Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Yoan Nikolov

    Yoan Nikolov


    Bulgaria - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    I am an ambitious young person, who is motivated in many aspects.I am choosing this site because I have the opportunity to both help and prove myself as gifted in many ways. I have deep knowledge in marketing, banking and programming.I also work as a translator with English, Spanish and Bulgarian. I can strictly meet deadlines and I am very well organized.

    $5.56 /hr
    843 hours
  2. Alejandro Cornejo

    Alejandro Cornejo

    A very complete person in most of the topics

    Chile - Last active: 5 days ago - Tests: 3

    Being an architect and a singer at the same time, could be a weird mix of talents. But for sure i can say that i love to learn every day something new, i like to study and read about whatever, can be in English or Spanish ( mother language ). Everyday i'm fighting to reach my goals and dreams and that's why i want to have knowledge in most of the things in life, even if is basic, having a very positive mind, where the impossible is nothing , smiling to life , this life which is difficult and painful, but i know that have a meaning, bringing it every second the best of myself. Finally i can say that doesn't exist a thing that i cant do, because if someone in this world could before, that's means that i can as well . Thanks for read.

    $5.00 /hr
    14 hours
  3. Adri B.

    Adri B.

    Administrative Support/Wordpress/Translator/Google/Developer/SEO

    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 4 - Portfolio: 5

    I am here because I want to apply my knowledge to everybody, my objective is to make some extra money and learn more with the work that I love. I have experience and studies in Higher Level Management Systems and Network. I actually work with some Wordpress sites and I have experience in HTML, CSS, updating webiste content in general terms, Web Research and Data Entry and have experience with white hat SEO, off-page and on-page. I done translations from english to spanish about software,apps,websites...,so I am very capable to translate english to spanish perfectly.

    $13.50 /hr
    91 hours
  4. Hendrick Hueck

    Hendrick Hueck

    Customer Service Specialist

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 5

    I have been working face to face with customers for 5 years as a manager at Mc Donalds, where I have honed my communication skills and developed a high level of problem solving skills. I also learned managing daily expenses, managing labor costs, managing inventory(daily/weekly/monthly), and working with many teammates to acchieve excellence. I will do my very best to accomplish goals and tasks set for me and I thank you for taking the time to review my job request.

    $11.16 /hr
    191 hours
  5. Lilla Kovács

    Lilla Kovács

    Virtual/Personal assistant, translator, multitasker

    Hungary - Last active: 4 hours ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    The right hand for your company and a maximalist translator, assistant to any personal or business related projects. I've been working for a variety of online business companies as a freelancer virtual assistant. I have preformed many miscallenious jobs-tasks, and assisted in project managment. I'm fast and effective, and a super multitasker in all aspects. I like all sorts of challenges, from creative designing to copy typing and virtual assisting. I have done lot of document and website translations for various websites internationally and also different documents. I can relate to different topics in a professional way, outside of the box thinker, capabiliy to learn new things, offering good rates. I also speak different languages (English, Spanish, Hungarian and german(intermediate)). These skills have come in good use by working with customers from different backgrounds, and giving them full support in their business to become successful. I find communication a very important thing, therefore I am mostly available, flexibly at anytime through skype/oDesk, chat, email, what you would prefer.

    $4.00 /hr
    356 hours
  6. Gabriela Diaz

    Gabriela Diaz

    Spanish Costumer Service. Data Entry. English/Spanish Translater

    Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    I am looking for Costumer Service position, ideally for a long term. I also have interest in Data Entry jobs. My set of skills is more than qualified for this positions, I am a Spanish Native, hence I am looking for jobs which require either both or fully Spanish positions.

    $6.00 /hr
    21 hours
  7. Zulma V.

    Zulma V.

    Spanish Proofreader - English to Spanish Translator

    Peru - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 3

    I have studied at the Museo Social Argentino University, graduated in December 2002 as an English Literary Translator. I had also studied Language at the Buenos Aires University for 3 years. And Proofreader at San Martin de Porres University in Perú, where I´m living now. I have more than 10 years of progressively responsible experience for the full range of office support.I am able to skillfully make spanish proofreading of written reports, presentations, books and scripts. I have general PC proficiency and strong skills in MS Word, Excel and Power Point. I have the ability of analytical thinking to let me prioritize my work, take good decisions, develop processes that monitor progress an performance and work as a productive team member. I am very organized; exude a positive image. I combine excellent organizational skills hands-on technical knowledge, superior memory for details and a strong work ethic. I make proofreading of Partners In Health Peru publications: . Spanish proofreading of nine Trainign Modules of Tuberculosis for Centers for Disease and Control and Prevention (CDC. . Spanish proofreading of Guía del Promotor Comunitario. Partners In Health Perú. . Verify the correct translation of the spanish book into english of Overcoming MDR-TB. Partners In Health Peru. . Spanish proofreading of kids story Las Aventuras de Los Socios. Partners In Health Peru.

    $11.11 /hr
    18 hours
  8. Sandra Garduno

    Sandra Garduno

    Online Translator Specialist

    Mexico - Last active: 3 days ago - Tests: 4

    I have more than 15 years of experience working with many international and national companies, doing translations, interpretation, creating business projects, contracts, etc. Very professional and with the highest quality. I am a very hard working, responsible individual, great for meeting deadlines. I live in Mexico and enjoy working with different people.

    $25.00 /hr
    979 hours
  9. Tulio Loreto

    Tulio Loreto

    Telecommunications Engineer with IT Skills, Translator

    Venezuela - Last active: 14 days ago - Tests: 13

    I have experience at the IT department of a major multinational company located in Venezuela. Mainly level 1 customer support and some level 2 support too. With knowledge of Cisco Systems and networking in general. With a degree and skills in telecommunications engineering. I always do my best to meet deadlines and work well under pressure. Responsible, organized and focused. I'm a bilingual individual (English and Spanish). Always motivated to learn new skills and add to my knowledge. I also do high quality translations from English to Spanish and from Spanish to English. I have experience working with LaTeX and AutoCAD, mainly because I used those softwares at the University a lot. My Thesis Report was done entirely using LaTeX.

    $5.56 /hr
    24 hours
  10. Douglas Cardona

    Douglas Cardona

    Translator, Proofreader, Creative writer, Marketing and Designer

    El Salvador - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 6

    I am from El Salvador, I graduated from Don Bosco University in Marketing and Bussines. I worked in LHISA as the Marketing Director since 2010 until 2013, Also I have been working as Marketing Research Consultant since 2007 As graphic designer freelance I have 4 years of experiece. As a Translator I have been working since 2005 from Englis to Spanish and Spanish to English Actually I am a Sales Bussines Analyst in AVINSA Also I am a freelancer consultant in Marketing, Desing and Translator My blog is:

    $8.00 /hr
    438 hours