Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Francesco Prior

Francesco Prior

Asterisk Professional, dCap Certified

Argentina - Tests: 3

I'm an Asterisk Professional. I'm very interested to solve issues or create solutions on Asterisk Environment; I know in deep Dialplan flow, how to manage interaction between Asterisk and Database and troubleshoot issues on pure Asterisk systems. I'm dCap Certified by Digium Inc. I was speaker during Astricon 2012, Astricon 2013 and ElastixWorld 2013. Titles of speech were: "Asterisk: dongled!" and "Asterisk and Database". I'm Italian but since 7 years I'm located in Argentina. I'm continuously active in research, solving problem and learning.

$38.89 /hr
0 hours

Jorge A.

Jorge A.

Project Manager / Digital Strategist

Brazil - Tests: 5

I love to make things happen - and I'm really good at this :) For over 11 years I've been working with marketing and team management, going from multinational companies to start ups. I feel really comfortable working in different environments, and new challenges and changes are what moves me - I'm really motivated to be in fast-paced work places. During this time, I've developed skills in different areas, such as: - Strategic planning - Brand management - Market analysis - Team management and development - Product launch (planning, development, execution) - Project management (from events to strategic business plans) I consider myself a really pro-active person and a true maker when it comes to reach targets and face new opportunities. Natural leader, really committed and passioned. I truly believe that great people together doing what they love, having the right coaching and structure, can bring up the best results and reach higher levels in anything they are up to - I'm a great enthusiast of teamwork and more human relations in the workplace.

$11.00 /hr
0 hours

Darling Rivas

Darling Rivas

Doctor of Veterinary Medicine

Venezuela - Tests: 1

I'm a Doctor of veterinary Medicine and an University lecturer of Equine veterinary medicine. As a lecturer and practice doctor for more than 10 years I have had achieved a grate experience in translation of academic essays, paper and books from English to Spanish. I consider that my best skill is delivering a doctor understanding point of view to translation, giving a plus to final document. I developed my translator skills studiying English for academic purpose in the University of Edinburgh. I can delivery general translations as well

$10.00 /hr
0 hours

Ivanna P.

Ivanna P. Agency Contractor

Int. Business Specialist (MBA) /Skilled Spanish/Portuguese Translator

Bolivia - Tests: 6

I am a Global MBA graduate with strong intercultural communication experience, looking for job opportunities in a marketing area of international business. I recently graduated with two degrees: Master of Business Administration and Master of Intercultural Communication and International Management. During this program I lived in four countries, learned how to adapt to different cultures, and worked on many group project with 26 students from 8 countries. This experience helped me to develop strong interpersonal skills in the international setting and to gain deep, academic knowledge in business. Prior to my Master studies, I studied for 3 years in Cologne, Germany, where I graduated from a half-english, half-German Bachelor studies in International Business. During this time I went on an exchange to my hometown - Santa Cruz, Bolivia for one semester, which was an important experience for gaining knowledge on local business. Previous to my Bachelor studies, I obtained a Technical degree in Wholesale and Export Trade. As a part of these studies I worked as an intern in Nestlé Bolivia. This was a 2-year program, during which I rotated among several departments within the company, such as Supply Chain, Human Resources and Marketing. I believe that this gave me a valuable insight on wide spectrum of business operations. Further, my professional career continued in the photo-service company in Cologne - Pixum, where I worked in the Customer Service department for more than three years. Additionally, for half a year I worked in the Marketing department, where I managed all social media tools for the Spanish market. Ever since leaving Germany for Global MBA program, I have continued working home office for the Customer Service department. I am confident that during past 6 years I have learned a lot, while studying at different universities, obtained comprehensive business training, while working for over 5 years in 2 companies, and developed strong intercultural communication skills in practice. With my academic experience, language skills (Fluent in Spanish, Portuguese, German and English) and work experience as a translator I believe I can help on a diverse type of project through Odesk.

Associated with: Galindo Consulting Group, Inc. Agency

$16.50 /hr
592 hours

Daniel Valenzuela

Daniel Valenzuela

iOS Developer

Chile - Tests: 4 - Portfolio: 2

I am an industrial engineering student at the university of Concepción, Chile. I speak fluent Spanish, English and German. I'm passionate about developing practical and innovative solutions for all kinds of problems, especially if they can be solved using technology. Check me out at

59% Job Success
$30.00 /hr
6 hours

Rita Moriconi

Rita Moriconi

Freelance translator - Customer service rep - Market researcher

Argentina - Tests: 3

Freelance English-Spanish / Spanish-English translator. I also have a a wide experience in customer service via email, chat and phone. I have big time availability. I'm a quick learner and I'm willing to work hard.

$11.11 /hr
5 hours

Ricardo Garcia

Ricardo Garcia Agency Contractor


El Salvador - Tests: 3 - Portfolio: 4

Final year student of Engineering in computer science, 3years of experience as a professor of computing at an elementary school, amateur writer and editor and corrector of newspaper articles for a local newspaper.

Groups: LoadedCommerce

Associated with: Asistencia Directa.

77% Job Success
$6.67 /hr
704 hours


Industrial engineer

Colombia - Tests: 3

Career Objective : to guide, analyze, design, develop and improve the administrative and production systems, as well as marketing and customer service areas, now that every organization is a group filled by a wide variety of different departments on which all of them need to work together to meet the goals. Work Experience ________________________________________ G.S. COLOMBIA, BOGOTA August / 2009 - April / 2014 PRODUCTION MANAGER *Develop producction systems . *Manage inventory. *Shipping and receiving. *Manage from 5 to 10 persons according to production forecast. ESPUMADOS S.A., BOGOTA March / 2009 - July / 2009 PROCESS ENGINEER *Processes project. *Time and control processes. *Develop and optimize internal production processes. *Quality control. *ISO 9001 implementation. PANAMERICANA S.A., BOGOTA January / 2007 - January / 2009 MARKETING AND LOGISTICS *Inventory management. *Personnel management 5 to 8 persons according to forecast. *Marketing strategies. *Distribution and transportation logistics. REIMEX INTERNATIONAL LLC, BOGOTA January / 2005 - January / 2009 INVENTORY MANAGEMENT AND CUSTOMER SERVICE *Marketing campains. *Inventory logistics. *Customer service. REIMEX INTERNATIONAL LLC, MIAMI January / 2004 - September / 2004 LOGISTICS *Warehouse logistics *Inventory management. *Shipping. *Inventory optimization. Skills ________________________________________ *Microsoft word, excel. *SQL server database. *Visual basic programing. *Corel Draw X6 design. *Basic web design. *Excel Macros. *-mrp software *Sales and customer service.

$16.67 /hr
0 hours