Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Abel Viladomat

Abel Viladomat

Spanish/English/Catalan Translator - Account Manager


I worked in several companies of IT like MSI, Hewlett-Packard, Sony Limited Europe and also in the same time I worked as Translator for importants projects like Google from Catalan/Spanish to English and viceversa. I speak fluently 4 languages: Catalan, Spanish, English and Russian. So I describe myself a hardworker, optimistic and puctual person. So if you need anything related with all mentioned before just type me and it will be a pleasure to work with you. Regards, Abel

$10.00 /hr
0 hours

Guillermo Ruiz

Guillermo Ruiz

English to spanish Freelance Translator

Spain - Tests: 4 - Portfolio: 1

September 2006 – Current Date • Freelance Translator for various companies, specialized in translating videogames, telecommunications, computers and technical texts (all technology related) from English to Spanish. Most of the non-videogames translations had confidential agreements, but for the videogame projects: Projects Translator • Two Worlds (part of the game) • Trackmania United (game and manual) • Roque Galaxy (game and manual) • Spellforce Add-on (game) • Field Ops (game) • Herbie DS (game) • Kakuro Mission (game) • Cartoon Network Racing (manual) • Bleach – Dark Souls (manual) • Golden Axe Beast Rider (manual) • Valkyria Chronicles (manual) • World in Conflict (manual) • Lord of The Dragons (manual) • Wimbledon and Roland Garros (manuals) • Prototype (manual) • Dragon Hunter (game) • Age of Japan Deluxe (game) • Secrets of Olympus Deluxe (game) • Solitaire Cruise Deluxe (game) • Peggle Deluxe (game) • Treasure Island Deluxe (game) • Jane’s Hotel (game) • Star Trek: Conquest (manual) • Mario and Sonic at the Olympics (manual) • Crash Bandicoot and Spyro web pages • Hotel Mahjong Deluxe (game) • Mortimer Becket (game) • Glyph (game) • Neves (game) • Empire Earth III (manual) Proofing • Fear 3 (game) • Lord of The Dragons (game) • Return to Mysterious Island - Deluxe Edition (game) • Legend of The Guardians: The Owls of Ga’Hoole (game)

$22.22 /hr
2 hours

Shamy López

Shamy López

Engineer, Excel macros expert and Professional ENG-SPA Translator

Bolivia - Tests: 4 - Portfolio: 2

More than 12 years in the production industry as a Chemical Engineer. More than 12 years of experience in the translation/interpretation field. More than 200 MS Excel macros developed for Engineering, Production, Marketing, Consulting, Gambling and more applicartions. Strong ISO9000 Quality Assurance Systems knowledge. I'd be glad to put my experience to your service.

$20.00 /hr
7 hours

Gregory Solarte

Gregory Solarte

Web Designer

Venezuela - Tests: 2 - Portfolio: 4

With over 5 years of professional experience in Web/UI & Graphic Design and Front-end Development, my skill set have expanded together with the evolution and advancement of Web Development. I create beautiful, clean, intuitive and functional Web design, UI design and landing pages. Customer satisfaction is always my first priority. I consistently complete projects on-time and on budget. Check out some of my work at

$10.00 /hr
0 hours

Ivana Raschia

Ivana Raschia Agency Contractor

Nutritionist - Data Entry- Medical/SEO Writer - Researcher

Argentina - Tests: 7 - Portfolio: 11

I am a young woman with a nutrition degree and a postgraduate formation in Obesity and Cardiovascular risk factors. I love researching, writing articles and creating diets. I perform work in both English and Spanish. As a health coach, I have experience helping people to a achieve their wellness goals and I also have experience creating meal plans and cooking healthy recipes for people with different needs. Design diets / food labels/ meal plans Nutritional Analyses of menus Write and rewrite articles with SEO knowledge Write medical articles/ blog posts/ Health guides and E-books Internet and scientific Research at medical journals Data Entry

