Browse English to Japanese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Japanese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Japanese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Japanese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 189 English to Japanese Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Japanese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Japanese Translation project on Upwork.

Average English to Japanese Translation Freelancer Feedback Score

English to Japanese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Saki A

Saki A

English/Japanese Translation

United States

I am a native Japanese speaker. I have been working for a local company in the USA and have translated product labels, brochures and company policies and procedures in to Japanese from English for almost 8 years there. Also I have great experience of translating emails, business documents/letters as well as translating children's books in to Japanese. Since I have lived three different countries, (Japan, England and USA) I understand very well about culture difference. I can also help writing letters in "Japanese formal language" known as "Keigo" Please let me know if you have any questions. I am more than happy to help you and complete your project in an appropriate manner. I will provide you accurate/quality translation works as well as great customer services.

100% Job Success
$20.00 /hr
24 hours

Hiroko V.

Hiroko V.

English-Japanese Translation | Data Entry

United States - Tests: 4 - Portfolio: 2

I am a native Japanese speaker living in the U.S. for eleven years. I have five years of experience as administrative assistant, customer service, and sales support that included some translation work(English-Japanese) from medical journals related to orthopedics for the sales team. I also have a year experience as customer service at an airline helping Japanese and English speaking customers over the phone. I acquired a TESL certificate at UC Berkeley Extension in 2004.

100% Job Success
$16.67 /hr
15 hours

Omi Chiba

Omi Chiba

IT Specialist - English to Japanese Translation

United States - Tests: 1 - Portfolio: 2

100% Human translation guaranteed! I am native Japanese Speaker who has 13 years experience in IT field as programmer and software analyst. I grew up and graduated the college in Japan and working in Chicago for 12 years. Deep knowledge on Web and Apps. Yes, I speak your words! I am also official translator for the open source framework written in Python since 3 years ago. Nobody can do the job better than me when it comes to the translation for IT related. My translation work sample... My profile on

93% Job Success
$20.00 /hr
10 hours

Misako S.

Misako S.

Bilingual speech therapy, Voiceovers, Japanese/English translation

United States - Tests: 3 - Portfolio: 1

Native Japanese speaker from Japan, living in the U.S. for over 10 years. Over 10 years, I have worked as a bilingual speech-language pathologist certified both in Japan and the U.S., primarily working with children. With the experience, I have developed my translation skills between English and Japanese. I have experiences in translation of business related documents, children's books and transcriptions/translations of documentary movies. Professional, responsible reliable, and collaborative manners with excellent verbal and written communication skills.

99% Job Success
$20.00 /hr
252 hours

Cheryl Ma

Cheryl Ma

Chinese, English, Japanese Translation

United Kingdom

I am a native Cantonese speaker, and can also speak Mandarin and Japanese fluently. I can write in Chinese, English as well as Japanese as well. I propose my skills of translation from English to Chinese or Japanese, data-entry and internet-research. I am now a translation student doing freelance jobs of translations and interpreting in Birmingham, and in the past few years I was a voice talent who did Chinese to English translation in a local telecommunication company in Hong Kong. Moreover, I did translation of comics and animations from Japanese to Chinese through some online volunteer translate team as well.

$6.00 /hr
3 hours

Sakuya ali M.

Japanese-English translation, English transcription

New Zealand - Tests: 4

Hi there I am 27 years old Japanese resident in New Zealand. I have 6 years of translation and interpretation work experiences from magazine articles, webpage, online game, cartoon comic books, business contracts and other legal documents and other materials. I also have been doing transcription work for about 2 years. I have education background of Psychology, Veterinary Nursing and Veterinary Science. I am very flexible and very perfectionist. thus every task I have given and get given, I work with my 100% to complete it perfectly. hope to hear from you soon. Sincerely Sakuya

78% Job Success
$9.44 /hr
92 hours

Reaz ismet K.

