English to Russian Translation Freelancers

Browse English to Russian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Russian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Russian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Russian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 211 English to Russian Translation projects are completed every quarter on Upwork.

211

Time to Complete Upwork English to Russian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Russian Translation project on Upwork.

Average English to Russian Translation Freelancer Feedback Score

English to Russian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.94.

4.94
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Max Deryagin

    Max Deryagin

    Certified Russian Translator & Subtitler

    Russia - Last active: 27 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 12

    Hello! My name is Max, and I am a full-time freelance translator and subtitler located in Perm, Russia. I have more than 5 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of delighted clients. Wordplay junkie, fervent reader, grammar stickler, zealous wordsmith—that is who I am. Honest, principled and reliable, I always meet deadlines and deliver only excellent translations. Over the last few years I have collaborated with a great number of independent and corporate clients on a wide spectrum of translation projects, and all my clients were either delighted or satisfied, and never disappointed. I have been admitted to a network of screened professionals in translation—ProZ.com Certified PRO Network—which means my proficiency in translation has been confirmed by the staff of the world's largest online platform for professional translators. In addition, I am proficient in subtitling, and I have a firm grasp of the latest technologies and software products in the field. I make all subtitles in strict conformity with the standards proposed by the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST). I always guarantee on-time delivery and take on only those projects that I am 100% sure I can execute to the highest standard. I am invariably open and honest to clients about my qualifications, work experience and business record, and I am only interested in healthy and lawful collaboration based on trust. I see my clients not as bosses but as partners—I help them expand to new markets, and in turn they help me financially, making our working relationship a win-win. When translating, I use conventional dictionaries, glossaries and thesauri—KudoZ, Multitran, ABBYY Lingvo.Pro, Merriam-Webster, Oxford, Collins Cobuild etc—to ensure accuracy and consistency in my work. Because I completed the Power Searching with Google course, through which I learned advanced techniques for internet searching, I can accurately translate a text that contains rare, archaic or recently coined words and phrases not present in dictionaries. Sometimes, when a certain term’s definition or translation cannot be found via internet search queries, I directly contact an expert in the source text’s subject, and ask for an interview. When working on a project, I keep my client informed on the status of the assignment by reporting the amount of work completed on a regular basis. I am online 15/7, including holidays, so I am immediately available to answer your questions and respond promptly if something happens on your end. When the work is done, I double-proofread my translation, perfect it, correct grammar and formatting errors, and only then hand it over to the client. So far I have received only positive client feedback.

    $20.00 /hr
    17 hours
    4.99
  2. Alexander K.

    Alexander K.

    Fan of Symfony. My priority: Result and Quality

    Philippines - Last active: 10 hours ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    I am a professional PHP developer. My skills in order of strength: - OOP: PHP5 - MVC: Symfony2, Yii - JavaScript, AJAX, jQuery, AngularJS, Node.js - HTML5, CSS3, Sass, Twitter Bootstrap - MySQL, MongoDB - Sphinxsearch My development environment: - Git, GitHUB, Bitbucket - Ubuntu, PhpStorm Perfect web-application (in my mind): - Backend: RESTFul API, builded with Symfony Framework (without any view, only json-response) - Frontend: client application, builded with JS-framework (such as AngularJS) - Data Storage: MongoDB is preferable My favorite sources of information: * Symfony.com * Stackoverflow.com * php-and-symfony.matthiasnoback.nl

    $22.22 /hr
    170 hours
    4.80
  3. Tatiana S.

    Tatiana S.

    Graphic designer, translator, copywriter

    Italy - Last active: 10 hours ago - Tests: 5

    PORTFOLIO >>> https://www.behance.net/tatianasmirnova Dear Ladies and Gentlemen, My name is Tatiana and I am Italy based graphic designer, translator, copywriter. Born in Saint Petersburg (Russia), from 2010 I live in Naples (Italy) - degree in Graphic Design and Informatics / St.Petersburg State Polytechnic University - degree in Linguistics (European languages) / University of Naples "Federico II" Over 6 years of experience in Graphic and Web design, Illustration, Translation, Copywriting and article writing. I will prepare the corporate identity and graphics for your company, professional written texts for your website and/or blog in Russian and Italian languages. I am familiar with SEO, Google Analytics, Google AdWords, Wordpress. For graphic works, please see the full portfolio at: https://www.behance.net/tatianasmirnova Native Russian, Italian level C2, English level B2. Translation from Russian to Italian and vice versa; Translation from Italian to English and vice versa;

    $22.22 /hr
    19 hours
    5.00
  4. Svitlana K.

    Svitlana K.

    Multilingual assistant & translator. Internet enthusiast.

    Czech Republic - Last active: 10 hours ago - Tests: 4

    Svitlana Kubrak has been working for years in the hospitality industry both in Czech Republic and in native Ukraine. Her experience covers roles in hotels, restaurants, exchange offices and as a professional hostess. Her passion for languages lead her to speak 4 languages and she is always busy in learning new ones. She is a native speaker of Ukrainian and Russian, she speaks English on a full-professional proficiency and Czech at a near-native level. She is currently studying Italian because her husband comes from the Sunny Italy and she wants to connect more deeply with that beautiful country. (She also understands Polish and Slovak, because of mutual intelligibility with her main languages). Because of her previous studies, she is very tech-savvy. She graduated from the Stryj Professional College №35 with a red diploma (with honors) as a Typing & Layout Operator, making her an expert of graphics softwares. In general, she is an internet enthusiast and she is always eager to learn new things about technology in general. Personally,she is a very sunny and straightforward woman with a deep hunger for life.She loves to read, draw, listen to music, food (cooking and eating it!) and learn something new everyday . Hiring her will result in getting someone professional and strong motivated, but still someone always with a smile on her face and a positive attitude towards people and life, making her perfect for working on a team. Her life goals are, on a personal level, having a nice and lovely family and, on the professional side, she would love to open and manage her own café or restaurant in Prague.

