Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Maria Del Carmen Muniz

    Maria Del Carmen Muniz

    Transcriber/Translator/Bilingual Teacher/Actress

    Puerto Rico - Tests: 1

    With a MA in Bilingual Special Education from City College of New York, I am highly qualified to work with translations, transcriptions, and proofreading, among other types of content on language related areas in Spanish and English. I also offer professional assistance in doing voice overs in the Spanish language. Translated the book "Rebuilding From Ground Zero" by Seni Hazzan, JIL Publishing, New York (2001) and voiced over its Spanish audio book version. Willing to establish long-term partnerships with clients who are looking for efficient and reliable services.

    $16.67 /hr
    0 hours
    0.00
  2. Enrique Melendez

    Enrique Melendez

    English/Spanish translation & Support

    El Salvador - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Extensive experience in programming, databases, tech Support and customer service.. I am a person dedicated, hard worker and I am available to begin working right away. My main objective is enhance the presentation quality of your company through my abilities. I'm 100% sure I'll become an added value to your company.

    $5.56 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Raúl Iván Cortes

    Raúl Iván Cortes

    Expert English-Spanish Translation

    Nicaragua - Tests: 9 - Portfolio: 5

    With five years of experiencie in my backpack, I offer high quality, manual translation for you. If you either have an urgent project or require a long term relationship to provide for your translation necessities, I am here for you. I guarantee all documents will be double checked for erros prior to be sent to client. I have an excellent grammar and writing skill in both languages, being born a Spanish native and having parents from the US. Currently, I work for the Ministry of Energy in my country, and as part of my everyday work, I have to summarize and translate relevant energy news for the Minister and other high level officials. I specialize in energy, economics and financial topics. However, I have worked as translator for NGOs from Child Alliance Fund (Compassion International, Christian Children's Fund of Canada) and Child Relief Fund. I have also worked as interpreter for International Medic-Dental Baptist Mission (MBMDI), Global Health International (GHI) and International Service Learning, who advocated for health and well-being of people of rural areas of developing countries. Therefore, I also have experience on the the translation of health and medical documents. Other topics I have worked on: agriculture, technical, electronics.

    $10.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Ana Fiol Mateu

    Ana Fiol Mateu

    English/Spanish Translation and Writing

    Spain

    Professional translator with more than 10 yrs. of experience translating from Spanish to English and vice versa and more than 8 yrs. experience as web site writer for the tourism industry. Reliable, creative and organized. I have been working with Photoshop for more than 10.000 hours. But I prefer to write, I can write whatever you want for your company, your website or to publish your own book. ;) Translations: English-Spanish; English-Russian; Russian-English; Spanish-Russian; Russian-Spanish

    $13.00 /hr
    0 hours
    5.00
  5. David M.

    David M.

    French + Spanish + English Translation & more

    France - Tests: 4 - Portfolio: 6

    Native French and Spanish, fully bilingual in English, rated Top 5% on Elance. I provide translation, proofreading, closed-captioning/subtitles, voice-over/dubbing in French, Spanish and English. 10 years of experience in translation in these languages: English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French. I mostly translate business, academic, legal, marketing and website content (for both pure content and E-commerce websites). I usually work on articles, reports, video subtitles, books and business documents. I also work on writing and proofreading projects. I provide Voice-Over and Dubbing in French and Spanish as a native speaker, and in English with a slight accent. I have extensive business experience in French, English and Spanish: contract writing, negotiation, marketing and advertising. I also have an extensive experience in tutoring. I offer the following: French classes, Spanish classes, English classes. I offer translation, transcription, interpretation, proofreading and writing services in French, Spanish, English such as: English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French. I offer multicultural marketing and advertising services: website content, slogans, baselines, e-mailing campaigns, online advertising, newsletters… I offer Customer Service Support and Management (emails, phone calls). I will be happy to provide all these services with high quality and time frames that meet your needs. I lived and worked in the UK, Australia, Singapore and USA. I also lived and worked in Spain, and spent multiple long-term stays in Latin and Central America. I am able to provide my services in Spanish as spoken in Spain, or in Latin American Spanish (including local specificities as in Argentina, Mexico etc).

    $25.00 /hr
    477 hours
    4.88
  6. Silvia Ilieva

    Silvia Ilieva

    Online English and Spanish teaching and Translation

    Spain - Tests: 6

    Hello, my name is Silvia Ilieva, I am 30 years old. I am originally from Bulgaria, but I am living in Spain for 10 years now. I have done Spanish Arts here at the University of Vigo and currently I am doing English Arts. I have excellent understanding of Bulgarian, Spanish and English, very good understanding of Galician and basic knowledge of Russian. I have experience teaching Spanish as a second language basically to Bulgarian speakers and translating from Bulgarian to Spanish and vice versa. Thank you!

    $8.00 /hr
    0 hours
    0.00
  7. Rovilla L.

    Rovilla L.

    Translation - English/Spanish. Data Entry. Research. Email Support

    Philippines - Tests: 11 - Portfolio: 3

    I provide quality Spanish <-> English translation which I do my best to deliver efficiently and in a timely manner. I have excellent background in Technical terminologies for different types of industries, as well as day to day ones. I guarantee that all translated documents will be done in the highest quality. In addition, I have a 400 to 1000 words/hr turnaround time for translations. I have been in bilingual departments for big companies such as Accenture and Intercontinental Hotels Group. I have worked in Spain and in the Philippines making me comfortable working with people from different parts of the world. Aside from being a Spanish translator, I am also a creative blog writer, event planner, and efficient personal assistant.

    $5.56 /hr
    155 hours
    4.41
  8. David Hernandez

    David Hernandez

    English to and from Spanish. Translation. Proofreading. Editing

    Venezuela - Tests: 8 - Portfolio: 2

    Spanish native and English expert with over 5 years of experience in translation of general and technical material, transcription, teaching, rewriting and virtual assistance offering his services as a freelancer. Spanish is my native tongue, and I started learning English when I was 3 years old, mastering it over the years, to the point where I've worked as an IELTS and English as a Second Language teacher, besides private tutoring for Venezuelan families looking forward to leaving the country. Overall, I'm used to delivering quality in everything I do, meeting deadlines and taking every piece of work I'm granted very seriously. Willing to prove myself by doing a small sample from the project with which I'd work to show my skills and commitment. Looking forward to working with you!

    $9.00 /hr
    321 hours
    4.99