Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Daniel Schiffman

    Daniel Schiffman

    Professional Broadcaster (Locutor)

    Nicaragua - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Hello: I am a professional broadcaster, Right now I’m working on a self-owned radio station as a Director and administration thereof, I have enough experience in audio, record announcements, read news, jingles, acting, storytelling, live entertainment, among other things. I've been doing this for 15 years and it's something that I really like. Previously I worked for multinational companies where I acted as manager. In my free times, which are many, I work translating articles, writing articles, designing logos for companies, transcribing audio into word, and doing 3d eBooks covers. I really enjoy spending time on the computer and learn everyday what is coming on the market, I'm a positive person and very enthusiastic and above all responsible. I think I can do the job entrusted to me in a professional manner. I can work full time if necessary. I have skype and we can converse at any time you like. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hola: Soy un profesional de la locución, estoy trabajando en este momento en una radio propia como Director y Administración de la misma, tengo una experiencia basta en grabaciones de audio como, grabar anuncios, leer noticias, jingles, actuación, narración, animación en vivo, entre otras cosas. Llevo haciendo eso 15 años y es algo que me gusta mucho. Anteriormente he trabajado para compañías transnacionales donde me desempeñe como gerente. En mis tiempos libres, del cual son muchos, trabajo traduciendo artículos, escribiendo artículos, diseñando logos para compañías, transcribiendo archivos de audio a word, y haciendo 3d portadas de libros electrónicos. Me gusta mucho pasar tiempo en la computadora y aprender cada día más lo que está saliendo en el mercado, soy una persona positiva y muy entusiasta y sobretodo responsable. Creo que puedo hacer el trabajo que me encomienden en una forma profesional. Puedo trabajar full time si es necesario. Tengo skype y podemos conversar sobre el empleo cuando guste.

    $5.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Natalia L.

    Natalia L.

    CSR

    Colombia - Tests: 3

    I am a woman that distinguish me from my high level of responsibility and commitment, easily adapt to change and work teams, outgoing, creative, positive attitude, willingness to learn. English proficient, I have 6 years experience in areas of care and customer service & sales, also on Web writing, SEO Writing, English/Spanish Translation, Rewriting, Writing, Word Formatting, Administrative Supportwith.

    $8.89 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Yuri N.

    Yuri N.

    Spanish (from Spain) Translator, Editor and Transcriber

    Bolivia - Tests: 9

    Native Spanish Translator (ENG>SPA and FR>SPA), Spanish Proofreader and Transcriber. Achieving an excellent work is a must for me! + I am efficient, auto-disciplined, and committed. + I am open minded, respectful, and I enjoy working with words. Born and raised in Spain, I received a bilingual education (English & German system). Major in Law, European Union Law, Human Rights and Master's degree in Gender and Development. In the meantime, I am a Wanderluster and an art lover, currently living in Bolivia, South America.

    $10.00 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Archie M.

    Archie M. Agency Contractor

    Facebook Marketing Manager, Customer Service, Virtual Assistant, Email

    Philippines - Tests: 6 - Portfolio: 26

    Do not be afraid to pay for quality. In reality with most things, you sincerely do get what you pay for. SATISFACTION GUARANTEED! So why wait, click the green CONTACT button in the upper right to inquire about my affordable rates. My rates are always negotiable to tailor your needs. Get that JOB DONE and get that right FREELANCER(s) Let us talk TODAY. Agency https://www.odesk.com/companies/Contact-Center-Support-Outsourcing-Agency_~018f391151ede92564 I LOVE ISRAEL!

    Groups: BoonEx, salesforce.com...

    Associated with: Contact Center Administrative Support Agency, Contact Center Writing and Translation, Contact Center Customer Service Agency, Mobile Apps Development, Contact Center Web Development, Contact Center Business Services Agency, Contact Center Networking & Information Systems, Contact Center Support Outsourcing ™ Agency Agency, Contact Center Sales & Marketing Agency, Contact Center Design & Multimedia Agency

    $3.33 /hr
    12,710 hours
    4.52
  5. Lia Karina Chavez Pomares

    Lia Karina Chavez Pomares Agency Contractor

    Perfection on QA & Web Testing

    Bolivia - Tests: 12

    I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects. Must of the times I work creating and executing testing plans, individual testing cases and of course applying them too. When it is was needed to make the final test on one website I was selected from a group of 7 testers because of my ability to find those wheird and unthinkable errors. I have access to several different computers with different monitor resolutions, windows XP, Windows 7 and of course different explorers from old versions to newer ones. IE6+ FF2+ Safari and Chrome just as an example. Lia Karina Chavez Pomares

    Associated with: Help & Solution Group Latin America

    $8.89 /hr
    7,812 hours
    4.90
  6. Javier U.

