. I also took a strategic role in recruiting and leading editorial and social media teams. While demonstrating outstanding teamwork and communication skills, I have also gained the ability to meet critical deadlines while still being adaptable and flexible at the busy environment of prestigious publications. Over the course of my career, I have closely followed nearly all major national and regional events of the last decade, which equipped me with a vast background resource for current events in addition to an ongoing higher academic education in media and communication.

    $15.00 /hr
    1,106 hours
    5.00
  8. Nadav I.

    Nadav I.

    Hebrew Translator & Israeli Researcher

    Israel - Last active: 2 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 4

    Deep Web Research \ Creative & Technical Translation, Interpretation, Transcreation & Localization. Hebrew > English , English > Hebrew I am an ex-Israeli, native Hebrew speaker, as-native and fluent in all aspects of English. I currently reside in Thailand. I am a trusted detail oriented hard worker, with strong time management and multitasking skills. I am strongly familiar and experienced in deep web research projects, on a variety of topics from lost people, companies, legal taxes, history and more. In addition to that, I have completed multiple translations relating to marketing, technical, legal, medical, educational, computer and internet terms, as well as artistic materials such as literature, music, short stories, children's stories, adult material, biblical, slang, songs & poetry. I have successfully completed and have received great reviews of my translations of various mobile applications, websites content & SEO, fashion item descriptions, legal contracts, sports blogs and many more projects. I have been traveling, living and gained experience working around the world, I have a creative, artistic open mind and 100% understanding of true words meanings and idioms interpretations in both Hebrew & English. I will preserve the emotional or technical intent of the content, and localize material to match the target audience as needed. The real meaning will not get lost in translation guaranteed! If needed, I would always provide free revisions until 100% satisfaction. My English typing speed is 63WPM & Hebrew typing speed is 52WPM My Duolingo English Proficiency Exam certificate link is below. I am available for both research or translation work 7 days a week, online for about 15 hours per day and able to work full time or part time, as needed. Able to communicate via Skype, email or other messaging apps daily for live updates\chats. I am always fast to respond and guarantee to provide a quality result efficiently. ( עברית - אנגלית )

    $18.18 /hr
    32 hours
    5.00
  9. Pierinna Tenchio

    Pierinna Tenchio

    pierinnaisis

    Uruguay - Last active: 6 days ago - Portfolio: 2

    Certified translator and experienced reporter and proofreader, as well as writer and teacher. At present, I am editor in chief of the most antique newspaper in Uruguay (www.eltelegrafo.com) which celebrated 100 years in 2010. I started there as a reporter 20 years ago. I've been an english teacher and translator for the past 15 years and still work for foreign companies.

    $16.00 /hr
    0 hours
    4.97
  10. Cécile Bénédic

    Cécile Bénédic

    French Translator - Copywriter - Game Tester

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    Translation and writing are arts. Arts of words. Thanks to my literature and languages studies, my Bachelor Degree in Translation and my 5 years experience, I master those arts which I am passionate about. As a native French speaker, from France, I have a perfect command of French language. My source languages are English and German and my target language is French. My areas of expertise are video games, literature, travel, media, art and entertainment, sports, websites and softwares. Even though I currently live in Berlin, I have not cut any links with my home country. I use French on a daily basis, thanks to contacts with relatives, reading, writing, TV and radio in French. It is very important for me not to loose touch with my mother tongue.

    $30.00 /hr
    0 hours
    4.87