Translator, ESL and Academic Curriculum Writer, Editor and Proofreader
I am originally from Canada, and as well as speaking English fluently, I am fully bilingual in Spanish. I have lived, worked and studied for over 20 years in Spain.
I have 3 separate skills that I offer on a freelance basis.
1. I am a dedicated education and ESL curriculum writer. I have collaborated in the writing and creation of custom ESL courses, learning websites, worksheets, textbooks, mock exams, apps, etc.
I also teach English as a foreign language. I have more than 20 years experience teaching English to children as well as adults. I've also been creating my own ESL worksheets for more than 15 years.
2. I am a qualified and experienced translator. I have over 20 years experience in the translating sector.
3. I am a proofreader and editor. I can provide proofreading in both English and Spanish.
The combination of the above skills means that I bring an excellent command of grammar, vocabulary, spelling and punctuation to any English (and/or Spanish) language-related tasks.
I am honest, hard working, reliable and accustomed to managing my own workload.