Associated with: e-ComFreelance Agency

100% Job Success
$20.00 /hr
3,100 hours

Rocco Alberto Baldassarre

Rocco Alberto Baldassarre Agency Contractor

PPC specialist, Adwords Consultant, Marketing Guru

Italy - Tests: 4 - Portfolio: 7

I am among the best 5% freelancers on Odesk and this has been officially confirmed by Odesk on August 5, 2013. I won the Google All stars competition in July 2014. I am a contributor at, Search Engine Journal, Social Media Examiner and SEM Rush. My goal is to improve your ROI, brand value and customers' satisfaction. My unique service and the results I have achieved have brought me to be shortlisted for the Young Search Professional of the Year award from the 2013 European Search Award committee and the Young Search Professional of the Year award from the 2013 US Search Award committee. The services I offer are: - Search Engine Marketing (through Google Adwords, Bing, Facebook and LinkedIn. All of that with the support of Google Analytics) - Google AdWords Account Auditing - Search Engine Optimization (On-page SEO and website Reviews) - Strategic Marketing Consultancy I approach every project with professionalism and attention to detail, providing your company with top class service in English, Spanish, German, and Italian. Reports will be sent periodically in order to easily monitor improvements. Great attention is given to communication. I am available for skype calls, and I am reacheable via email and Whatsapp at any point in time, 7 days per week. I am looking forward to working with you, Rocco A. Baldassarre

Associated with: Zebra Advertisement

100% Job Success
$100.00 /hr
4,413 hours

Tatiana Martins Da Silva

Tatiana Martins Da Silva Agency Contractor


Brazil - Tests: 4

Over last 6 years I have managed projects in different areas.: test, development, database, support and testing on big companies. I have experience in.: DB2, Microsoft Project, Visio, Excel, Powerpoint, etc. I also have experience in translating texts, manuals and presentations in English, French, Spanish and Portuguese (my native language). I am seeking oportunities to manage projects and translate manuals texts and presentations to make them friendly to users.

Associated with: Ideas Unlimited LLC

88% Job Success
$16.67 /hr
53 hours

Mhervinjay Mariano

Mhervinjay Mariano Agency Contractor

Logo Design, Photoshop, Lightroom, Data entry, VA, SEO, eBay/Amazon

Philippines - Tests: 3 - Portfolio: 2

I possess the following skills and provide the following services: - Adobe Photoshop - Adobe Lightroom - Photo editing - Logo creation (company logo; changing logo to different format) - Banner creation - article writing/web content creation - virtual assistance - article writing/copywriting - content management - data entry support - general administrative duties - Translations Services (English-English, Tagalog/Filipino-English, English-Tagalog/Filipino, Spanish-English, English-Spanish) - Admin support for Joomla, Magento, and Wordpress - eCommerce support (e-mail correspondence, chat, secretarial duties) - Back office administration, clerical services, technology support, data management I am experienced in using the following tools * Basecamp * Backpack * Highrise * Campfire * Freshbooks * Dropbox * Mailchimp * Google Docs I have experience in the following: # Amazon Product listing (,,,, # Amazon Product Listing ((Manual,Bulk upload with variation) # Amazon Scraping, Like, Review, product research, product checking, content look up. # Amazon web store design Ebay Services ------------------ # Product listing on eBay by different tool like as eBay selling manager pro, Auctiva, Merchantrun Global Link, Turbolister, Ad-Lister # eBay template design, store design # ebay profitable item research # eBay Consultant, eBay product sell # eBay store Design, Maintain # Research product by Tera pack

Associated with: TransNet Transcription Services, Hugis Web and Mobile Development, Tala Data Services, VPRO Global Services

67% Job Success
$5.56 /hr
84 hours

Saul Hernandez

Saul Hernandez Agency Contractor

Translator Spanish - English

Venezuela - Tests: 9

As a native Spanish speaker and English-to-Spanish translator with a passion for words and dedication to my work, I offer you quality translations, editing and/or proofreading. I have never missed a deadline! I have worked both as a freelancer and in translation agencies, so I understand my clients' needs and objectives! Also I offer you quality work in Microsoft Office.

Associated with: Tartous, C.A.

$4.00 /hr
26 hours

Lia Karina Chavez Pomares

Lia Karina Chavez Pomares Agency Contractor

Perfection on QA & Web Testing

Bolivia - Tests: 13

I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects, manual testing in special. Sometime I create and execute testing plans, individual testing cases and of course applying them too. When it is was needed to make the final test on one website I was selected from a group of 7 testers because of my ability to find those wheird and unthinkable errors. I have access to several different computers with different monitor resolutions, windows XP, Windows 7 and of course different explorers from old versions to newer ones. IE6+ FF4+ Safari and Chrome just as an example. Lia Karina Chavez Pomares

Associated with: Help & Solution Group Latin America

100% Job Success
$7.00 /hr
7,813 hours