Browse Chinese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Chinese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Chinese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Chinese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 125 Chinese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

125

Time to Complete Upwork Chinese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Chinese to English Translation project on Upwork.

Average Chinese to English Translation Freelancer Feedback Score

Chinese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.87.

4.87
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Maira L.

    Maira L.

    Chinese/Spanish/English Translation

    Mexico - Tests: 1

    I am an extremely professional and passionate translator. I have experience in translating live conferences, magazine articles, website, business documents, legal documents, and scientific documents from/to chinese, spanish, and/or english. I believe that my multilingual skills and multicultural mindset can provide you a professional translation service. But what do I mean by Multicultural mindset? Please keep reading... I am fluent in chinese MANDARIN and CANTONESE because my mom is from Mainland China and dad from Hong Kong. I was raised speaking those languages at home. I also stayed in China and Taiwan and studied "Advanced Chinese Mandarin". I am also fluent in SPANISH since its the language we speak in Mexico. I was born and raised in Mexico. I am an official translator for the government of the state of Baja California in Mexico, which allows me to translate any chinese-spanish document for legal validation. I studied in Mexico and have an Bachelor Degree in International Business. Last but not least, I am fluent in ENGLISH because I live in the border right next to Californa, USA so we go to the US every week. I studied english since I was three years old, and also have a Bachelor Degree in Business Administration at City University of Seattle. I am sure I can help you with translations that will meet your expectations.

    $8.89 /hr
    40 hours
    5.00
  2. Ivy Feng

    Ivy Feng

    Certified English - Chinese Translation Expert

    China - Tests: 6 - Portfolio: 8

    "By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance (http://Ivy_Feng.elance.com/) for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience (https://www.elance.com/s/ivy_feng/job-history/?t=1&s=rating&o=desc). GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    184 hours
    4.97
  3. Jiayan Shi

    Jiayan Shi

    Specializing in English-Chinese Translation

    China - Tests: 1 - Portfolio: 2

    Hello, I'm a native Chinese speaker from Yangzhou, China with excellent written and spoken English. I have a great deal of experience translating from English to Chinese (Mandarin) and vice versa. When I was in university, I earned my degree in teaching Chinese as a foreign language and I have nearly five years of both written and spoken translation experience. This includes work with a foreign-owned export trading company translating corporate documents as well as the employee manual. I also tutor native-English speakers in Chinese. For quality and accuracy, I have a native English speaker from the USA as a translation partner. I'm confident that I will meet and exceed your expectations and I look forward to working with you to complete your documents.

    $16.00 /hr
    43 hours
    4.97
  4. Tomo Cheng

    Tomo Cheng

    English/Chinese Translation, Academic Paper Writing/Translation

    China - Tests: 4

    Native Chinese speaker. Holds Senior English Interpretation Certification. Part time dedicated English to Chinese /Chinese to English translator. With solid experience in translation in various fields, including but not limited to websites, product description, brochures, papers, et al. I offer a variety of top quality, professional linguistic solutions to assist my clients with bridging the intercultural communication gap between Chinese and English. My commitment to my clients is to provide accurate and quality and value added service that will meet your needs.

    $15.00 /hr
    48 hours
    5.00
  5. Chun hou L.

    Chun hou L.

    English-Chinese-Malay Translation | Writing | Spreadsheets

    Malaysia - Tests: 5 - Portfolio: 11

    (Skype ID: lekchunhou) ✓ Engineering graduate, taken various soft skill development courses ✓ Good language skills ✓ Good personality: on time submission, communicative, detailed, studious I am more than happy to assist you with your needs, e.g. (1) translation works in English / Chinese / Malay (2) article/book writing (technical/academic/ebook) (3) spreadsheets and data entry Action speaks louder than words! Please review my portfolio for my past work done. If needed, I will be pleased to work on a portion of your actual work to show you my work quality. (Translation philosophy) Each language expresses itself differently, I take pride in my choice of words (e.g. idioms) that helps to elevate the capability of my translations in conveying meaning, purpose, pleasure and attraction to the readers. (Article/Book writing capability) I have completed several academic papers and technical papers, one of my technical paper was awarded first-runner up in a technical paper presentation contest. In addition, I have taken “academic writing” course during my university year and achieved an A. I understand the importance of frequent communication with clients to understand the work better, as well as having dedicated attitude and continual learning capability, in order to produce the highest quality work. Also, I always strive to submit my work in the shortest possible timeframe. I am very new to Upwork and really appreciate opportunities to develop my online career. I am familiar with and have access to Microsoft Word, Excel and PowerPoint. I have good internet connectivity. Thank you and hope to hear back from you.

    $4.99 /hr
    122 hours
    4.77
  6. Chao P.

    Chao P.

    Chinese/English Translation, Web designer PHP/mySQL WordPress

    United States - Tests: 2

    I was born in Taiwan and Mandarin Chinese is my native language. I had BS degree from Taiwan and MS degree from Australia and USA. I have 8 years experience as web designer and web developer. I had been working as Customer Service in Bilingual Website Asian Friendfinder for Chinese/English and English Translation

    $13.33 /hr
    8 hours
    0.00
  7. John Y.

    John Y.

    Wordpress expert

    China - Tests: 2 - Portfolio: 5

    I learned php,css and html in my university.After graduated,I learned wordpress coding myself.Now I can code wordpress plugins and themes, and all kinds of php script.I know jQuery as well. I can do the following things: -Build websites with Wordpress. -Code Wordpress themes and plugins. -Build bilingual(English/Chinese) websites with qTranslate/WPML -Chinese Search Engine SEO

    Groups: BigCommerce

    $16.67 /hr
    215 hours
    4.66
  8. Thiam Ann Sim

    Thiam Ann Sim

    Translation / Chinese/English/Mandarin

    Singapore - Tests: 2 - Portfolio: 1

    I have a Diploma in Translation and Interpretation from the Singapore Chinese Chamber Institute of Business. Currently I offer translation service (Chinese to English and vice versa) at very reasonable rate, @ 6 cents per word. I also accept fixed budget assignments where job requirements are well defined. l have team of 4 trained translators consisting native Chinese/English speakers supporting me. All translators holds a Diploma in Translation and Interpretation. We are able to offer quick turn around and quality work for different genres.

    $16.67 /hr
    0 hours
    0.00