Translations (English/Russian/Belarusian/Italian), Marketing Research
My name is Oksana Kazachyok. I`m Russian and Belarusian native speaker from Belarus (Minsk) currently living in Italy (Florence).
I`ve finished the European Humanities University in Lithuania, Vilnius – the faculty of Art and History of Culture (my degree is Bachelor of Tourism and Recreation) and also studied Foreign Affairs at Belarusian State University.
I have a big experience (more that 5 years) of translations from English to Russian and Belarusian languages and vice versa (articles, websites, videos transcribing-translation and others).
My last long-term cooperation experience was job from April to November 2014 for a big american project as an English-Russian translator. I've translated for this company more than 150 articles or around 100 000 words (topics: Entertainment, Relationship, Food, Religion, Art, Holiday&Traditions, Travel, Health, Work World, Education, Family, Personal style and care etc.).
I have very good russians skills (when was 18 i've got the best result of russian language test in Belarus - me and just other 3 people from 10 millions), studied also stylistics and Russian/foreign literature especially. So I know what means a beautiful and good-readable text and can professionally adopt any text to Russian audience and make it grammatically and stylistically correct without any mistakes.
My expertise fields:
Marketing/Advertising, Education, Work world, Tourism/Travel, Business/Commerce, Psychology, Cosmetics/Beauty, Clothing/Fashion, Music, Art, Entertainment, Personal style and care/Health, Religion, Relationship/Family, Food/Culinary, General.
Also I have an experience of Internet advertising (I have been an affiliate manager of CPA Network (adsty.com) for three years).
Like professional hobby I`m a musician (vocalist) and a member of electronic music duet VEDAIKYA:
www.vedaikya.com (official site of our music-band)
More than one year I live in Italy. So my languages are Russian, Belarusian, English and Italian.
I like to get new skills, work hard and always ready to make your job!