Browse Transcreation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Transcreation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Transcreation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Transcreation Jobs Completed Quarterly

On average, 6 Transcreation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Transcreation Jobs

Time needed to complete a Transcreation project on Upwork.

Average Transcreation Freelancer Feedback Score

Transcreation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.99.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Matthew Zade

Matthew Zade Agency Contractor

German-English-French & Spanish translators


My Wife: Mother Tongue English, Spanish & French (Canadian) Myself: Mother Tongue German & English (German) We have been Translating, Proofreading, SEO Copy Writing, Copy editing on a wide variety of topics ranging from automotive topics to web design and everything in between. Sample companies: Inserts & Rods -, Food Industry -, Brakes & Couplings -, Facility Management -, Gear boxes and mining -, Big and small sized Furnaces -, Locks and security -, Financial Services - and many more. Industry: Business, Medical, Health, Engineering, Finance, Technical, Production, Legal, Food Industry and many more.

Associated with: My Wife & I

$20.00 /hr
0 hours

Stefano Lombardini

Stefano Lombardini

Freelance copywriter and content writer

Italy - Portfolio: 1

Based in Milan, 8 years of experience (4 as a full-time employee in Italian and international agencies + other 4 as a professional freelance). For full details, read my linkedin profile, go to my website ( and take a look to my portfolio on behance, fully transcreated in English. I am open to any kind of communication projects, traditional or unconventional, online or offline, working on my own or in team. In my opinion, a good copywriter finds relevant concepts to be translated into the most suitable and strong verbal and visual forms, regardless of medium or budget.

$30.00 /hr
0 hours

Alex ST

Alex ST

20-y experience, Professional & Topnotch Services

Indonesia - Tests: 1

My profound experience in language skill for seventeen years, particularly in English>Indonesian vv pairs, I believe will suit with any translation services. My clients come from local and international companies. In these last six months I have dealt with more than 20 international clients, which are willingly content to work again with me for future projects. My translation specialties are advertising and public relation, medical and health care, computer and softwares, business, banking and marketing, E-commerce, IT and engineering, hotel and hospitality services, tourism and lifestyle fields. I have translated various patent documents, for instance automotive and car tire control, scientific chemical products such as chemicals for high-tech textile product, medical chemistry (pharmaceuticals and medical interventions), etc. As well, I have experiences in copy writing project, promotional marketing and advertising purposes, transcription, DTP, localization, pedagogy, subtitling, voice over/dubbing. Proofreading is one of my best services. One and the main of my CAT tools is SDL Studio Trados 2011.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

100% Job Success
$38.89 /hr
121 hours

Nadav I

Nadav I

Certified Hebrew Translator & Israeli Researcher

Israel - Tests: 9 - Portfolio: 7

Human Express Creative or Technical Translation, Interpretation, Transliteration, Vowelization (Nikkud), Language Localization, Editing, Deep Web Research, Notary Certification & Apostille Authentication Services -- Hebrew > English , English > Hebrew I am an ex-Israeli, native Hebrew speaker, as-native and fluent in all aspects of English. A trusted detail oriented hard worker, with strong time management and multitasking skills. I currently reside in Thailand. I have successfully completed and have received great reviews of my translations on multiple projects, relating to marketing, technical, legal, medical, educational, computers and programming, various mobile applications, websites content & SEO, fashion item descriptions, sports blogs -- as well as artistic materials such as literature, music, short stories, children's stories, adult material, biblical, slang, songs & poetry and many more projects. I am able to provide a sealed legally recognized physical copy of any official translations for immigration, business, legal, etc. -- By both Notary Certification & Apostille Authentication (Fees apply) I have been traveling, living and gained experience working around the world, I have a creative, artistic open mind and 100% understanding of true words meanings and idioms interpretations in both Hebrew & English. I will preserve the emotional or technical intent of the content, and localize material to match the target audience as needed. The real purpose will not get lost in translation guaranteed! If needed, I would always provide free revisions until 100% satisfaction. My English typing speed is 63WPM & Hebrew typing speed is 52WPM My Duolingo English Proficiency Exam certificate link is below. In addition to that, I am strongly familiar and experienced in Deep Web Research projects, on a variety of topics from Israeli companies, Israeli legal taxes, Israeli media, Jewish history, lost people and more. I am available for both research or translation work 7 days a week, online for about 15 hours per day and able to work full time or part time, as needed. Able to communicate via Skype, email or other messaging apps daily for live updates\chats. I am always fast to respond and guarantee to provide a quality result efficiently. ( עברית - אנגלית )

99% Job Success
$18.18 /hr
65 hours

Jimmy Welles

Jimmy Welles

Translator, Virtual Assistant, Market Research

Indonesia - Portfolio: 1

An experienced translator/interpreter with more than 15 years of experience under his belt, experienced in working with foreign aid agencies, local governments, NGOs, foreign visiting professors; online and print media content translation and localization, as well as proofreading and copywriting. Past clients include: (Client list below is made after obtaining permission from the clients, details of work are not disclosed. Clients who demanded confidentiality are not listed below.) *Indonesia Conflict Studies Network *Japan International Cooperation Agency *Nordic Institute of Asian Studies, Denmark *University of Helsinki, Finland *University of Twente, Enschede, the Netherlands *Griffith University, Queenland, Australia *Management Development Institute of Singapore, Singapore *Sudarso Regional Public Hospital, West Kalimantan, Indonesia *The Governor's Office of West Kalimantan, Indonesia *Bintang Global Sumber Sarana Co. Ltd (A Telecommunication Company)

$10.00 /hr
270 hours

Marta O.