    Javier U. Agency Contractor

    Native spanish speaker translator to english

    Spain - Tests: 5 - Portfolio: 5

    I have experience translating documents since more than a decade ago. I'm a native Spanish speaker, my translation skills have been tested on odesk with good results as you can see on the tests that I have done. Over the years I have done several translations that are now online, such as: Old GNU/HURD website: ftp://ftp.tu-clausthal.de/pub/mirror/gnu/www/provide.es.html (other mirrors available too). A global project. Spanish language pack for punbb 1.0: http://punbb.informer.com/download/museum/lang_packs-1.0/ . The version is es_bo, done along with a partner. Linux Gazette: http://www.gacetadelinux.com/html_display_art?id_articulo=186 And others projects that have been lost in the internet, were done under an alias or were never released for public. I have relatives that only speak English and I'm in constant communication, because of personal and professional reasons, with native English, mostly Americans, speakers. I have earned, not long ago an ISE level III. I have extensive experience on web technologies and I'm a founder and administrator of the largest Spanish speaking military forums (http://www.fuerzas-armadas.es). Which we run under PhpBB software and a CMS platform done by me and a partner. I'm familiar with HTML, CSS, Ajax and PHP, among other. I have an MTA certificate from microsoft, I also have a Associate's degree on System administration and networking

    Associated with: Remotus Group - Staffing

    $11.10 /hr
    883 hours
    4.97
  7. Tatiana Martins Da Silva

    Tatiana Martins Da Silva Agency Contractor

    Freelancer

    Brazil - Tests: 4

    Over last 6 years I have managed projects in different areas.: test, development, database, support and testing on big companies. I have experience in.: DB2, Microsoft Project, Visio, Excel, Powerpoint, etc. I also have experience in translating texts, manuals and presentations in English, French, Spanish and Portuguese (my native language). I am seeking oportunities to manage projects and translate manuals texts and presentations to make them friendly to users.

    Associated with: Ideas Unlimited LLC

    $16.67 /hr
    45 hours
    4.63
  8. Marissa A.

    Marissa A. Agency Contractor

    EN-ES IT-ES Translator SP/EN Transcriptionist

    United Kingdom - Tests: 8 - Portfolio: 7

    Since 2010, I've been working as a translator and transcriptionist for different companies. I can translate from/to English and Spanish and from Italian into Spanish and English. My grammar and spelling skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I can deliver a Spanish audio transcription directly translated into English at a great price and high quality. My typing speed is 82wpm, which means I can do the job quite fast, I pay great attention to detail and follow the instructions given by the client. I am a native Spanish speaker with a great command of English due to formal study and having lived and worked in the USA and now in the UK. I'm originally from Peru. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States in top companies such as Walt Disney World, The Ritz Carlton and Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk (now UpWork), my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions

    Associated with: SLS Specialists in Language Services

    $16.67 /hr
    2,794 hours
    5.00
  9. Julianna P.

    Julianna P. Agency Contractor

    Medical Billing & Coding Specialist.

    Venezuela - Tests: 9 - Portfolio: 2

    I am a Venezuelan, Graduate Bsc. In Chemistry Process with over 8 years of experience working in the US healthcare industry as a Medical Biller (ICD-9 & ICD-10) cum AR follow up. HIPAA privacy rules & compliance awareness. I have worked with various medical billing software such as: Kareo, AdvancedMD, OfficeAlly, MDsynergy and others. I have supported a variety of contractor's based in US, Germany, UK and South America. I have excellent communication and managerial skills, virtual assistant task via Skype, accurate, quick learner, ability to follow instructions and multitask to meet deadlines. A part from this, I am proactive, self starter and can carry out various activities without supervision, good team player, most of the time I am on Skype and e-mail for a fast and hazel free communication. Please do no hesitate in contacting me, if you are looking out for an exceptional service.

    Associated with: DynamicMD

    $11.00 /hr
    1,575 hours
    5.00
  10. Henry Rivera

    Henry Rivera Agency Contractor

    Expert Customer Service, Sales, Tech Support professional

    Dominican Republic - Tests: 1 - Portfolio: 1

    About 15 years of experience On Customer Service resolving issues and providing tech support and sales services for companies located most of the times in the United States Of America. Fluent speaking English and Spanish Able to provide a high level of responsability Self motivated Team player Expert on transfering to a higher level, first call resolution, Take ownership of the calls, Getting use to clients requirment, and others.

    Groups: Pro Customer Service

    Associated with: Business Solution

    $11.11 /hr
    1,039 hours
    4.99