Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Bruno A.

Bruno A.

English Spanish translation and content writing

United States - Tests: 2 - Portfolio: 1

Brought up between Mexico and the US, I am a native speaker of both Spanish and English. With an undergraduate degree in philosophy and French from the University of Notre Dame (IN, USA) and a graduate degree in political philosophy from the École Normale Supérieure (Paris, France), I have been trained to write clearly and concisely while paying spacial attention to both form and content. I carry that same care over to my work as a translation, always paying meticulous attention to both translation accuracy and style. While my specialty is academic translations in the humanities and social sciences, I have also done some considerable work translating web pages and other promotional materials. I also have some experience producing SEO optimized content for webpages, including travel sites and promotional pages for a variety of products. My target languages are English and Spanish, and my target languages are French, English and Spanish.

$22.22 /hr
0 hours

Liliana G.

Liliana G.

Translator, writer, and editor

United States - Portfolio: 2

I am fluent in both Spanish and English as I was raised to speak both languages naturally. I am a dedicated worker who strives to pour myself into all of my writing and editing and will always do my best to suit each company or individual's necessities. As a perfectionist, I intend to follow each of the specifications required for any job I take on. On my profile you may see that I have tested very well for English, English Grammar, Editing, and Translation. There are various other topics that you may find on my profile as well.

$11.11 /hr
51 hours

Muhammad A.

Muhammad A.

Wordpress-Prestashop-Magento-SEO Expert-Web Promotion-Web Design-IOS

United States - Tests: 2 - Portfolio: 6

In this era of fast internet marketing everyone wants their site to be search engine friendly and have quality content to drive their business with sufficient amount of targeted traffic. we understand all Internet Marketing needs and provide you with compatible SEO Services to meet your goals. We work for you to make your website content most convincing and appropriate.Our Web development services help to make your company's online presence stand out from the crowd.We will also provide you with an evaluation for your website search engine compatibility. And we will deliver you a detailed report with recommended strategies. Simply contact us to get an SEO consultation from one of our SEO experts.

$16.00 /hr
14 hours

Jose De La Hoz

Jose De La Hoz

Translation English Spanish

Colombia - Tests: 6

I am a diligent, multi-tasking, fast learner and hardworking freelancer looking for opportunities where I can use my knowledge about languages and transcriptions skills. I can work efficiently and fast, always providing excellent and quality service to clients. I have experience in: Customer Service. Call Centers. English Spanish/French Proofreading I can prepare translation for: Spanish english English Spanish English French Spanish French

$6.67 /hr
217 hours

Adriana Furtado

Adriana Furtado

Spanish/Portuguese/English Translation

United Kingdom

I worked for The New York Times in Brazil translating and creating marketing materials, and also worked for Natura in Brazil translating internal presentations for the branches in South America, Paris and Sao Paulo. I have experience translating: - Videos subtitles (sound to writing) - Companies materials (presentations, documents, information and marketing materials, etc) - Educational and University papers, coursework, etc. - Training materials: guidelines, brochures, e-learning modules, health & safety documents etc. - Financial documents: monthly accounts, quarterly reviews, business registrations etc. - Supply Chain Support documentation I have full Fluency in writing and verbal English, Portuguese and Spanish. I have 5 years of Translation experience. Good cultural experience - I was born in Venezuela, lived in Brazil for 10 years and live in London for 5 years.

$20.00 /hr
0 hours

Maria Lopez

Translation Spanish - English & English - Spanish, Scientific Writing

United Kingdom - Tests: 3

PhD Biochemistry & Biophysics BSc Biochemistry BSc Chemistry Scientific knowledge: Molecular Biology, Protein Biochemistry & Biophysics, Antibody, Biomolecular Interactions, Protein Expression and Purification, Protein characterisation (SDS-PAGE, Western Blot, HPLC - SEC and Affinity Chromatography, CD, DLS, DSF, Spectroscopy - UV and Fluorescence, MST), Membrane protein crystallography, Ligand-binding assays Extensive experience in R&D in academia, biotech and pharma industry Elaboration of technical reports, SOPs, posters and presentations Manuscript peer review coordination, referee selection Languages: English, Spanish, Catalan, French, Portuguese

$22.00 /hr
0 hours

Ana Fiol Mateu

Ana Fiol Mateu

English/Spanish Translation and Writing

Spain - Tests: 1

Professional translator with more than 10 yrs. of experience translating from Spanish to English and vice versa and more than 8 yrs. experience as web site writer for the tourism industry. Reliable, creative and organized. I have been working with Photoshop for more than 10.000 hours. But I prefer to write, I can write whatever you want for your company, your website or to publish your own book. ;) Translations: English-Spanish; English-Russian; Russian-English; Spanish-Russian; Russian-Spanish

100% Job Success
$13.00 /hr
31 hours

Hilda Rodriguez

Hilda Rodriguez Agency Contractor

Legal / General English-Spanish Translation

Mexico - Tests: 1

I have been working as a translator for the last 5 years. My main area is Legal translations, which require a careful and detailed job. After 4 years in China and studying at the US, I´m able to translate documents on the following languages: Chinese-Spanish English-Spanish

Associated with: PHP Outsourcing Mexico

$33.33 /hr
0 hours

Dr. -Ing. Dagoberto Pinillo Diaz

Dr. -Ing. Dagoberto Pinillo Diaz

Translation German/English into Spanish

Germany - Tests: 3

Freelance translator with 17 years translation, editing and proofreading know-how, (German/English into Spanish). I can work with Trados Studio 2014, Transit XV, TRansit NXT, ACROSS and memoQ and specialized in most kinds of technical and economical translation.

$20.00 /hr
0 hours