English to Finnish Translation Freelancers

Browse English to Finnish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Finnish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Finnish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Finnish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 66 English to Finnish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

66

Time to Complete Upwork English to Finnish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Finnish Translation project on Upwork.

Average English to Finnish Translation Freelancer Feedback Score

English to Finnish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: June 1, 2015

Popular English to Finnish Translation Searches

More options
Clear all filters
  1. Emilia L.

    Emilia L.

    Finnish-English-Finnish translations

    United Kingdom - Last active: 23 days ago - Tests: 2

    I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more. I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland. I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

    $40.00 /hr
    37 hours
    4.82
  2. Heidi A.

    Heidi A.

    A native Finnish translator

    Finland - Last active: 6 days ago - Tests: 1

    ABOUT ME HHA Translation Service is owned by Heidi Alatalo, professional chef and a native Finnish translator. I have helped small and not so small companies from all around the world with their visions of communication for Finnish audience. At this moment I’m already doing translations for OneSky, Global Listings, Finixtech OÜ, One Hour Translation, VIP Group Bulgaria and other translation companies. My job is my passion because it is crucial to understand and to be understood! All my translations are carried out after careful research. EDUCATION All my education from elementary school to vocational school has been influenced strongly by coming into contact with English and studying it. Because I’m a professional chef my expertise is food industry. 08/03-03/07 From LAO (Lapin Ammattiopisto), The School Of Tourism And Hospitality Management, graduated as a CHEF. 1994 – 2007 I have been studying English from elementary school to vocational school. LANGUAGE Mother tongue; Finnish. Fluent English; speaking, writing and understanding. Language pairs; English-Finnish vice versa SERVICE HHA Translation Service provides quality language solutions, such as translations, localisations and quality checks for individuals, companies and other societies. I have provided translation services in a wide range of areas but I'm specialized in gastronomy, online gambling, tourisms, marketing and apps. Office support, Research and data entry JOBS Example of previous projects Product descriptions and user manuals (home appliance, electrical, hair and beauty products, furniture etc), App descriptions, Advertising materials (flyers, home appliance, electrical, hair and beauty products, furniture, food companies, online dating etc), Questionnaires & results, Websites (online dating, travel, hospitality, tourism, beauty, banking, casino, sports betting, subscription service for films and tv programmmes etc.). ​ ​ Example of previous office support projects Data entry, research for Finnish companies, online data reviewer for maps etc. Example of previous clients MorrisCooke, Drey, Zinio, Touch Press, WeFi, Sygic, Triplandia LLC, Afar Media, Optimal Workshop, Jongla Oy, FilmOn, Viasat, Vuelos Baratos Limited, The App Ward, Line, Loop, Gear Games, Cloud TV Inc., Freshdesk, Jottacloud, moarbile, City Club Casino, Crown Europe Casino, Casino Las Vegas , Casino Action, Casino.com, Mansion Casino, Noble Casino, Roulette Bot Plus, Winnings.com, Be2, FlirtFair, MyDatingSite, skinChemists, Dermalogica, SEACRET, Kidoz, Fooz Kids, The EZ Street Company, Gameloft, Karatbars International GmbH, MeDoll, NetFlix, NewYork60.com, Popz Holding LLC, New Store Europe, Payoneer, SodaStream, DisplayNote, Monkey Experience Ltd., Pose.com, 6 Wunderkinder GmbH, Flatiron Apps, Opinion Health, Esobi Inc., Travelscan AG, Health In Your Hands Pte Ltd. I like to do manual translations so I can be sure that quality is good and my translations are carried out after careful research. PRICING AND AVAILABILITY Each translation job is unique so pricing depends on various factors including the length, urgency, difficulty of the original text and format. I’m available to work weekdays and also weekends. Please don't hesitate to contact me at any time if you’re having some questions about my services or if you’re having a project to be done! If you want to have a free quate, please send me an email and indicate information about word count, deadline and area. And also because I want to be sure that I can provide you quality translation, I would appreciate if you would send me the files so I can review those before accepting the job. Look forward to hearing from you and feel free to ask samples of my previous work! Best Regards, Heidi

    $33.33 /hr
    22 hours
    4.98
  3. Jay Lehtinen

    Jay Lehtinen

    Translating to/from Finnish language

    Finland - Last active: 2 days ago - Tests: 5

    I am a Business IT graduate with good command of various computer software and technology, including, but not limited to WordPress, SEO, Office, Adobe CC, etc. Before my transition to working full time online, I have worked as a video editor for nearly 5 years with several TV channels. As a native Finnish speaker, I am also available for translating projects to/from Finnish language. I am looking forward to helping you building up your business and projects.

