English to Italian Translation Freelancers

Browse English to Italian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Italian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Italian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Italian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 286 English to Italian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Italian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Italian Translation project on Upwork.

Average English to Italian Translation Freelancer Feedback Score

English to Italian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: May 1, 2015

Popular English to Italian Translation Searches

More options
Clear all filters
  1. Filippo P.

    Filippo P.

    English - Italian Translator / Proofreader / Writer / Transcriber

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Highly qualified english-italian translator/proofreader of content concerning mobile apps, mobile advertising, e-commerce, SEO articles, websites, blogs and more. Also, I have experience as transcriber of video/audio files and writer of articles of various kinds. As passionate about photography, I also have good knowledge and practice of Adobe Lightroom, Photoshop and Premiere.

    $15.00 /hr
    374 hours
  2. Elena Pasini

    Elena Pasini

    Translator (ENG-ITA), Content Writer, SEO

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 10

    Hi! My name is Elena, and I'm a native Italian fluent in English. I'm a professional translator and writer, with acquired skills of SEO copywriting and content managing. For the past three years I've freelanced as a translator (English to Italian, and Italian to English), and I've also collaborated with communication agencies. I have a five year experience as a web writer and content manager, having helped develop several projects and published articles on several websites (both in English and Italian). I have experience with a large variety of subjects, my strength being in entertainment (movies, music, tv, etc.), gaming (PC and mobile, but consoles as well, and gaming as a phenomenon in general) and technology (PC and Android in particular). I'm also well versed in social studies, cultural confrontations and women's studies. I'm a longtime PC user, with a thourough knowledge of WordPress and a basic knowledge of how other CMS work. I'm also somewhat knowledgeable about HTML and CSS, and I know my way around photo and video editing. I'm always available, and I try to respond to enquiries as quickly as I can.

    $16.67 /hr
    417 hours
  3. Elena Pizzetti

    Elena Pizzetti

    Italian Translator, SEO Copy and Creative Writer.

    Italy - Last active: 24 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 4

    Hello! I am a 30 years old professional web writer, SEO copy and English to Italian translator born, raised and based in Italy. I'm here to help you with your translation, brand naming or your new blog waiting to be filled with nice contents. I also offer quality control and editing services. As an English to Italian translator, I specialize in the adaptation of creative content such as movies and TV series subtitles, advertising / packaging texts, localization of websites and games. I collaborate with the translation agency ZDL providing translations and quality control for American movies subtitles. As a SEO copywriter, I specialize in corporate blogging, web writing (music/cinema/culture), naming and editing of web content. I have experience in product naming and packaging texts editing in the field of food. Combining my translation and SEO copywriting skills, I provide SEO performant localization of product listings, online campaigns, web content in general. I have a great capacity of finding creative solutions when working under strict characters limits or with colloquial/slang phrases, and to adapt the language and style to the context and to my client's voice. Thanks to my understanding of HTML and PHP , I can easily translate strings via tools such as Lingohub, Phrase and Crowdin without affecting the code. I can work with SDL Trados, OmegaT, Wordpress. I am used to quickly learn new softwares and online tools. Outside oDesk, I collaborate with the Italian communication agency Kreativehouse in the role of creative writer and translator (Ita>Eng and viceversa). I write about coffee and Italian culture for Filicori Zecchini's corporate blog and about cinema, music and Italian culture for the storytelling project weloooooveit.com. I translate texts about fashion illustration and marketing. I am the Italian contributor for the international music website beehy.pe. COMPUTER SKILLS: WordPress, HTML, Adobe Photoshop, MS Office, Open Office, OmegaT, Jubler, VSS. Years-long experience in community managing. Mac user with possibility of using a Windows PC if needed. ACADEMIC BACKGROUND: BA in Comparative Literature (Foreign Languages, Literary Translation) MA in Cinema, TV and Multimedia (Film Studies, Marketing, New Media). MORE ABOUT ME: I am not on oDesk just to round up. I am a full-time professional translator and writer willing to make new, stimulating work experiences and create solid bounds with clients from all over the world. My competence and my commitment to work are in proportion to my openness and courtesy and I pride myself of the great relationships built with all of my clients. Let's work together!

    $17.78 /hr
    106 hours
  4. Tamara Dubravec

    Tamara Dubravec

    Freelance junior translator

    Italy - Last active: 2 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I am a foreign languages master student at the University of Florence. I already did some short translation during my studies (mainly literature) and now I am looking for translation jobs to get my career started. I already have a little experience in translation from English, German and Norwegian to Italian, due to my Univesity education and to private courses I attended. I am qualified in general and literary translation.

