Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Henry Rivera

    Henry Rivera Agency Contractor

    Expert Customer Service, Sales, Tech Support professional

    Dominican Republic - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    About 15 years of experience On Customer Service resolving issues and providing tech support and sales services for companies located most of the times in the United States Of America. Fluent speaking English and Spanish Able to provide a high level of responsability Self motivated Team player Expert on transfering to a higher level, first call resolution, Take ownership of the calls, Getting use to clients requirment, and others.

    Associated with: Business Solution

    $11.11 /hr
    812 hours
    4.99
  2. Javier U.

    Javier U. Agency Contractor

    Native spanish speaker translator to english

    Spain - Last active: 7 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    I have experience translating documents since more than a decade ago. I'm a native Spanish speaker, my translation skills have been tested on odesk with good results as you can see on the tests that I have done. Over the years I have done several translations that are now online, such as: Old GNU/HURD website: ftp://ftp.tu-clausthal.de/pub/mirror/gnu/www/provide.es.html (other mirrors available too). A global project. Spanish language pack for punbb 1.0: http://punbb.informer.com/download/museum/lang_packs-1.0/ . The version is es_bo, done along with a partner. Linux Gazette: http://www.gacetadelinux.com/html_display_art?id_articulo=186 And others projects that have been lost in the internet, were done under an alias or were never released for public. I have relatives that only speak English and I'm in constant communication, because of personal and professional reasons, with native English, mostly Americans, speakers. I have earned, not long ago an ISE level III. I have extensive experience on web technologies and I'm a founder and administrator of the largest Spanish speaking military forums (http://www.fuerzas-armadas.es). Which we run under PhpBB software and a CMS platform done by me and a partner. I'm familiar with HTML, CSS, Ajax and PHP, among other. I have an MTA certificate from microsoft, I also have a Associate's degree on System administration and networking

    Associated with: Remotus Group - Staffing

    $11.10 /hr
    883 hours
    4.97
  3. Julianna P.

    Julianna P. Agency Contractor

    Medical Billing & Coding Specialist.

    Venezuela - Last active: 14 hours ago - Tests: 9 - Portfolio: 2

    I am a Venezuelan, Graduate Bsc. In Chemistry Process with over 8 years of experience working in the US healthcare industry as a Medical Biller (ICD-9 & ICD-10) cum AR follow up. HIPAA privacy rules & compliance awareness. I have worked with various medical billing software such as: Kareo, AdvancedMD, OfficeAlly, MDsynergy and others. I have supported a variety of contractor's based in US, Germany, UK and South America. I have excellent communication and managerial skills, virtual assistant task via Skype, accurate, quick learner, ability to follow instructions and multitask to meet deadlines. A part from this, I am proactive, self starter and can carry out various activities without supervision, good team player, most of the time I am on Skype and e-mail for a fast and hazel free communication. Please do no hesitate in contacting me, if you are looking out for an exceptional service.

    Associated with: DynamicMD

    $7.78 /hr
    1,445 hours
    5.00
  4. Aaron Rodriguez

    Aaron Rodriguez

    Telecommunications Engineer with IT Skills, Translator English-Spanish

    Venezuela - Last active: 14 days ago - Tests: 6

    I have experience on embedded systems and basic programming. I also have knowledge of Cisco Systems and networking in general, with a 3 months of experience like network assistant in PDVSA. With a degree and skills in telecommunications engineering. I always try to meet deadlines and finish the job with maximum efficiency. I'm a bilingual individual (English and Spanish). Responsible, gentile and organized.

    $5.00 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Luz meliza A.

    Luz meliza A.

    English - Spanish translator

    Colombia - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    I am a passionate person towards translation, beyond a hobbie or a gift, I see translating as my strongest hability and my profession. I have studied 2 years of Literacy in foreign language education in the District University in Bogota, Colombia. Most of the grammar and vocabulary knowledge I currently have, comes from that studying cycle along with a couple of experience fields I had during the last six months, like translating about 20 articles and blog entries (sports-arts related) and I have also joined the TED translators program as a volunteer, captioning and translating video conferences about many topics, specially Education and Sports related.

