English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Lyuben S.

    Lyuben S.

    Jurist, resume/cover letter writer, translator En & Sp, transcriber

    Bulgaria - Last active: 12 hours ago - Tests: 21

    I have an excellent command of English and Spanish at working level; I have also studied German. I have passed an accredited course on Legal English at Sofia University and a Cambridge ESOL Advanced English Test with an excellent result (A). I can efficiently work with computers and MS Office programs, as well as with some legal-information systems, e.g. Ciela, Apis, Eur-lex. During the last two years I have finished several internship programmes, including those in the Human Rights Directorate at the Ministry of Foreign Affairs and at the Advisor on Legal Affairs to the President of the Republic of Bulgaria, where I was able to improve my skills in the legal field. Between January and March this year I was an associate of the “Legal Barometer” team at the Center for Legal Initiatives, where I developed my formal writing and communication skills in both English and Spanish. I have a positive personality and a serious attitude to work. I am motivated to fulfill any assigned task accurately and in good faith.

    $8.89 /hr
    0 hours
  2. Adrián Saborido Piris

    Adrián Saborido Piris


    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 9

    I study Translation and Interpreting at the University of the Basque Country. My working languages are English, Spanish, Basque and French, but I can also work with Galician. I am looking for jobs that will resemble my future job and allow me to acquire further experience. I have worked as a private teacher (English, French and Basque) and as a translator (EN-ES and ES-EN) for a Spanish company.

    $8.00 /hr
    0 hours
  3. Florencia Falco

    Florencia Falco

    English-Spanish translator, Article Writer and Transcriber

    Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 7

    I am a college student about to graduate as an English translator. As result of over 12 years of study of the languange I have an excellent domain of written and spoken English. Spanish is my native language and I have extensive knowledge of its grammar, vocabulary, and usage. I have worked mainly in customer's service possitions both in Argentina and the United States. For the last year I have also earned experience as a freelance worker creating content in English for a SEO company. I am seeking to obtain challenging job opportunities commensurate with my qualification and experience wherein my skills coupled with my education can be most effectively utilized. My ultimate goal in oDesk is to do quality job and build good relationship with clients. I thank you in advance for considering me as a contractor for the job and for taking the time to visit my profile. I will be glad to talk to you by skype, gmail, or any other channel anytime in case you need to ask for further information or clarify details about the assignment.

    $10.00 /hr
    0 hours
  4. Andrea Nicolai

    Andrea Nicolai

    Italian teacher/translator (ITA-ENG-SPA) with international experience

    Italy - Last active: 20 days ago - Tests: 14

    I have been studying English and Spanish for many and many years, along with Italian as my mother tongue. My skills cover language teaching, translation and working in multilingual-multicultural environments in general. I have worked and lived in India and England and, once I have completed the Master's Degree in foreign languages I am currently attending, I will look for opportunities abroad; in the meantime, I am working on my own as a teacher/translator.

    $11.11 /hr
    0 hours
  5. Ulises Fajardo

    Ulises Fajardo

    Corporate Lawyer, Mexico

    Mexico - Last active: 26 days ago - Tests: 1

    I am currently working for the Iberostar Hotels chain, where I work as a manager of the legal department of all hotels based in mexico. In my daily activities, I am in charge of reviewing all the agreements we entered into with local and international suppliers & all legal strategies to be implemented by our Company. In previous projects I have rectified & participated in many different kinds of agreements and negotiations in English & Spanish; I am always looking for new challenges that allow me to apply all my knowledge acquired in corporate law, internet law, taxes, business.

    $55.56 /hr
    0 hours
  6. Jose Luis Mendoza Lopez

    Jose Luis Mendoza Lopez


    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 9

    I'm a very driven and responsible person, that always works to accomplish the goals I have set in life. I'm passionate about what I do, and work carefully to always do things right the first time. I have managed my own business in the food service industry, and have successfully kept in growing. I have worked in an important museum in my area as a bilingual museum guide. I have worked as an english teacher at the junior high and high school level in Mexico. I have worked as a manager of a an english language consulting firm, where I also have worked as an english-spanish document translator for the following industries: pharmaceutical, automotive, manufacturing, university level course planning, food service industry, legal, industrial ceramics and refractories, etc.

    $22.22 /hr
    1 hours
  7. Roman B. Finkel

    Roman B. Finkel

    Expert Writer, Editor and Translator

    United States - Last active: 29 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

    Hello, Future Client! Are you looking for somebody with exceptional communication skills, both written and oral? A diligent, organized writer/editor/translator who will provide you with the perfect combination of words and sentences for your project? Are those 'words and sentences' in English, Spanish, or Russian? Perhaps you need someone to review your writing project, give it that all-important critical eye and provide invaluable editing and polish? If the answer is "yes," you have found your perfect contractor. I am a 33-year-old New Yorker of Soviet extraction. I hold one university degree and one college degree, as well as a teaching certificate. I have lived, worked in, and written about half a dozen countries. I am a writer, translator, linguist, polyglot. In addition to editing numerous projects, I have written essays, articles, fiction, and poetry in English and Spanish. I have translated a Young Adult novel from Russian to English, as well as technical documents, financial agreements, and legal contracts from Spanish to English. I am certain that I will be an asset to your project. Please peruse my profile, check out some of my work, and do not hesitate to contact me if there is anything else I could send for your consideration. For ease of reading, I've included only my latest position in the "Employment History" section. Others can be found in "Other Experiences." I look forward to our interview. Sincerely, Roman Finkel

    $22.22 /hr
    2 hours
  8. Ron Jiminez

    Ron Jiminez

    Translater, Ghost Writer, Editor, book & film Critic

    United States - Last active: 10 days ago

    I have 15 years experience translating Marketing Media for Database Producers from English into Portuguese & Spanish. Current Projects; * Translation of Online Portal User Interface for a Brazilian Database Producer from Portuguese to Spanish and English. * Writing & Editing Job Descriptions for an American Language Services company specializing in Video Remote Interpreting (Medical). I am seeking long term or recurring technical and literary translation projects

    $20.00 /hr
    0 hours
  9. Paolo Guidoni

    Paolo Guidoni

    Professional voice over, speaker, translator

    Spain - Last active: 6 days ago - Tests: 5

    I'm Paolo Voiceover I specialize in voiceover for businesses such as explainer, scientific and marketing videos,elearning course and more else. I have my own home studio i can assure the quality of work. I am strongly motivated, serious and reliable person looking to establish good and large relationships with my clients.-.I'm a professional opera singer (bass) and a vocal coach as well. I've worked for years as a radio speaker in Italy and as voice over and dubber for advertising, cinema and television in Italy .(RAI,Mediaset) and actually I'm doing the same in Spain. You can hear and see more about me: http://www.truelinked.com/user/profile/paolo.guidoni I work as well as translator in English,Spanish and Italian.If you are interested in my work i can send some samples and links to know more about me and my way to work.

    $55.56 /hr
    0 hours
  10. Euric Santi

    Euric Santi

    Social Media Expert | Graphic Designer | Writer |

    Dominican Republic - Last active: 5 days ago - Tests: 6

    Creative experts. Marketing strategists. Writers and graphic designers. Specified on Social Media Management, Content Management, Community Management, Market Analysis, Corporate Image. More than five years on the design industry, two years on Social Media Marketing. We have the tools to accomplish your goal, expectation and desires, in order you can reach your target and maintain your community overgrowth.

    $25.00 /hr
    0 hours