    $15.00 /hr
    187 hours
  5. Roberta Assandri Siegwart

    Roberta Assandri Siegwart

    Competent scientific and technical translator

    United Kingdom - Last active: 14 days ago - Tests: 7

    I completed a translation course at Words Language Services and I have obtained a certificate in Translation. My mother tongue is Italian. I have a PhD in Natural Sciences, obtained at the University of Zürich, Switzerland. I currently live in England. I am now attending a translation training program in preparation to the IOL Translation Diploma Exam. I have developed skills in translating different kind of documents (from short to legal or computer papers, from business to scientific, and many other types). I work very diligently and precisely.

    $25.00 /hr
    51 hours
  6. Lorenzo M.

    Lorenzo M.

    Customer Service, Translations, Proofreading

    United Kingdom - Last active: 11 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 2

    Flexible, motivated and quick learner, I excel in problem solving and the ability to quickly provide different solutions to a problem, talent grown by the broad range of programming languages and experiences I mastered in my career. I have also worked as second and third line Customer assistant for several years, learning how to provide the best support possible and to transform something difficult for the Customer in a pleasant experience. Having a so broad experience with new technologies and computers, I have very often been tasked to translate and proofread documents and publications from English to Italian and vice-versa. These documents cover a wide range of topics such as security surveillance systems and gaming devices and manuals.

    $12.50 /hr
    11 hours
  7. Julieta Cestari

    Julieta Cestari

    Virtual Assistance and Translations

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 8

    I'm an experienced multilingual Virtual Assistant based in Argentina, but I've lived in Italy for a long time. Now I run my own business of virtual assistance and I help international clients to succeed in their projects from very diverse industries. I've worked on a variety of different projects mostly requiring project management and communication abilities. Projects: translations, marketing communication, web writing, web design, community management, online researches, team lead. Public Relations and Advertising degree from the IULM University of Milan. Languages: -Spanish -Italian -English Skills -Project Managment -Translation skills :English-Italian / English - Spanish / Italian - Spanish / Spanish - Italian -Web design -Web Communication & Marketing (Adwords, Facebook Ads) -E-learning Expert, Teacher Programs: - Ms Office (Powerpoint, Excell, Word) - Google Hangouts, Webmeeting - Webdesign (Wordpress) - Photoshop - Wordpress

    $19.00 /hr
    4,677 hours
  8. Alessandro Valerani

    Alessandro Valerani

    Copywriter, Online marketer

    Italy - Last active: 16 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 1

    I'm Alessandro, I've been marketing and copywriting for 4 years. I've started to learn about marketing with my own blog: www.squash-tips.com Needing to improve it's ranking and the quality of my content I've studied copywriting and go into video editing. Since then I wrote a book on amazon: http://goo.gl/ozhNMZ I've built a website from nowhere: www.uscarsexporters.com And I'm currently the PR and Copywriter for www.ghostark.com They said of me: "Alessandro did an awesome job at doing market and competitor research for the Italian market. He delivered an extra analysis we didn't ask for and it was of really high quality. I recommend him 100%. Thanks Alessandro!" “Very knowledgeable about online marketing. Fast and professional responses. Very highly recommended! ” "I'm enjoying the eBook and love how the videos link in to complement the text... Well done."

    $25.00 /hr
    85 hours
  9. Irene Bassini

    Irene Bassini

    English, German, Japanese into Italian Freelance Translator

    Italy - Last active: 22 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    I’m an Italian freelance translator. A committed and dedicated professional with a proven ability to translate from a source language to a target language, to meet deadlines and to satisfy customer’s needs. MOTHERTONGUE: Italian LANGUAGE PAIRS: EN IT, DE IT, JAP IT EDUCATION: Master’s degree in Languages for International Cooperation and Communication (full marks with honors) and Bachelor’s degree in Linguistic and Cultural Mediation Sciences (full marks with honors), University of Milan. During my studies, I had the chance to attend many seminars and courses on translation and specialist languages. I also lived for some time in Tokyo and Berlin, attending language schools for foreigners. PROFESSIONAL EXPERIENCE: I’ve been working as a translator on a social media platform since September 2013. I constantly translate a various array of texts, ranging from politics, economy, social issues and philanthropy to fashion, sport, tourism, movies, art and literature. Since March 2014 I’m also working as an editor on the same platform. I’ve also contributed to the Italian localization of a few websites. CAT: SDL Trados 2009, Translation Workspace, Omega T. Able to master new software applications in minimum time. RATES: Flexible, dependent on the type of job. For details please refer to my CV.

    $15.00 /hr
    795 hours
  10. Mara Bevilacqua

    Mara Bevilacqua

    Translator, Editor, Proofreader,

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 4

    I'm an Italian professional translator (English, French, and Spanish to Italian) who worked for various publishing houses, websites, app development businesses, authors, and so on. I'm reliable, quick and careful. I have a wide general knowledge, so I'm able to cover many topics. I work also as a literary agent, editor, and publisher of a small, indie Italian publishing house. I've a full publishing skill set (proofreading, editing, and translation revising).

    $20.00 /hr
    140 hours