Browse English to German Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to German Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to German Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to German Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 353 English to German Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to German Translation Jobs

Time needed to complete a English to German Translation project on Upwork.

Average English to German Translation Freelancer Feedback Score

English to German Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Sarah Rudolf

    Sarah Rudolf

    English/German Translation, B.A. in Cultural Studies

    Germany - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I have been working as a professional translator for more than six years. I have translation experience in various fields, including apps, websites, essays, manuals and radio dramas, among others. Also I have worked on the translation of a well-known video game series. My core competency lies in translating from English to German, which is my first language. Having studied literature and philosophy, I have an excellent sense of style and expression and a love for language. Of course I always work accurately and efficiently and attach great importance to communicating with the client. I'll always try to answer messages as quickly as possible, so you not only get a great translation but also have a pleasant work experience.

    $15.50 /hr
    64 hours
  2. Andrea M.

    English to German translation/ Proofreading/ Article writing

    Canada - Tests: 7 - Portfolio: 3

    I am a qualified Primary School Teacher with German as my native language and I am fluent in English. Due to spending years in the United Kingdom and in Australia, it has allowed me to become proficient in the English language. I have a lot of experience in translation from English to German (text and website translation about various topics), customer service, private tutoring and I am also experienced in writing Keyword and SEO optimized articles in German. I'm a reliable, ambitious, diligent and hard working person. My goal is to provide excellent service to my clients and keeping deadlines counts to my top priorities. Feel free to contact me anytime!

    $20.00 /hr
    4,384 hours
  3. Minela Altumbabic

    Minela Altumbabic

    Native German/ Web Research/ Translation English-German/ Data Entry

    Bosnia and Herzegovina - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Proficient and internet/tech-savvy data entry expert, researcher, and having a excellent Data entry & Data Analyst with good work ethics looking for short or long term projects. I have a strong history of data entry, social media expertise, and network marketing experience. I have a vast experience in Google docs and Excel and all other MS office programs. Also I have a degree in speech and language pathology. I have experience with English to German translation. Ich habe sehr lange Zeit in Deutschland gelebt, wo ich auch zur Schule gegangen bin. Ich arbeite seit kurzer Zeit auf Upwork, spezialisiert auf deutschsprachige Projekte in den Bereichen Web Research, Email Marketing, Produktbeschreibung, Data Entry und Kundenservice ( natürlich bin auch für diverse andere Jobs offen und lerne immer wieder gerne dazu).

    $7.00 /hr
    385 hours
  4. Ferdinand Von Der Brueggen

    Ferdinand Von Der Brueggen

    Skilled iOS,iPhone,iPad,C,C++ Developer,Translations

    Germany - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Hello, I can provide Client satisfaction with 24/7 availability. I've got 5+ years rich experiences and skills at Mobile app development. I'm very familiar with iOS(iPhone/iPad), C / C++ and VB.NET programming. Furthermore I have lot of experiences with SQL Database development. I am staying in touch with new technologies, currently it's Swift (new Apple programming language) and iOS 8 SDKs. 15+ years software development skills. Thank you for visiting my profile.

    $30.00 /hr
    9 hours
  5. Gudrun C.

    Gudrun C.

    Highly experienced language teacher & translator

    Mexico - Portfolio: 3

    THE RIGHT LANGUAGE FOR YOUR GOAL. Native German with 14 years in Canada and 17 years in Mexico. * Quality translations (GER, ENG, SPAN) and editing of commercial, legal and academic documents * Trained educator with more than 20 years of experience in material design and language teaching; primary school to university levels; language training in business settings; focus on meaningful language use.

    $16.00 /hr
    166 hours
  6. Kanika K.

    Kanika K.

    German Language Expert


    I have learnt German for 11 years and completed my graduation (BA Degree) in German Honors (Germanistik), with the focus on Translation, Linguistics and Literature from Delhi University. I'm also certified from Goethe Institute, Max Muller Bhavan and completed level C1 (Oberstufe). Moreover, I have 2 years of working experience as a German Language Specialist. I teach German as well. I am dedicated towards my work, punctual and accurate. Having read umpteen novels in both English and German (including famous works of Goethe, Schiller, Heine, Shakespeare, Brontë sisters etc.), I have a high command over the English and German grammar and spelling, as well as a detailed eye for style, vocabulary, and punctuation. I have professional experience in translating CVs, articles, newsletters, confidential reports etc. for executives.

    $7.00 /hr
    6 hours
  7. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Tests: 1

    Data Entry job for Three months internship in software testing of a website. Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours
  8. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,319 hours
  9. Dorrit Porter

    Dorrit Porter

    German technical writing, research, QA, SEO and texting for Websites

    United States - Tests: 3

    With a B.S. in Information Technology from the University of Hamburg, Germany, I have worked in the fields of web design, seo and web texting, marketing and testing, search engine evaluation and online research. I am looking for interesting and challenging projects to work on, either short or long term. I strive to find the best and most professional solution for my clients and do not take on projects I am not qualified for. I would love to learn more about you project and help to make it a success! I am a native German speaker with a good feeling for the German language and also near native in English. I moved to the USA in the beginning of 2013 where I currently live.

    $25.00 /hr
    1,429 hours