    $10.00 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Adrian Beloqui

    Adrian Beloqui

    OpenERP (Odoo) Expert | XML | Python | PostgreSQL | Translator

    United States - Last active: 4 months ago - Tests: 12

    Experience: Translation English to Spanish: - iBooks - Web sites - iOS apps - Softwares - Software and Product descriptions, information and specifications Data entry: - Analysis of tennis videos - Creation of products publications Introducing myself: I'm a Computer Science Engineering student and a native Spanish speaker with a good command of the English language. In oDesk I specialize in translation, data entry and computer & programming matters. My family and I are translators of English to Spanish. Some of us have several years of English studies and special recognitions from the US embassy. I've been working online for a few years and developed many skills related to my studies. I am fast learner and I work very fast. Available for email and Skype chatting. Languages: - English Studies (more than 10 years, FCE, IGCSE, TOEFL and SAT) - Portuguese Studies (4 years with a diploma, and still living with native Brazilians) Computer Skills: - Data Entry (Excel, Word, PowerPoint, PDF, etc) At least 40 words per minute. - Programming (Python 3.2) - Full Computer & Internet Knowledge - Social Media (Facebook, Twitter) - FTP FileZilla - Creating subtitles & translating the from English to Spanish and viceversa I am looking forward to working with you. Best regards, Adrian Beloqui P.S.: My philosophy is "If you do something, do it right, otherwise don't do it."

    $11.11 /hr
    235 hours
    4.99
  7. Jessica Omana

    Jessica Omana

    Software engineer, Web Designer and programmer, Musician

    Venezuela - Last active: 3 months ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I have 4 years experience in web development, I have worked with wordpress and joomla, also I'm familiar with CSS, HTML5, PHP, JQUERY. Besides I love the design, I can work with Photoshop pretty well. Lately, I've been working with python and django, i've been doing backend with this framework. I'm looking for the opportunity to work in several areas, both in web development and translations as well.

    $11.50 /hr
    16 hours
    4.68
  8. Danielle B.

    Danielle B.

    Translator and Business Consultant

    Brazil - Last active: 08/01/2014 - Tests: 3

    Translation and Interpretation (English-Portuguese; English-Spanish) --Business negotiations --Professional and personal communications --Planning and/or taking a trip to Central and South America Product Availability and Pricing Analysis --Research concerning the best time to buy, quality control, processing facilities, and more --Networking with suppliers --Comprehensive and timely reporting in English or Portuguese Logistics, Import, and Export Support --Analysis of export restrictions of product to destination --Start-to-finish assistance with export (regular status updates) --Trouble shooting; available to make site visits Experience using Microsoft Word, Powerpoint, and Excel. I also comfortable using a Mac. Bachelor's Degree in Sociology and Anthropology from Washington and Lee University. As an undergraduate I conducted two extensive field studies involving surveys, ethnographic interviews, trouble shooting, and data analysis. I have been studying and working in Brazil since 2010. I also spent one year residing in Buenos Aires, Argentina. **Flexible schedule **Commitment to quality and timely customer service

    $10.00 /hr
    55 hours
    4.63
  9. Natalia S.

    Natalia S.

    Transcriptionist & Translator

    Honduras - Last active: 8 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 7

    Note: Hourly rate is per audio hour! My clients are invaluable and their work is my top priority. Below are feedback that I have received from my clients: "I was very satisfied with Natalia's transcription service. She showed a high level of professionalism and responded immediately to suggested changes." "Natalia is consistently reliable and her work is top-notch. I would recommend her to anyone looking for quick, excellent-quality transcription. She is great to work with!" "Natalia is excellent to work with! She is an EXCELLENT transcriptionist. She is quick to respond to communications, timely in her work, and you will not be disappointed." "A wonderful job. I'd use her again in a heartbeat."

    $96.00 /hr
    645 hours
    4.99
  10. Naomi S.

    Naomi S.

    Seller Central / Data Analyst / Scheduling / Email Marketing / Reports

    United States - Last active: 3 months ago - Tests: 10

    I have an incredible work history and impressive background for administration tasks. I’m ambitious, accurate, organized and professional. I have many skills in many different admin areas. I have experience in the office as a Production Analyst / Scheduler for a large 400+ employee manufacturing plant. Here I scheduled for over 150 customers, 1000+ products, onto 28 different manufacturing lines. I also did all the report writing, data analyzing, inventory management, and wrote all the plant's documents/databases. Which made me a guru in Microsoft Excel and Word. I also translate spanish/english for the local police department and city hall. My skills are impeccable and they are growing immensely.

    $16.67 /hr
    2,494 hours
    4.87