Reaz ismet K. Agency Contractor

Japanese / English Writing and Translation

Bangladesh - Tests: 4 - Portfolio: 2

11 years of study & work experience in Japan, highly proficient in English and Japanese writing and translation, I have developed a wide range of work experience in translation such as, legal, medical, technical, newspaper articles, marketing, research, customer service, real estate, website, mobile app, business proposals, Forex and many more... My main priority is to satisfy my all respected clients by providing them the best service as much as possible. My strength is to provide a natural and accurate translation with average speed and high quality. I am self-motivated, organized and also very good at maintaining long term relationship with my respected clients by cooperate & assist them & provide them good performance of my work. I am looking forward to utilize my skills to provide my clients with highest quality service. My translation speed is above average but not the fastest among others this is because my work priority is to assure that my clients are fully satisfied with my diligent and high quality work. My offered services are: - Translation - English to Japanese / Japanese to English - Legal, Medical, Technical, Mobile Application translation - English to Japanese / Japanese to English - Web Research, Market Research & Surveys - Customer Support - Project Management

Associated with: Ragonsoft Agency

82% Job Success
$16.67 /hr
3,270 hours

Kazunori T.

Kazunori T.

Japanese English Translation and Proofreading

Japan - Tests: 1 - Portfolio: 1

Current main work is Japanese to English Translation and vice versa(2013-). Localization of Web,Application, J to E and versa: Diary,Magazine,Book etc. I would like to have a job that can work rest of My LIfe. I have experienced SE and Sales in Semiconductor and IT industry(1982-). in japan(Kumamoto, Osaka,Fukuoka,Tokyo) and Singapore Therefore, I have negotiated with many customers and clients,and adjusted differences of opinion as the SE and sales., I ‘d like to work with people all around the world,and would like to make use of my experience and knowledge. ●CAREER HISTORY: Jun,2013 -Kumamoto,Japan 1) Japanese-English Translation] WEB,Email(English to Japanese and versa) IT instruction,(Japanese to English Diary in World War 2(Japanese to English) phone Calling(support for foreign company) Magazine(Japanese to English) Power point Presentation(English to Japanese) 2) Web shared scheduler in Company Windows, ASP.NET(MVC)+SQL serve,Ajax,Jqueryr Software Engineer , Hiroshima March 2012- August 2012 (bankruptcy in August) Regular worker Responsible for design & programming of following 2 systems 1) Sales Control SYSTEM(Bill, Balance control) WEB Software development using Java, JavaScript (DWR)+ MySQL 2) Medical receipt Analysis system Hands on programming and checking of code Windows, VB.NET+SQL server Tool: Grape City SPREAD, TrueChart 3)OpenPNE,WordPress install and Customize PHP, Linux Call Center, Kurashiki 2011 Contract worker Respond to Citizen’s inquiry(Japanese,English)by phone using FAQ. SYSTEM Resolve System Trouble IT consultant, Singapore June 2010 –Nov. 2010 Cold call and Getting Appointment Arrange the meeting and Set up DEMO(infor Syteline) Assist for Hardware maintenance and software development Deal with consumer complaint Software Engineer(Osaka,Fukuoka) 2003-2009 Successfully completed numerous project over a wide spectrum of industries and requirements Successfully led teams of developer, maintaining time and budget deadlines Responsible for the Analysis, System Design, Program Design, rogramming, Instruction and Maintenance Medical-related company Osaka, Kobe Jan2009 – Jun 2009 Project: Medical Master Control Systems • Successfully completed analysis of software project Leader of System Design and work distribution Responsible for program Design and completion of project. Hands on programming and checking of code Creation of new .net Framework,Class and functions for system Database Table Design • Technology & Environment:  VB.NET, ORACLE, Windows Logistics, Osaka, Shiga Jul 2008 – Dec 2008 Project: Logistics System Responsible for program Design. Hands on programming and checking of code Technology & Environment:  VB.NET, ORACLE, Windows Web order system, Oct 2007 – May 2008 Project: Web (B to B) Order system Responsible for the successful design of Web(B to B)Order system Hands on programming and checking of code(ASP=>ASP.NET) Technology & Environment:  ASP=>ASP.NET, C#, SQL Server, Windows Health exam system for Hospital, Fukuoka Jan 2007 – Sept 2007 Project: Health exam system Hands on programming and checking of code Technology & Environment:  VB 6.0, Windows, ORACLE Welfare system, Fukuoka Sept 2006 – Dec 2006 Project: Welfare payment system Responsible for program Design and completion of project. Hands on programming and checking of code Technology & Environment: VB, VB.NET, SQL Server, Windows University Scholarship system, Fukuoka Jun 2006 – Aug 2006 Project: Scholarship system Responsible for program Design and completion of project. Hands on programming and checking of code Technology & Environment:  PHP(Tool:Eclipse+PHPLIB), Windows, ORACLE Chemical,Osaka Oct 2005 –Apr 2006 Project: chemical application system Responsible for the successful design of application system from manual systems to digital Successfully created Demo Program and presented to client Consulted with client about system's specification Modified program to meet clients needs Database Table Design Technology & Environment:  ASP.NET, C#, ORACLE, Windows Chemical,Osaka Apr 2005 – Oct 2006 Project: Web (B to B) Order system Responsible for the successful design of Order system from manual systems to PC Maintenance and Instruction of staff on projects systems Consulted with client about system's specification Modified program to meet clients needs Technology & Environment:  ASP.NET, VB, ORACLE, Windows Telecommunication, Osaka Jan 2005 – Mar 2005 Project:Application System Responsible for the successful design of application systems for NTT Maintenance and Instruction of staff on projects systems Technology & Environment: ASP, SQL Server, Windows First food Sales control soft, Osaka Oct 2004 – Dec 2004 Responsible for the successful design of Sales control systems Hands on programming during project. Technology & Environment: VB 6.0, Windows, ORACLE Retail Company, Kobe Aug 2004 – Sept 2004 Project:Incoming control system

