Browse English to Polish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Polish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Polish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Polish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 69 English to Polish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Polish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Polish Translation project on Upwork.

Average English to Polish Translation Freelancer Feedback Score

English to Polish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.94.

Last updated: October 1, 2015

Popular English to Polish Translation Searches

Clear all filters

Anna J.

Anna J. Agency Contractor

Translation English/Polish | Marketing | Public Relations

Poland - Tests: 3 - Portfolio: 4

Professional Translator (English > Polish) and Marketing & PR Expert. If you want to launch your comany or brand in Poland, I can provide you with marketing and translation services. Since 2011 I am helping companies to succesfully localize their businesses in Poland. I have over 10 years of experience and expert knowledge in marketing, new technology and translation. If you are interested in translation, my areas of expertize are marketing, PR, software and websites localization, beauty and medicine. Worked for Orange, Warner Bros., TESCO, Paula's Choice, Oberst BV and many others.

Associated with: Polish Translators

100% Job Success
$22.00 /hr
2,122 hours

Leslaw Fiutowski

Leslaw Fiutowski

Polish localization specialist

United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 1

Freelance Translator and Interpreter, I perform myself Polish-English, English-Polish translations in economics, business, agriculture, statistics and general translations. I’m doing interpreting for NHS in Northamptonshire and in courts and police in UK as well. Main and recent customers are: • Applied Language Solutions – Court and Police interpreting • Pearl Lingustics Ltd. – NHS interpreting • Convocco Ltd. – Public service interpreting • Konsta GmbH – translation of emails and all necessary documentation • European Telematics Installations Mobilevalley Ltd. – facilitation of customer service • Polish translation services – freelance translator • and many others. I'm holder of Diploma in Public Service Interpreting (option law) I write financial and business articles for Axonn Media in London on daily basis. I used to write financial, business and entrepreneurial articles for educationa purposes for National Bank of Poland internet portal. Here you can find some projects with references:

100% Job Success
$27.78 /hr
5,050 hours

Monika Mroczek

Monika Mroczek


Poland - Tests: 3

I am a holder of Master's degree in Specialized Translations (English and German). I have graduated from the University of Warsaw, Faculty of Applied Linguistics, as well as from the Warsaw School of Economics, where I have completed my post-graduate studies in International Trade. I am a native speaker of Polish with high level of proficiency in English and German. In my professional career I have worked with translation agencies and companies in Poland, both as a translator and a proof-reader. As a translator, I am very diligent and disciplined, always taking great care to work efficiently and achieve high-quality results. As far as the main areas of my professional interests are concerned, I specialize in the translation of texts from the field of economics, finances, marketing and law, as well as some branches of technology (including e.g. military and energy). My goal is to work as a translator with langauge combination English-Polish-German. However, I do not shy from proof-reading, for which I have an eye, as well as from data entry jobs.

100% Job Success
$7.78 /hr
3,607 hours

Wojciech G.

Wojciech G.

IT expert, native Polish speaker for your service.

Poland - Tests: 1 - Portfolio: 3

Native Polish speaker, experienced IT expert. Professional translator with huge experience on various fields, from technical documents, through travels, medicine and online gambling to software and complete websites. For example I'm the author of Polish version of, world's largest freelancing website. I can assure perfect language skills, perfect grammar and style. I've written and translated lots of various types of texts: technical articles, travel texts, official documents, made complete localization of large software packages etc. Thanks to my IT background, I can handle all technical aspects of translation like character encoding, converting texts and databases, choosing fonts -- all aspects that typical translator hasn't even hear about!

97% Job Success
$16.00 /hr
1,280 hours

Agata E.

Agata E. Agency Contractor

translator, proofreader

Poland - Tests: 3 - Portfolio: 1

I am Polish native speaker with over 15 years experience in translating and proofreading from English, German, Arabic, Czech to Polish and vice versa. I have as well over 10 years experience in designing web pages and their content, working mostly with html/css but not only. I am familiar with SEO. I have strong background in biology and environmental sciences. I did some projects for UN and World Bank. My translating experience covers wide range of areas: medicine, herbal medicine, geology, forestry, gardening, environment protection, water resources management, tourism, IT/software and different kind of web content. I'm very flexible and able to work all days and weekends. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime, I am ready to answer your questions during bidding process as well as throughout assignment and after finishing it. I live from translating, copywriting and web design and I am taking it seriously. I guarantee best quality of translations and best value for your money.

