Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Raul D.

Raul D. Agency Contractor

Technical writer/Football industry

Venezuela - Tests: 3

I’m a football player with 5+ years of experience as a writer in the football industry. I have developed several articles for blogs based in Venezuela, Spain, Argentina and Brazil; I possess a strong knowledge of local, regional, and national teams all around the world. As a freelancer I guarantee a high quality work when writing all type of articles related to the football industry; you can rest assured I will meet deadlines with property; Furthermore, you will always be able to communicate with me easily and quickly.

Associated with: Xcess, Thizox

$4.44 /hr
1,666 hours

Camila Mena Daroch

Camila Mena Daroch Agency Contractor

English - Spanish Translator/Tutor

Chile - Tests: 4 - Portfolio: 1

Hi there!. My name is Camila and am here to help you!. Spanish is my native language, and I have a proficient knowledge of English, due that I lived in Canada for a while. I love to travel, write and, of course, to translate! I am able to translate perfectly your documents, specially because I understand how to translating depending on the context, focusing in deliver a quality product, accurate and quick. I can commit with you in doing my best and always on time. Totally available for new projects!. Experience in: -Translation and proofreading English to Spanish and viceversa -Data entry -Administrative assistant -Research Want to see a sample of my work? Go there > "And one by one the nights between our separated cities are joined to the night that unites us." "Y una a una las noches entre nuestras ciudades separadas se agregan a la noche que nos une." Pablo Neruda, Chile.

Associated with: Idiome Translation Services

98% Job Success
$10.00 /hr
1,376 hours

Marissa A.

Marissa A. Agency Contractor

Expert Translator and Transcriptionist: English, Spanish, Italian

United Kingdom - Tests: 8 - Portfolio: 7

Since 2010, I've been working as a translator and transcriptionist for different companies. I can translate from/to English and Spanish and from Italian into Spanish and English. My grammar and spelling skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I can deliver a Spanish audio transcription directly translated into English at a great price and high quality. My typing speed is 82wpm, which means I can do the job quite fast, I pay great attention to detail and follow the instructions given by the client. Since I started working through oDesk and Elance (now UpWork), my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. If you are looking for translations in other languages, please contact me. I manage a team of translators that I've personally assessed to ensure they provide the best quality at good prices. All the translations are proofread by native speakers of the target language. We translate technical, medical, legal documents, website content, brochures, etc. We also provide DTP service at affordable prices if needed. Some of the languages offered: Thai, Indonesian, French, Tagalog, Dutch, German, Arabic, Vietnamese, Korean, Chinese, Portuguese, Greek, Italian, Russian, Spanish, etc. Please ask. Software: Trados, Express Scribe, Microsoft Office, OCR.

Associated with: SLS Specialists in Language Services

94% Job Success
$16.67 /hr
2,796 hours

Maria Escalona

Maria Escalona

Sales management

Venezuela - Tests: 2 - Portfolio: 1

I am an interactive person i work with sales in and outside on the ports, i verify the programs and documents from every ship on the company I like to look myself as a person who think in go to the next step every day i have different tools and time to work on differents areas and english was one of the first steps to start ona new project I have knoledge on systems, languages and many more

$3.00 /hr
0 hours

Jessica Omana

Jessica Omana

Software engineer, Web Designer and programmer, Musician

Venezuela - Tests: 4 - Portfolio: 3

I have 4 years experience in web development, I have worked with wordpress and joomla, also I'm familiar with CSS, HTML5, PHP, JQUERY. Besides I love the design, I can work with Photoshop pretty well. Lately, I've been working with python and django, i've been doing backend with this framework. I'm looking for the opportunity to work in several areas, both in web development and translations as well.

78% Job Success
$11.50 /hr
16 hours

Adrian Beloqui

Adrian Beloqui

OpenERP (Odoo) Expert | XML | Python | PostgreSQL | Translator

United States - Tests: 12

Experience: Translation English to Spanish: - iBooks - Web sites - iOS apps - Softwares - Software and Product descriptions, information and specifications Data entry: - Analysis of tennis videos - Creation of products publications Introducing myself: I'm a Computer Science Engineering student and a native Spanish speaker with a good command of the English language. In oDesk I specialize in translation, data entry and computer & programming matters. My family and I are translators of English to Spanish. Some of us have several years of English studies and special recognitions from the US embassy. I've been working online for a few years and developed many skills related to my studies. I am fast learner and I work very fast. Available for email and Skype chatting. Languages: - English Studies (more than 10 years, FCE, IGCSE, TOEFL and SAT) - Portuguese Studies (4 years with a diploma, and still living with native Brazilians) Computer Skills: - Data Entry (Excel, Word, PowerPoint, PDF, etc) At least 40 words per minute. - Programming (Python 3.2) - Full Computer & Internet Knowledge - Social Media (Facebook, Twitter) - FTP FileZilla - Creating subtitles & translating the from English to Spanish and viceversa I am looking forward to working with you. Best regards, Adrian Beloqui P.S.: My philosophy is "If you do something, do it right, otherwise don't do it."

92% Job Success
$11.11 /hr
235 hours

Rubemar B.

Rubemar B.

CSR/TSR/Email support(Spanish & Eng), Quality Analyst/transciptionist

Philippines - Tests: 1

I have been working in a call center industry for almost 5 years now(VOICE and EMAIL Support. I handled technical support,Customer service,directory assistance,financial account both in spanish and english.I also was with RETENTION team. In between, I was given the chance to become a part of the Quality Assurance team. That made me more cautious in handling calls as to providing customer satisfaction and exceeding the expectations. It is always my objective to give clients the contentment and resolution they always deserve and the worth of the trust they give.And to give the company the BRAND NAME,the clients will always love to do business with.

$5.00 /hr
168 hours

Ivan Rincon Faria

Ivan Rincon Faria Agency Contractor

Outstanding Graphic Designer | Web Designer | Flash Guru | Translator

Venezuela - Tests: 5 - Portfolio: 8

Outstanding Graphic Designer, Webmaster, Augmented Reality Lover, Flash Guru, Web Programmer, with advanced skills in Adobe Photoshop, Fireworks, Flash, Dreamweaver, After Effects, Audition, Etc. * English-Spanish / Spanish-English Translator * Very experienced in create Content management system (CMS) Websites developed in JOOMLA, WORDPRESS, MAGENTO, DRUPAL, ETC. visit my Website:

Associated with:

100% Job Success
$20.00 /hr
0 hours

Rene Cota

Rene Cota

English-Spanish Translator

Mexico - Tests: 4

Medical student, translator of medical texts, and creator of English teaching materials with ample experience. I have enjoyed translating and localizing literary and technical content long before I started studying medicine. It has now become a way to supplent my income and continue my education.

80% Job Success
$12.00 /hr
109 hours