82% Job Success
$11.00 /hr
52 hours

Nuwan Lasantha

Nuwan Lasantha

Webdeveloper/ webdesigner/ PHP/HTML/Wordpress/CSS/jquery/Silver Stripe

Japan - Tests: 7 - Portfolio: 6

I am good quality worker. Contact me. You won't be disappointed. I am professional WordPress & SilverStripe web Developer and E-commerce Expert. Last 5 years I have successfully done a lot of Web-Design and Personal Assistant work. I enjoy working on............. # Responsive Web Design in WordPress. # PSD to HTML, HTML to WordPress. # Fluent in HTML, CSS, PHP, JS coding. # All kinds of Silver Stripe Work. # All kinds of WordPress Theme Customization. # SEO and E-commerce Expert. # Email Marketing and Server Configuration. I have a excellent reputation as a hard worker and talented WordPress web site Developer and would be happy to provide references upon request. Here are some of my experience details (will update day by day): ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) WordPress (:- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Responsive Web Design. 2. Excellent experience in Genesis Framework, Less framework, Twitter Bootstrap. 3. Theme-forest, thesis, Child theme and any other WordPress theme customization. 4. WordPress website Re-Design. 5. Any kinds of Plugin installation and Editing. 6. Hosting Transfer and cPanel Expert. 7. Content Management, Content Transfer. 8. Update WordPress theme and plugins as my client expectation. 9. Work as a Website Manager or Admin Support to manage all kinds of WordPress website Work. Till now I have created 100+ website. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) E-Commerce (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Excellent Experience in Woo-commerce, Magento, Shopplugins, Cart66 and other E-commerce platform. 2. Install and customize E-commerce plugin on website. 3. Integrate Payment Method. 4. Customize Product Landing pages. 5. Customize E-commerce theme. 6. Product management, Product Transfer. 7. Change Product image size for product landing page as my client expectation. 8. Change Permalink for Product landing page. 9. Familiar With other E-commerce Plugins. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) Search Engine Optimization (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. On Page SEO Expert. 2. OFF Page SEO Expert. 3. Committed to increase page rank on Google and other search Engine. 4. I can make your site top of the Google search within short time. I am graduated in Computer Science from UCSC . I am reliable and can easily follow instructions. I am Highly self motivated and creative on work. I am full time freelancer ( available the day and Evening without late night.). I like to work with my good quality and also like to get good feedback from my Client.

Groups: StrongMail

83% Job Success
$20.00 /hr
100 hours