English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Sergi Moreno

    Sergi Moreno

    Expert web programer

    Spain - Last active: 22 hours ago - Tests: 8

    I began specializing in web design in 2001 in response to the growing demand for web site design services among small and medium sized businesses and not for profit organizations. I have been working as a Senior Web Developer in Spain Top Web Development Company View Spain Indra.Ltd for four years. Where I have got change to utilize my knowledge and skill in Differents kind of Web Sites and Web applications using common tools like PHP,mysql,Ajax, j-query.

    $10.00 /hr
    192 hours
    4.97
  2. Ana Bosch

    Ana Bosch

    Skills in personal assistance and translation

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 2

    More than 10 years involved in the administrative management of biomedical research in the most prestigious centers of Spain (Hospital Clinic of Barcelona, Public Research Consortiums). Personal assistance of the Research Director of Hospital Clinic and IDIBAPS. Great skills on agenda management, design and creation of power points, grant applications, project management, technical translation from english to spanish and viceversa. Currently I live in Barcelona (Spain) where I have set up a pub (yes, crazy....), and I would like to earn an extra money. Hope you give me a chance to demonstrate my self-achievement and comitment.

    $14.44 /hr
    13 hours
    5.00
  3. Ana covadonga A.

    Ana covadonga A.

    Administrative assistant, travel planner and spanish translator

    Spain - Last active: 22 hours ago - Tests: 7

    Experienced administrative worker, well organized and customer focus. My studies were in the Tourism field, majoring in languages. Spanish is my mother tongue, I speak fluently English and French, and I have knowledge of Dutch and German. I had different Tourism assignments, but nowadays I work as Service Level Manager for an american IT company. If I can give you any assistance with administrative tasks, translations into Spanish, vacation planning or tourism advice. do not hesitate to contact me.

    $20.00 /hr
    214 hours
    5.00
  4. Veronica M.

    Veronica M.

    Expert Headhunter - Recruiter - Senior HR Consultant

    Spain - Last active: 8 days ago - Tests: 3

    An enthusiastic, people oriented, creative, hard worker person with a long experience in HR generalist tasks in multinational environments with different cultures. My stronger skills are: - Headhunting and recruiting, specially hiring Engineering (Naval, Oil&Gas and Industrial sectors) ,IT/Telecom, Construction and Medical&Nursing profiles. - Cold calling - Recruitment 2.0. - Handwritting analysis, psychology of the face and Psychological Testing for recruiting. - Spanish payroll and Spanish labor legislation. - Expats management - SAP Advanced user - HR Development - Training

    $22.00 /hr
    521 hours
    4.60
  5. Johnathan Maverick

    Johnathan Maverick

    Currency Trader and Writer

    United States - Last active: 22 hours ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    My two primary areas of expertise are, oddly enough, investing (specifically, forex and commodity trading) and religion/spirituality/meditation. I taught Zen meditation for a number of years, and have an extensive background in Christian (esp. Catholic) mysticism. I've been doing freelance writing - primarily on investing - for over 10 years. In addition, I've published one novel - "A Cross of Hearts" (available on Amazon). I'm an active currency (forex) trader, with over 20 years investing experience.

    $38.89 /hr
    92 hours
    5.00
  6. Laia Griera

    Laia Griera

    English/Spanish/Catalan translator/teacher/proofreader

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 15 - Portfolio: 2

    41 year old Spanish/Catalan speaking woman, Bachelor of Liberal Arts (with honours), proficient in English (B Grade, Cambridge official exam), worked as an Import/Logistics Manager Assistant for more than 5 years, being in direct contact with suppliers from Spain as well as from the rest of the world. I speak fluently English, Spanish and Catalan. Since I was mother I stopped working except from some occasional jobs (mostly in teaching and translating English), nowadays I am looking for part time work which I could do from home. I have experience also in virtual assistance, Internet research and data entry. I do have also excellent writing skills, good computer skills (Windows XP, Microsoft Office) and a high knowledge on general culture and current news from the world.

    $16.67 /hr
    37 hours
    5.00
  7. Priamo Mendez

    Priamo Mendez

    Excel and Project specialist.

    Dominican Republic - Last active: 22 hours ago - Tests: 4

    I’m a bilingual (Spanish/English-English/Spanish translator), Microsoft Excel and Project expert. I developed my skills while attending university (Civil engineering from Prime University UASD and a master in Renewable energy by the Europe Business School located in Spain “EOI” and Dominican Republic top traditional university PUCMM). and while working for international companies like XEROX, ACS, EURONA, ENKA construction, IRISA and Barrick as a subcontractor, managing multiple workbooks reports, complex formulas, work flow and Gantt Schedules always translating my work to my superiors. Besides that My best skills are Excel VBA, Autocad 2D, constructions quantification and data entry. Check my linkedin and my validations! https://www.linkedin.com/profile/public-profile-settings?trk=prof-edit-edit-public_profile

    $9.00 /hr
    674 hours
    4.99
  8. Vanesa G.

    Vanesa G.

    Spanish-English Translator

    Bolivia - Last active: 7 days ago - Tests: 9

    I lived in the US for several years as a student in the states of Florida and Wisconsin. My major is Biology, and I have worked as a lab assistant in Daytona State College from 2007 until 2009. Afterward, I became a Spanish tutor for American high-school students in the Upward Bound program from 2010 until 2011. My native language is Spanish, although I am completely fluent in English; both written and spoken. My background in the scientific field has allowed me to expand my vocabulary extensively.

    $8.00 /hr
    119 hours
    4.98
  9. Patricio Ibarra

    Patricio Ibarra

    Freelance Translator, Designer, Writter and Editor

    United Kingdom - Last active: 2 days ago - Tests: 5

    My main skilss are: - Translator, - Designer - Video Editor - Voice over actor - Blogger - Writter My idea is to get more and more experiences in working as a freelance worker and at the same time gain money out of that. Hope I can cover your expetations in each task.

    $12.00 /hr
    170 hours
    5.00
  10. Sarah Green

    Sarah Green

    Native USA English/Spanish/Portuguese Translator & Proofreader

    United States - Last active: 22 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    As a native U.S. English speaker who has lived and studied in different countries of Latin America for over six years, I pride myself in producing high-quality and nuanced Spanish <> English translations from a variety of dialects. My specialty region is Argentina, where I currently reside, and the bordering countries of Uruguay and Chile. I am also proficient in Brazilian Portuguese. Based on my double-major in Spanish Language and Literature and International Relations, I specialize in Social Sciences, Academic Papers, and Literary Translations, as well as web page translations and fiction and non-fiction subtitling. I am also experienced in the field of marketing. I am dedicated, responsible, and do each translation with the client's specific needs in mind. Kind regards, Saludos, Atenciosamente, Sarah Green

    $16.00 /hr
    127 hours
    4.96