Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Heidi Hiironen

    Heidi Hiironen

    Nordic language translator, proofreader and creative writer

    Mexico - Tests: 2

    I have experience of working as a research assistant for altogether four months in 2010 and 2011, doing transcripts from recorded interviews and writing a report about specific mining research topic from a newspaper's forum. Besides that I have translated a website www.sharedlegacy.eu from English to Finnish and translated a Model International Criminal Court handbook for Estonian highschool use from English to Finnish, approximately 40 pages. Additionally I have a few years' blog writing experience with personal blogs about cooking, travelling and other lifestyle issues using blogger and livejournal templates. I also have several years' experience of casino- and sports-betting games and terms used playing both offline and online. Recently I worked as a freelancer translator and proofreader for a company specialized in mining industry terminology.

    $14.00 /hr
    24 hours
    5.00
  2. Yuri N.

    Yuri N.

    Spanish (from Spain) Translator, Editor and Transcriber

    Bolivia - Tests: 9

    Native Spanish Translator (ENG>SPA and FR>SPA), Spanish Proofreader and Transcriber. Achieving an excellent work is a must for me! + I am efficient, auto-disciplined, and committed. + I am open minded, respectful, and I enjoy working with words. Born and raised in Spain, I received a bilingual education (English & German system). Major in Law, European Union Law, Human Rights and Master's degree in Gender and Development. In the meantime, I am a Wanderluster and an art lover, currently living in Bolivia, South America.

    $10.00 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Sergio Ferrando

    Sergio Ferrando Agency Contractor

    Social Media Manager and Translations

    Spain - Tests: 6

    I'm a native spanish speaker from Valencia (Spain). Fluent in spanish and catalan. I'm self-motivated and when i have a goal, i will do whatever it takes in order to acchieve it before the deadline. My translation jobs focuses on vacation themes. Preparing pamphlets and instructions about car rentals, touristic routhes, hiking, boat trips... with clear and detailed instructions.

    Associated with: Remotus Group - Staffing

    $5.00 /hr
    1,165 hours
    5.00
  4. Cateryn Ahumada

    Cateryn Ahumada

    Project Manager

    Colombia - Tests: 4 - Portfolio: 5

    Mi mission is to grow in knowledge and experience everyday taking care of the people and using the objects, not the other way around. Over the last 4 years, I gained experience as project manager. My core competency lies in my responsibility and pro-activity. I also have some experience in the following areas: Inbound marketing, QuickBooks and sales.

    $14.00 /hr
    7,293 hours
    5.00
  5. Damaris Q.

    Damaris Q.

    Web Developer / Web Research / Wordpress

    Ireland - Tests: 11 - Portfolio: 11

    Web developer and web designer with virtual assistance, research and data entry skills. I have experience working with: HTML, CSS3, PHP Programmer, Javascript, JQuery. Yii Framework and CakePHP Framework. I'm a Wordpress lover and have Knowledge in Joomla! I love to work with Bootstrap and really enjoy to learn how to manage new tools and codes. I'm honest, hard working and responsible. Don't hesitate to hire me!

    $16.00 /hr
    2,330 hours
    4.67
  6. Perla R.

    Perla R.

    Virtual Assistant / Eng-Spa Translations / Marketing / Graphic Design

    Mexico - Tests: 8 - Portfolio: 2

    I am a multiskilled, bilingual, proactive and detail oriented professional, autodidactic and fast learner, good team worker and always willing to help, capable to work in projects related with marketing, graphic design, translations and administrative functions. The variety of tasks, projects and people that I have met during my working life, has been a key to develop the diversity of skills and knowledge that I can offer to do my work in the best possible way. I am currently working in some projects in which the following tasks are included: Virtual Assistant Community manager. Internet Research. Translation english into spanish Graphic design. Data Entry. Sales. Power Point Presentations. Thanks for reading :-)

    $13.00 /hr
    1,130 hours
    4.98
  7. Adriana Ugalde

    Adriana Ugalde

    I am here to make things easier for you.

    Spain - Tests: 14

    * Spanish content writer: article, marketing material, commercial letters, etc., especially for forums, social media and blogs. * Translate english to spanish documents, powerpoint presentations, urls, contact me..and I ll show u how I translate. * Virtual assistance: any administrative task like replying mails, internet search, etc. * Customer service specialist. If you really care about your customers, I am the one to help you to communicate with them. * Data entry,

    Groups: Bluehost Developers and Designers

    $10.50 /hr
    1,632 hours
    4.98
  8. Martin Vairo

    Martin Vairo

    Google AdWords Certified

    Uruguay - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I am an experienced and talented Google AdWords manager who has been working in the field for almost 5 years. I am Google AdWords Certified, I have passed the AdWords test in Odesk, I'm coursing a posgrade on E-commerce on the IEBS (online business school on Barcelona) and I’m constantly searching for new and relevant news and material to have all the necessary information in order to get the best for your business. My Degree in International Business, with strong focus in marketing and commerce, gives me the capacity and rationality to understand the needs and behavior of the costumers and their markets. My experience and knowledge on the area allow me to see which strategy and technique are more suitable for each market and company in a given project. Also I have been working in SEO projects in the past, mostly on "On Page Optimization", knowing the techniques to make the page relevant to the search engine. If you hire me I assure you won’t be disappointed.

    $18.00 /hr
    3,116 hours
    4.84
  9. Douglas Cardona

    Douglas Cardona

    Translator, Proofreader, Creative writer, Marketing and Designer

    El Salvador - Tests: 10 - Portfolio: 6

    I am from El Salvador, I graduated from Don Bosco University in Marketing and Bussines. I worked in LHISA as the Marketing Director since 2010 until 2013, Also I have been working as Marketing Research Consultant since 2007 As graphic designer freelance I have 4 years of experiece. As a Translator I have been working since 2005 from Englis to Spanish and Spanish to English Actually I am a Sales Bussines Analyst in AVINSA Also I am a freelancer consultant in Marketing, Desing and Translator My blog is: marketinganddesing.blogspot.com.

    $8.00 /hr
    438 hours
    4.27