    $13.33 /hr
    3,495 hours
    5.00
  5. Nikolai Bykov

    Nikolai Bykov

    Aerospace Engineer and Translator

    Russia - Last active: 6 days ago - Tests: 9

    My specialization is design of rocket engines (specialist degree at Bauman Moscow State Technical University). Now I work as rocket engine design engineer at S.P. Korolev Rocket and Space Corporation "Energia". I work with professional translators (incl. scientific, technical and legal) from English into Russian and back. My professional skills are: 3D modelling, mechanical engineering, translation from English to Russian and back, proofreading, hydraulics, pneumatics (mosty supersonic and hypersoniс calculations), aerodynamycs, thermal analisys, CAD/CAE (mostly CFD calculations), etc. Experience: SolidWorks, Mathcad, SDL Trados Studio, ANSYS CFX, LMS Imagine.Lab AMESim (mostly hydraulics and pneumatics libraries), Creo/ProEngineer, AutoCAD (2D).

    $10.00 /hr
    29 hours
    5.00
  6. Maksym Dudnyk

    Maksym Dudnyk

    IT recruiter, Agile project manager, HR manager

    Ukraine - Last active: 10 hours ago - Tests: 6

    I’m a high-energy, results-oriented professional with over four years of project management, staff development and recruitment experience. As recruiter I have performed over 1500 interviews and hired over 400 people. As staff development trainer, I gained a proven ability to motivate employees to achieve optimum performance levels. As project manager I successfully managed projects using Agile methodologies. My native languages are Russian and Ukrainian, English is fluent, German is basic. I was studying in Cherkasy National University named after Bogdan Khmelnitsky. I have a Bachelor's Degree in English and German Philology. I will do my best to deliver high quality results and meet deadlines.

    $11.11 /hr
    419 hours
    5.00
  7. Oleg Russkin

    Oleg Russkin

    Software Technical Support with Junior Python Java skills

    Ukraine - Last active: 8 days ago - Tests: 2

    Experienced Technical Support guy, problem resolver. QA skills: QA core courses. Selenium IDE, basic web driver. Bug trackers - Jira, Mantis, Redmine, Bugzilla - bug reporting, installation on aws ec2, running through their web interface. SQL basics. Java skills: Pre-core (basics cycles, threads, io) JavaRush, level 20 (online courses with practical approach, like codecademy). Fast learner. Fast searcher. Basic knowledge of HTML, PHP. Advanced pc user (using windows, linux. macos, aws ec2 - ssh,ftp, console). Main education and work experience: Pharmaceutical technology engineer - execution of high responsibility tasks, drawing up specifications, plans, protocols, organization of facility manufacturing process. Master of quality assurance - drawing up validation and qualification documentation, holding qualification and validation events, choosing appropriate equipment and finding/contacting dealers/manufactures. (On plants, producing medical products for human and veterinary use) English-to-russian translations, commonly technical.

    $20.00 /hr
    298 hours
    5.00
  8. Elena Danilova

    Elena Danilova

    Professional translator, copywriter, creator of articles

    Moldova - Last active: 5 days ago - Tests: 4

    Over the last 5 years, I have worked as translator/copywriter/editor for various local and foreign companies. I have also created articles and website content. The main topics I have been writing on, are hotels & accommodation, advertising, real estate, email marketing software, antivirus/firewall software, email marketing tips, cell phones and their characteristics, medicine, etc. Besides, I have deep experience in customer support service. I worked for ITN (International Travel Network) - as travel agent, for Live Software (http://www.email-unlimited.com) -as technical support agent. I also worked as translator (English-Russian-English) in Live Software and as an independent freelance translator for other organizations. My primary goal is to understand customers’ needs and provide him/her what he/she really wants. I am looking for opportunities to demonstrate my skills, to gain a better experience in copywriting, translation, or customer support.

    $15.00 /hr
    27 hours
    4.98
  9. Orkhan Ahmadli

    Orkhan Ahmadli

    Translator

    Azerbaijan - Last active: 29 days ago - Tests: 1

    Qualified translator with solid experience translating different materials from English-Azerbaijani, Azerbaijani-English, Turkish-English, English-Turkish, Russian-English. Extensive knowledge of vocabulary in all languages. Fluent in English, Russian, Turkish, Azeri Completed various projects associated with creative writing, data analysis, economic & market research, advertising. Technical and different type of translations are also included in to work portfolio.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00
  10. Sergei Frantsev

    Sergei Frantsev

    Kaminari Design

    Ukraine - Last active: 4 days ago - Tests: 7

    My main profession is a gif-animated or static banners. But for fixed price: GIF animated = $25 Static = $20 Resizes for 50% from main banner cost. Also after 3 banners I'll give you some sales up ot 25%. You can order banners and check your discount: http://kaminari.info/ More banners: http://banners.kaminari.info/portfolio_468x60 (on russian) I have more than 50 positive reviews on russian biggest freelance site. Expirience more than 8 years.

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00