Associated with: BlueTranslations

100% Job Success
$27.78 /hr
4,312 hours

Grzegorz Pietruczuk

Grzegorz Pietruczuk Agency Contractor

Project Manager/recruiter/editor/very good translating skills

Poland - Tests: 4

Over the last 5 years I took part in numerous online projects, ranging from project management to translations. I have hands on experience with project/people management online as well as offline. I'm a hard working, communicative Project Manager with vast knowledge in different PMSs, looking for challenging online projects.

Associated with: Ragonsoft Agency, K&G Services Agency

100% Job Success
$17.78 /hr
9,876 hours

Ewa Talewska

Ewa Talewska


Poland - Tests: 2

My name is Ewa Talewska. I am 24 and I live in Warsaw. I have graduated from the University of Warsaw in Specialized Translations (English and German) at the Faculty of Applied Linguistics. As a professional translator I specialize in legal, business and audiovisual (films, videos, TV and radio programmes) translations as well as translations in the field of social media and tourism. I am a native speaker of Polish and my first foreign language is English which I speak, read and write fluently. My second foreign language is German. I also learn Dutch and Hungarian. Apart from English, I am able to work with written German and Dutch. My knowledge of Hungarian is purely for entertainment purposes, although I hope that it will change for better in the future. Apart from my studies, I have much experience with translating – I translated many documents for the Other Space Foundation or the club Basen in Warsaw. Many times in my life I performed tasks which required finding certain information online or categorizing as well as sorting out sets of data. An important thing for me is developing my language skills. In a few years I plan to focus solely on translating but now I am looking for jobs which require both translating as well as proof-reading and data entry. As a translator and proof-reader, I pay much attention to detail because I believe that quality is one’s best advertisement. I am a very thorough person who commits herself fully to the task. I work fast – once I get the assignment I focus on it and deliver the translation as soon as it is possible, obviously, without sacrificing its quality. I am always open to new challenges and experiences which would help me to develop myself. Thank you for taking interest in my profile. I am looking forward to working for you.

$11.11 /hr
3,645 hours

Aga P.

Aga P.

Translator (English/Polish) & Web Designer

Poland - Tests: 2 - Portfolio: 3

I am native Polish speaker, freelance translator with a multi-million word experience in medical, psychological, technical and general translation from english to polish and vice versa. Since 2010 I have translated over ten medical and psychological books and I was working on several smaller projects of various fields, as a translator, I have provided translation service to various types of clients with a wide range of document types and topics. I am also web designer, co-owner of, currently working on a website for a very talented musician from Dubai, also I am in talks on the project of website for a Chinese restaurant in Lublin. Highly motivated and hard working. Very flexible and able to work all days and weekends, always open to new challenges and experiences.

$10.00 /hr
2,067 hours

Olga Palińska

Olga Palińska

Professional English-Polish translator

Poland - Tests: 6

I am a MA graduate from Universitat Pompeu Fabra in Theoretical and Applied Linguistic and a bachelor of Specialized Translation from Warsaw University. I am a native speaker of Polish with excellent proficiency in English. By far I completed one big localization project from IT field and a number of smaller translations. My goal is to become an interpreter (I was told I am talented in the field of interpreting), but right now I am working as a freelance translator in the pair English-Polish.

100% Job Success
$13.33 /hr
2,010 hours

Dagmara Klimczak

Dagmara Klimczak

freelance translator, Polish-English, Portuguese-English

Poland - Tests: 3 - Portfolio: 2

My name is Dagmara and I am a freelance translator, currently finishing my degree in Portuguese studies. I am a Polish native speaker. I work as a Portuguese teacher and translator. My working languages are English, Portuguese and Polish. My biggest passion is literature and writing. I guarantee to meet the deadline and high quality translation.

90% Job Success
$8.89 /hr
1,704 hours