English to Italian Translation Freelancers

Browse English to Italian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Italian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Italian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Italian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 287 English to Italian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Italian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Italian Translation project on Upwork.

Average English to Italian Translation Freelancer Feedback Score

English to Italian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.94.

Last updated: July 1, 2015

Popular English to Italian Translation Searches

More options
Clear all filters
  1. Lorenzo Incardona

    Lorenzo Incardona

    Data Specialist, Researcher and Translator

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 11

    I earned a PhD in Semiotics at the University of Bologna (Italy) and I wrote an interdisciplinary dissertation on the relationships between semiotics and the semantic web. I have a deep knowledge of the theories of languages and their application to texts analysis and knowledge representation. Indeed, I have both working and academic experience in fields like translation, localization, technical writing, web content evaluation, web research, data entry, proofreading and semantic technologies design.

    $22.00 /hr
    5,210 hours
  2. Rosalba Salvati

    Rosalba Salvati

    Expert Freelance Italian translator

    Italy - Last active: 5 days ago - Tests: 5

    Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. I translate from English and German to Italian (native speaker). Mine are not flat word for word translations but creative translations which involves adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language. Mobile apps localized: Earman ScaleMaster BandMaster PopArtist AudioPeople Rowmote Tango Remote My Artist Bump Friends Occasions Color My Wedding FaceGoo SwingReader Clean My Screen Talking Nicky World Traveler Abalinio iTrans Jungle Time AirPoker Poker Income Files StarHunt Easy Release Currency aTilt Passwords MaxJournal GPS Tracks Wordflick Videolicious Photo Finish Salon Bill Minder 3 Quick Reader Mega Reader Priorities ChapterMark iScoutBasketball CPZ Jungle Fractions AbaCruX Cams Ahoy ContactsPro McFind Mobile Health Library Contacts+ Likekids Tacts JungleCoins iPhone Ringtone Maker Cool Wallpapers Tip Tap Truth Emoji Keyboard Astro Feel Word Lens Snack Attack PocketLife Calendar Tap Ninja Battle Kick Flick Soccer Where is that Place? Game Kicksend (both iPhone and Android versions) Guess The Person? FreeCell Royale Snake + Tic Tac Glo SpeedUpTV Piano Chords and Scales CashTrails Arcade Bowling Mila (both iPhone and Android versions) BusChecker Metronome Video Safe Phase 10 Dice Skip-Bo Pimp up WhatsApp And many others... WordPress plugins localized: WPML WPtouch Pro

    $27.78 /hr
    1,045 hours
  3. Claudia Pudia

    Claudia Pudia

    Scientific paper translator

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    I am a new graduated in Astrophysics and Cosmology at the University of Bologna, therefore I have good knowledge of Maths, Physics, and programming languages (C++ and Fortran). At the moment I work as a tour guide and a physics laboratory assistant in Ducati. For my job I usually manage and welcome tourists from all over the world, therefore I often have to speak in English: thanks to this experience I improved my language skills.

    $8.00 /hr
    49 hours
  4. Matteo G.

    Matteo G.

    Native italian, translation ita-eng/eng-ita, writer, editor

    Italy - Last active: 8 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 1

    I'm a university student from Italy in the art field. I'm native Italian speaker and I can translate good from English really quick; my speaking ability is good. I'm skilled into creative writing and I can work as an editor and proof-reader for Italian translations. Low-price hour/rate since I want to proof my ability and start my career. Fast work and communication.

    $8.00 /hr
    158 hours
  5. Sara N.

    Sara N.

    Expert English/Italian Translator & Localiser/SEO & Sales Coordinator

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 25

    **Expert English to Italian translator with SEO experience** If you are reading my profile, it's probably because you wish to entrust your projects to one of the best and most reliable English to Italian translators on Odesk and you are considering hiring me. As top-quality and professionalism is pivotal to you, that’s going to be your greatest choice! As a certified translator, I provide quick and professional translating services at a competitive rate. My fields of competence are: -Business & Marketing -Websites/Online Shops -IT/Software/Mobile Apps -Economic texts -Technical -Medical -Academic -Fashion/Tourism I am a native Italian speaker and I worked for several years in multinational companies as language assistant/ translator, multilingual export sales coordinator, website localizer/SEO support. Working within corporate organizations gave me the possibility to experiment different fields and gain specific business knowledge which can be applied to translation. ****Service Description**** LOCALIZATION & TRANSLATION English to Italian translation & localization. French to Italian translation & localization. Sales coordination/Translation project managemet. SEO Navigation and site structure analysis Keywords research URL optimization according to latest SEO standards Analysis and optimization of internal links on the site Fix broken links Images optimization according to SEO standards Create, rewrite, or configure meta-titles, meta-descriptions, and meta-keywords according to SEO standards Contents and heading optimization according to the latest SEO standards Create and submit sitemap.xml and robots.txt Competitor Analysis Creation of back links SEO in Wordpress I am passionate about internal/external SEO and digital marketing and I am willing to offer you my support to market your website in Italy. I count among my competences internet marketing tools knowledge such as Adwords, Google Keywords Planner, Google Analytics, Moz, SiteExplorer, ScreamingFrog. I can support your business, professionally localizing your website, business & marketing material, dealing with internal/external SEO and update your social platforms for the Italian market; I am also willing to help you translate and manage your Adwords campaigns. ****What sets me apart from my competitors and why should you hire me?**** I can offer top translation skills, enhanced by specific training and hands-on experience within multinational companies in the IT, programming, fashion, perfumery, cosmetics and tourism industry. If top-quality and accountability is pivotal to you, I’m surely your perfect choice. I'm looking forward to hearing from you! Best Wishes Sara N.

