Browse English to German Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to German Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to German Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to German Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 376 English to German Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to German Translation Jobs

Time needed to complete a English to German Translation project on Upwork.

Average English to German Translation Freelancer Feedback Score

English to German Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Zeno Trapp

    Zeno Trapp

    English-German translation

    Germany - Last active: 12 days ago - Tests: 2

    I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

    $20.00 /hr
    16 hours
  2. Bianca Wedemeyer

    Bianca Wedemeyer

    Translation English/German

    United States - Last active: 13 days ago - Tests: 2

    I have translated and proof read general, technical, medical and financial assignments off and on for the past 12 years. Having worked in the medical field for over 20 years gives me a strong background and knowledge for medical projects. My work will be delivered fast and the communication will be uncomplicated.

    $11.00 /hr
    0 hours
  3. Juergen Brunner

    Juergen Brunner

    Management Assistance & Translation (English - German)

    Germany - Last active: 2 months ago - Tests: 3

    As a native German speaker I am specialized in translating from English to German at a highly professional level. Furthermore I have special knowledge in different areas of business management (such as marketing, financing, project management) and basic engineering skills. Formerly a professional Management Assistant for a foreign trade company I started my higher academic studies in industrial engineering and management at the University of Applied Sciences in Schmalkalden (Germany) in 2012.

    $18.00 /hr
    17 hours
  4. Sarah Rudolf

    Sarah Rudolf

    English/German Translation, B.A. in Cultural Studies

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I have been working as a professional translator for more than six years. I have translation experience in various fields, including apps, websites, essays, manuals and radio dramas, among others. Also I have worked on the translation of a well-known video game series. My core competency lies in translating from English to German, which is my first language. Having studied literature and philosophy, I have an excellent sense of style and expression and a love for language. Of course I always work accurately and efficiently and attach great importance to communicating with the client. I'll always try to answer messages as quickly as possible, so you not only get a great translation but also have a pleasant work experience.

    $15.50 /hr
    51 hours
  5. Andrea M.

    English to German translation/ Proofreading/ Article writing

    Canada - Last active: 2 months ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

    I am a qualified Primary School Teacher with German as my native language and I am fluent in English. Due to spending years in the United Kingdom and in Australia, it has allowed me to become proficient in the English language. I have a lot of experience in translation from English to German (text and website translation about various topics), customer service, private tutoring and I am also experienced in writing Keyword and SEO optimized articles in German. I'm a reliable, ambitious, diligent and hard working person. My goal is to provide excellent service to my clients and keeping deadlines counts to my top priorities. Feel free to contact me anytime!

    $20.00 /hr
    4,384 hours
  6. Tania m. P.

    Tania m. P.

    Services incl. Writing and Translation, fluent in English and German

    Germany - Last active: 8 days ago - Tests: 4

    I've just submitted my Bachelor's Thesis in the field of Psychology at the University of Bremen in Germany. My goal is to eventually raise awareness on how best to deal with victims and perpetrators of sexual assault. As a student I have started working as freelance translator, also doing transcriptions and writing copy. I have transcribed German and English audio as well as translated texts from English to German and from German to English. Additionally, I have written descriptions of products for online shops and taken care of website maintenance for a client, which also included writing short texts. My passion for the English language was awakened during my first English classes in school. I went on to attend a bilingual High School from 7th to 13th grade, acquiring a bilingual Abitur (German university entrance diploma). Subsequently I started my studies at an international university in Bremen, Germany, where the language of instruction was English.

    $15.00 /hr
    49 hours
  7. Ferdinand Von Der Brueggen

    Ferdinand Von Der Brueggen

    Skilled iOS,iPhone,iPad,C,C++ Developer,Translations

    Germany - Last active: 5 months ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Hello, I can provide Client satisfaction with 24/7 availability. I've got 5+ years rich experiences and skills at Mobile app development. I'm very familiar with iOS(iPhone/iPad), C / C++ and VB.NET programming. Furthermore I have lot of experiences with SQL Database development. I am staying in touch with new technologies, currently it's Swift (new Apple programming language) and iOS 8 SDKs. 15+ years software development skills. Thank you for visiting my profile.

    $30.00 /hr
    9 hours
  8. Maria del carmen S.

    Maria del carmen S.

    Spanish-English-German-French Translations

    Peru - Last active: 3 days ago - Tests: 2

    I'm a native Spanish and German speaker now living in Peru. I have worked for several companies in Germany as a multilingual secretary for German, English, Spanish, and French, doing all kinds of office work, including translations, proofreading, and editing. I love languages and this reflects in my work. I'm a well organized and efficient person, who always delivers the work within the time schedule.

    $16.00 /hr
    11 hours
  9. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    Data Entry job for Three months internship in software testing of a website. Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours