Last active: 1 month ago
I am a translator and editor skilled in translation from English to Belarusian and Russian, as well as edition of Belarusian and Russian texts in the following fields: tech, natural sciences, biology, medicine, software.
I have 9+ years experience in translation of GUI for multiple PC applications. I am involved in big localisation projects of mobile and PC platforms for Microsoft, Samsung. As a biophysicist, I translate medical texts of clinical studies articles, as well as training materials for sales managers in medical technology and more. As a Belarusian native speaker, I translate videos for Wargaming PLC.
I have strong grammar nazy skills, I am fluent in Belarusian and Russian, good in translating technical English texts, advanced CAT tools user.
My education: 2011 Physical faculty of Belarusian State University, Belarus. Bachelor's degree, Biophysics.
So, I can do English-Belarusian, English-Russian, Belarusian-Russian and Russian-Belarusian translations, and my major scopes is IT, Tech, Science, Medicine, Marketing, PC Games, GUI.
My objective is to utilize my knowledge of my native language as well as my translation skills and scientific knowledge to enhance Belarusian and Russian translations.
References are available upon request.