    $16.00 /hr
    217 hours
  6. Enrico Leon

    Enrico Leon

    Freelance Translator and Foreign Languages Teacher

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I'm Italian, 32 years old and actually living in Berlin, Germany. I earned a Bachelor's degree and a Master's degree in Foreign Languages (English and Spanish) and another Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language. I have experience in teaching Spanish and Italian at university level (Hungary - University of Debrecen and India - University of JNU, New Delhi) and in translating texts from and to Spanish, Italian and English since 2009. I also translated two novels from Spanish to Italian : one was published in May 2014 (Ricardo Piglia - La ciudad ausente) and the other is going to pe published in 2015 (Ricardo Piglia - La invasión). I am currently working as a freelance translator and transcriber in Berlin. I've been working and studying in Italy, Hungary, Spain, India, the Netherlands and now in Germany and my knowledge of English, Spanish and Italian is at mother tongue level; moreover, I have an intermediate understanding of German. I am very accurate, precise and fast in my translations and I don't have any problems with deadlines.

    $15.56 /hr
    262 hours
  7. Paolo Guadin

    Paolo Guadin

    Trustful English-Italian Translator and Personal Assistant

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 4

    Hi, I'm a native Italian, I've been immersed in the English language for the past 9 years. I scored the best in all my tests and I satisfied all my clients who rated me with 5 stars. I provide a 100% human translation with proofreading. I have been teaching different subjects to English speaking people with different accents, this has helped me to develop the needed conversation skills to become fluent in the English language. I am also working as a personal assistant, I can edit articles about any topic inspired by a thorough research on the most important websites. I can fix a word document with pictures and all kind of features according to your personal layout preferences, I work as social media administrator and Webmaster with WP and much more. I look forward to working with you. Paolo

    $11.50 /hr
    368 hours
  8. Andrea Verri

    Andrea Verri

    Web Developer, PHP Specialist, Italian language Specialist

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 2

    I have a passion for coding high quality, maintainable applications. I started coding basic HTML when i was 17 years old and I've been a professional web developer locally for about 2 years now, mainly coding PHP+SQL+HTML+CSS+JQUERY solutions. I've always had a good communication with my clients and I never missed a deadline. I'd now like to expand into the dynamic freelancing world! I have the most experience with Object Oriented PHP5 usually used in an MVC architecture. I've also installed and configured a number of different applications such as: -Wordpress -Prestashop -Joomla -ZenCart -OpenCart for which, as an oDesk project, I developed an extension as a vQmod patch -... Note: I'm available for small 1-2 hours test jobs

    $21.11 /hr
    732 hours
  9. Carla De Rosa

    Carla De Rosa

    Data Analyst - Italian Translator

    Portugal - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    After getting a degree in Statistics and Economics with honors, I worked for several years with the Department of Agricultural Economics and Engineering of University of Bologna, acquiring skills in management of banks data, analysis of economic and agricultural data and reporting. I have also worked with the Italian National Statistical Institute as detector for the 9th General Census of Industry and Services and for the 15th General Census of Population.

    $13.00 /hr
    360 hours
  10. Andrea C.

    Andrea C.

    Reliable translator to Italian, text editor and proofreader

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Italian native speaker with a Master’s degree in finance, I always had a flair for my mother tongue handling and vocabulary. With precision and attention to details, I have an eye for errors and linguistic horrors. I’m the client you lose if your communication have a typo, or worse, if you think online translators are enough. Deep understanding of written English, thanks to research and report activities, mostly on e-commerce, payments, economy, finance, ICT, Bitcoin and Blockchain technology. Two years taking care of the written communication of two start-ups: drafting and/or editing of B2B/B2C/investors-directed textual content, both in Italian and English. Translation ability even from French (bilingual birthplace) and Spanish (work experience in Barcelona). I am very into natural food and nutrition, meditation, esoterism, geopolitics as well. At the scientific high school, during five years I had the opportunity to study subjects such as physics, chemistry, biology and mathematics. Strong experience in research and data entry too.

    $12.00 /hr
    61 hours