Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 522 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

522

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Gladys G.

    Gladys G.

    Customer Service Advocate, Technical Support, Quality Analyst Expert.

    Nicaragua - Tests: 3

    I consider myself a responsible person, punctual an dedicated to my job striving for success and good performance. I have call center experience working with two different major companies in the field for the last two years. Worked in different positions such as customer service agent, technical support and sales representative. I also have QA experience and expertise.

    $5.00 /hr
    337 hours
    5.00
  2. Jessica Omana

    Jessica Omana

    Software engineer, Web Designer and programmer, Musician

    Venezuela - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I have 4 years experience in web development, I have worked with wordpress and joomla, also I'm familiar with CSS, HTML5, PHP, JQUERY. Besides I love the design, I can work with Photoshop pretty well. Lately, I've been working with python and django, i've been doing backend with this framework. I'm looking for the opportunity to work in several areas, both in web development and translations as well.

    $11.50 /hr
    16 hours
    4.68
  3. Adrian Beloqui

    Adrian Beloqui

    OpenERP (Odoo) Expert | XML | Python | PostgreSQL | Translator

    United States - Tests: 12

    Experience: Translation English to Spanish: - iBooks - Web sites - iOS apps - Softwares - Software and Product descriptions, information and specifications Data entry: - Analysis of tennis videos - Creation of products publications Introducing myself: I'm a Computer Science Engineering student and a native Spanish speaker with a good command of the English language. In oDesk I specialize in translation, data entry and computer & programming matters. My family and I are translators of English to Spanish. Some of us have several years of English studies and special recognitions from the US embassy. I've been working online for a few years and developed many skills related to my studies. I am fast learner and I work very fast. Available for email and Skype chatting. Languages: - English Studies (more than 10 years, FCE, IGCSE, TOEFL and SAT) - Portuguese Studies (4 years with a diploma, and still living with native Brazilians) Computer Skills: - Data Entry (Excel, Word, PowerPoint, PDF, etc) At least 40 words per minute. - Programming (Python 3.2) - Full Computer & Internet Knowledge - Social Media (Facebook, Twitter) - FTP FileZilla - Creating subtitles & translating the from English to Spanish and viceversa I am looking forward to working with you. Best regards, Adrian Beloqui P.S.: My philosophy is "If you do something, do it right, otherwise don't do it."

    $11.11 /hr
    235 hours
    4.99
  4. Rafael Segovia

    Rafael Segovia

    Technical Support/Customer Care

    El Salvador - Tests: 6

    I am a confident self starter, I work well on my own initiative and as part of a team. Having gained skills and knowledge in my education and in the workplace I worked in a number of roles within the call center industry. In my current position, I am part of a team that reviews contractors’ work diaries since they are freelancers who work from home. We focus on enforcing company policies and procedures for over 600 employees which are located all over the world. I am resourceful, decisive, team-oriented who excels at envisioning and implementing present and future organizational needs. My performance and results reflect strong personal initiative, leadership, good judgment, discretion and accountability. I am a native English and Spanish speaker and my 8 year experience in the call center industry involves management, technical support, quality assurance and customer support.

    $5.56 /hr
    5,476 hours
    5.00
  5. Ivan Rincon Faria

    Ivan Rincon Faria Agency Contractor

    Outstanding Graphic Designer | Web Designer | Flash Guru | Translator

    Venezuela - Tests: 5 - Portfolio: 7

    Outstanding Graphic Designer, Webmaster, Flash Guru, Web Programmer, with advanced skills in Adobe Photoshop, Fireworks, Flash, Dreamweaver, After Effects, Audition, Etc. * English-Spanish / Spanish-English Translator * Very experienced in create Content management system (CMS) Websites developed in JOOMLA, WORDPRESS, MAGENTO, DRUPAL, ETC. * CCTV Installation - Surveillance System and Security Camera Installer and Setup. visit my Website: www.ivansmedia.net

    Associated with: IvansMedia.net

    $20.00 /hr
    0 hours
    4.93
  6. María Carolina González Gil

    María Carolina González Gil Agency Contractor

    Writer and Spanish Translator

    Spain - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Welcome to my profile. My name is Carol and I'm a Spanish native speaker from A Coruña, Galicia. I'm studying a Spanish Philolology degree. I've won several literary awards thanks to my creative short stories and poems; some of them have been published. I can easily adapt my writing style if it's necessary. Bienvenido/a a mi perfil. Mi nombre es Carol y estudio Filología Hispánica en A Coruña, Galicia. Mi pasión es escribir, especialmente textos creativos pero también redacto eficientemente artículos y recensiones. Poseo excelente ortografía y un rico vocabulario. Busco pequeños trabajos que compaginar con mi carrera para aumentar mi experiencia en el campo de las letras.

    Associated with: ERC

    $30.00 /hr
    1 hours
    5.00
  7. Rene Cota

    Rene Cota

    English-Spanish Translator

    Mexico - Tests: 4

    Medical student, translator of medical texts, and creator of English teaching materials with ample experience. I have enjoyed translating and localizing literary and technical content long before I started studying medicine. It has now become a way to supplent my income and continue my education.

    $12.00 /hr
    104 hours
    4.58