    $25.00 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Antti Sundberg

    Antti Sundberg

    Native Finnish Translator/SEO/Content Writer

    Finland - Last active: 20 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 5

    I’m native Finnish writer, translator and I’m specialized on Search Engine Optimization (SEO). Best way to contact: antti.sundberg(at)seoseon.com I have been working for successful e-commerce sites as you can see from my portfolio. Analyzing competition and keyword difficulty is big part of successful SEO projects and my work is best proof of my accomplishments and skills. Most of my projects is bringing great results on Google and other search engines. I'm proud to see my work on Google top ten search results, in the place where sales is made! My current position is Head of SEO @SEOSEON Limited - http://seoseon.com/ Feel free to contact me with any kind of SEO, Online Marketing, Social Media, Web Analytics or Translation tasks. I have Scandinavian team and we are focused to help web shops to expand businesses to Finland, Sweden, Norway and Denmark. Motto: “GROW GLOBALLY, THINK LOCALLY” Any project isn’t too small or big for us!

    $38.89 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Aino Y.

    Aino Y.

    Native Finnish translator, writer & blogger

    Finland - Last active: 13 days ago - Tests: 1

    Hi! I'm Aino, 21-year-old freelance translator, writer & blogger. I hold a bachelor's degree in international business. I majored in marketing and I have natural interest in writing, research, internet marketing and all things combined. I've been blogging since early 2014 and currently my blog is ranked among the top 50 in the niche in Finland. Its been a great way to develop my writing, marketing as well as technical skills and I'm determined to get into the top 3. At least. I'm available for creative writing, English-Finnish-English translations and proofreading for few hours per week. I'm very ambitious of my work and set my standards high so you may only expect the top quality from me. Feel free to contact me if you're having any questions or have an interesting job offer in hand! I prefer Skype for communicating, as it makes everything quicker and easier, so please do not hesitate to contact me over there (ainoyrjana).

    $22.22 /hr
    15 hours
    5.00
  6. Tiina E.

    Tiina E.

    Experienced Finnish Translator & Copywriter

    Finland - Last active: 20 hours ago - Tests: 1 - Portfolio: 6

    Hello, I am a native Finnish freelancer widely experienced in both English to Finnish translations as well as content creation in Finnish. My translations are always accurate, localized and they help to increase the brand's value in the Finnish market. I have broad experience translating such topics as health care products, technology, leisure and travel, food and beverages, legal texts and various other subjects. If you need quality translations quickly and efficiently, don't hesitate to contact me any time! Yours truly, Tiina E.

    $20.00 /hr
    438 hours
    4.89
  7. Nina M.

    Nina M.

    Nina M

    Switzerland - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    English language teacher of Scandinavian origin, new to oDesk: With devotion to language, literature and creative writing. Fully fluent in three languages: English, Swedish, Finnish and an advanced user of French. Good understanding and communication skills also in Danish and Norwegian. Welcomes interesting writing or translation projects which need flair and finesse to come to meaningful fruition.

    $22.22 /hr
    93 hours
    5.00
  8. Hanna A.

    Hanna A.

    Finland - Last active: 2 days ago

    I am a freelance translator based in Helsinki, Finland. I am fluent in Finnish and English, and can do translations FI - EN - FI. I have experience in copywriting and writing small articles too, for both print and online media. My areas of expertise are travel, photography and horses/riding. Please see my list of expertise above for detailed information.

    $30.00 /hr
    499 hours
    4.06
  9. Aino L.

    Aino L.

    Translator, MA

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    I have been working as a translator for about 3 years now. I work for several translation companies outside of Upwork as well. I graduated from the University of Turku in 2013 Spring with a Master's degree in translation. My minor subjects were: Information study, Finnish, creative writing, literature. My working language pair atm. is English to Finnish and vice versa. I can also translate from Swedish to Finnish, or if the content is relatively simple, from Spanish to Finnish. Finnish is my native language, but I also have a certificate from Cambridge, which states that my English skills are at native level. I have translated and proofread many different types of texts, for example: - Games and phone applications ( and other IT related things) - Product packaging and instructions - Web content, anything from simple marketing texts for shops to industrial websites for heavy machine - Culture, travel & art - History - Articles I always respect deadlines and I have never failed to deliver a translation by the agreed time limit. I can help my customer in localizing the content so that a product text or an advertising text is better suited for a Finnish audience. Many times what works in one culture does not work in another. Translation isn't about replacing words with words, it's about getting the meaning across in a way that suits the target culture.

    $22.22 /hr
    12 hours
    5.00