Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 522 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

522

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Ana Fiol Mateu

    Ana Fiol Mateu

    English/Spanish Translation and Writing

    Spain

    Professional translator with more than 10 yrs. of experience translating from Spanish to English and vice versa and more than 8 yrs. experience as web site writer for the tourism industry. Reliable, creative and organized. I have been working with Photoshop for more than 10.000 hours. But I prefer to write, I can write whatever you want for your company, your website or to publish your own book. ;) Translations: English-Spanish; English-Russian; Russian-English; Spanish-Russian; Russian-Spanish

    $13.00 /hr
    5 hours
    5.00
  2. Jonathan Moore

    Jonathan Moore

    Specializing in Travel Writing And Spanish to English Translation

    United States - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Jonathan Moore is a young guy with interests in travel, writing, filming, and politics among other things. He has been to several countries and lived in Nicaragua, Central America for 4 years of his life which has helped him greatly when he writes about places around the world. He also speaks Spanish fluently and can help you with your Spanish to English translation needs. Though he mostly enjoys writing about travel, another topic of interest to him is WordPress and he enjoys writing about themes and plugins that help make your WP sites better.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Tereza K.

    Tereza K.

    Creative Writer with a variety of skills

    Spain - Portfolio: 4

    I am highly original, creative and able to write effectively in English, Spanish and Czech. I worked as a translator, editor and a copywriter. Language I use is always flawless as I also work as an English teacher, teaching not only grammar, but also creative and article writing. I´m looking forward to working with you!

    $5.00 /hr
    5 hours
    5.00
  4. Tomas Carr

    Tomas Carr

    Spanish - English bilingual services!

    Argentina

    Tomas is a native bilingual speaker of both English and Spanish, with over 10 years' professional experience in teaching, translating and writing in both languages. He also holds a postgraduate degree in Education, and works in alternative education projects. Specialized in IT, Tom has been part of software development teams and documentation and localization departments, gaining expert knowledge in programming languages, hardware, software architecture, databases, and relevant technical areas. He has also worked extensively in the fields of Oil & Gas, Tourism, Education, and Social Sciences. Notable clients include: * Prudential Securities (in-house) * Servopet (in-house) * Absolute Software * Intel * Telefonica * PEMEX * Expedia * Lonely Planet * Habitat for Humanity * MARVEL Comics * EMI MUSIC * Informatica El Corte Ingles Tom is responsible and efficient, and is so confident of the quality of his work that he is always willing to take up sample or test work for you to evaluate...

    $20.00 /hr
    4 hours
    4.98
  5. Javier Camacho Miranda

    Javier Camacho Miranda

    Creating live images through the written word

    Venezuela - Portfolio: 6

    There’re no more or less important texts, good writing talks by itself! I’m a communicator and journalist specialized in creative writing, passionate about literature, cinema, music and advertising. With more than 8 years as a professional writer and copywriter in several social media and sectors, like journalism, audiovisual production and advertising, I have always strived to develop my writing in a comprehensive way. I have written content for publications in print media, magazines, and digital platforms, and also specialized reports and scripts for international brands like HBO Latin America, Mondelez (Kraft Foods), Playboy and Banesco. I faithfully believe in all the possibilities that Spanish can offer, So if you need a writer who can prepare a Tweet with the same responsibility, attitude and passion as he would prepare the video’s script of your businesses 50 years celebration, you can count in this written word lover to assist you!

    $11.00 /hr
    1 hours
    5.00
  6. Pia K.

    Pia K.

    translator, writer, journalist

    Spain - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Writing and languages have always been my passion and that is why i became a professional translator and writer. After working for a publishing house for several years i decided to become a feelancer to be able to work and travel at the same time. At the moment i live in Spain to improve my Spanish.

    $11.00 /hr
    0 hours
    4.83
  7. Maria Holder

    Maria Holder

    English Professional Native Spanish Translator

    Argentina - Portfolio: 38

    I´m a Professional Native Spanish Speaking Translator with more than 14 years experience in translation and transcription for international and local companies. I translate your content from English to Spanish or vice versa beating language barriers and delivering a precise high quality translation within the agreed time. I´m highly qualified in transcriptions. I have large experience in transcription for subtitling of all kind of materials. I don´t use any software, everything is done by hand and with a meticulous proofread before delivering the work to the client. Usually are delivered as Word files, or using the software selected by the client. My specialty is technical and educational content. I have experience in translating articles, conferences, workshops, courses, users manuals, literary articles, videos and webinars, brochures, commercial proposals and letters, etc. Also I provide services of simultaneous and consecutive interpretation and proofreading.

    $20.00 /hr
    6 hours
    4.95
  8. Stephane T.

    Stephane T.

    ENGLISH-SPANISH-FRENCH TRANSLATIONS

    France - Portfolio: 2

    I'm a French native who makes translation from English to French and Spanish to French ; I've got 975 points at The TOEIC, I'm not the cheapest translator nor the fastest, Google is I like doing quality work and above all working with nice people Buenos dias, soy un frances nativo viviendo en Almunecar.Hago traduciones del espanol y ingles al frances tengo experiencias en traduciones de website, textos, subtitulos, ... Hago un trabajo de qualidad .

    $55.00 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Carolyn W.

    Carolyn W.

    UK translator with excellent mother-tongue English

    United Kingdom

    I am a freelance translator and copy-editor, with outstanding English language skills. I am particularly good at producing clear and concise summaries of long, complicated documents. I have a degree in French and Italian with Spanish. Specialist areas include classical music, education, culture and theology. I worked for over twenty years for a charity which published works on education. I did a lot of abstracting, copy-editing and proofreading, mainly in English. My translation skills were sometimes used for European research and projects. Between 1980 and 1990 I also did voluntary translations to and from Spanish for a local branch of a human-rights organisation. My experience of translating has therefore always been for people I know, and this means that my aim is always to produce something which the reader will understand, rather than sticking to a mechanical literal translation. Since July 2010 I have been a full-time freelance translator and copy-editor.

    $40.00 /hr
    0 hours
    4.75