Marta O.

Experienced Polish-English Translator, International Sales Rep.

Poland - Tests: 4

Hello! I am native Polish fluent in English. I've been using English language for past 15 years, including 3 years spent in UK. My current job involves using English language on a day-to-day basis, hence one can say, that my skills evolve every day ;) I am an International Sales Rep. and apart from standard sales routines, my duties include Polish to English and English to Polish translations (incl. software, website, correspondence) and interpreting - face to face, via telephone and during business meetings. I am perfectionist (some might say it is a disadvantage...) however it is a very handy feature at work (at least, that's what my boss say... ;) I am looking forward to work for you!

91% Job Success
$15.00 /hr
38 hours

Ninon D.

Ninon D.

Native Canadian French Translator - Proofreader - Editor

Canada - Tests: 3 - Portfolio: 7

Ranked #1 English to French translator!! Precise translation/proofreading/editing, confidentiality, fast turnaround if needed, service tailored to your needs, personal attention and efficient communication is what you can expect when you choose me to assist you with your projects. Native Canadian French from Quebec, Canada and passionate about words since childhood, I've been writing and translating as a freelancer for over 15 years. I have a French Degree in Education from Université de Sherbrooke, and am completing an Associate's Degree in Translation from UQTR. SERVICES OFFERED: * English to Canadian French translations * English to International French translations * French proofreading / editing / copy-editing Actively collaborating with several worldwide translation agencies, I have earned the following qualifications: *Certified EXPERT Translator at *Certified PRO Translator from Please see my portfolio and feedback record for further proof of my competency. I respond to messages within a day so please do not hesitate to contact me so we can explore how I can be of help with your project.

93% Job Success
$39.00 /hr
110 hours

Hande Kiziltug

Hande Kiziltug

Digital Content & Localization Expert, Content Strategist, Writer

Turkey - Tests: 2

I'm a freelance digital content manager, project developer, localization expert, content strategist, editor, translator, copywriter, creative writer and blogger. I'm in this business for more than 15 years. The brands in my portfolio include AVON, Istanbul Medeniyet University, Nikon, Jumeirah Hotels & Resorts, Euro OTC Pharma Turkey, Toyota, Sony Ericsson, Moulinex, Rowenta, Tefal, adidas, Rixos Hotels, Sony Eurasia, Pfizer, WPA, Proxio, Coca Cola, Praktiker, 8digits,, Delphi, Redino, Traduzioni Master, FIJA GmbH Germany, SoftSafari, Mana Digital, Olive Farm, DailyForex, PencilBot, Kawa Publishing, DJ Consulting, SwissInno Solutions, MovieZen,, Redi-Medic Europe, LionBridge Technologies Inc., Lilly, MSD, Lundbeck etc. I; - build content, content marketing and social media marketing strategies for digital projects, - manage localization projects, - do SEO, - create and manage Google Adwords & targeted Facebook campaigns, - create, curate and reuse content for digital projects, TV commercials, video ads, digital ads, - write press releases, - create digital projects and campaign ideas from the scratch for brands, - manage social media accounts, - examine, analyze and report analytics data (and often big data), - write articles for blogs especially on health, travel, big data, marketing automation and related subjects. - provide consultancy on content related subjects.

$14.00 /hr
29 hours

Haythem B.

Haythem B.

Writer and Translator

Tunisia - Tests: 6

"Excellent work ready on time. I strongly suggest Haythem for translations from French to English." "Good job -- the freelancer was patient, prompt and responsive, and produced good quality work." "Excellent job!" "Great work. Offered new contract" I am a graduated environmental engineer, currently enrolled in a PhD program. Since I have constantly been dealing with scientific articles during my past formation and current research, translation has always been an essential skill, which I had the chance to refine throughout all these years. Today, with over 500 hours of satisfying work in just one year on UpWork, i ensure assignments are accomplished, within strict deadlines, at the highest standard.

100% Job Success
$15.00 /hr
613 hours

Joseph P.

Joseph P.

French/Spanish to English Translator and Copywriter

United Kingdom - Tests: 5 - Portfolio: 8

As a skilled and enthusiastic French/Spanish-English translator and copywriter, language is my craft and words are my tools. In both copywriting and translation, I work closely with clients in order to realise their ambitions and goals. When entrusted with a project, I can work diligently and independently. However, I am always happy to communicate with clients and take them through any aspect of my process. I understand English-speaking culture and go above and beyond the linguistic level to communicate on both a cultural and social level. While I am very adaptable in my work, I have a passion for travel, tourism, and marketing and can write SEO-friendly material and convincing and engaging copy from scratch or from a French or Spanish source text.

92% Job Success
$20.00 /hr
243 hours