English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Emilio Hernández

    Emilio Hernández

    Computer Scientist with experience in Computer Networks

    Venezuela - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    I was a lecturer and researcher at Universidad Simón Bolívar, in Venezuela, and I am currently retired. I am only 50, but according to Venezuelan laws, academic staff are entitled to retire just after 25 years of service. I was a lecturer mainly in computer networks and researcher in distributed systems and high performance computing applied to several areas. My PhD thesis, at Southampton University, UK, was related to performance analisis of parallel computers. Now I plan to spend my time writing books about computing and networks, probably in other topics too. However, I can spend a few hours a week doing paid, quality minded jobs, such as collaboration in high performance computing projects, technical translations from english to spanish or some kind of job in network or system administration I could do from home. I am willing to do test jobs.

    $25.00 /hr
    8 hours
  2. Elena Giral

    Elena Giral

    Skilled writer with a young point of view. 3 fluent languages.

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 1

    I am a young architect really used to write texts in different languages and with great communication skills. I have worked on the fields of media, PR strategy, promotion etc, which is something that passionate me. I am a natural sales - outspoken person with great empathy and connection with the reader. I coordinated the drafting of different dossiers and booklets on varied subjects.Also wrote and translated some architectural documents. I have a very global and open mid, I can talk and write about almost any topic with great interest. I have travelled to almost 30 different countries and above 120 cities worldwide. I am a passionate traveller and a world citizen.

    $16.67 /hr
    8 hours
  3. Mayra C.

    Mayra C.

    Spanish English Translator

    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 3

    I'm currently studying Hospitality Management, I live in Mexico, Spanish is my native language but I've been studying English since I was 7 years old. I'm looking forward to find a job that allows me to keep studying and can give me an extra budget. I've done patent translations and I've validated my English knowledge with a total score of 611 in the TOEFL test. I'm fully committed when it comes to labor situations, always keeping high standards in everything I work in.

    $14.44 /hr
    0 hours
  4. Aitor Morgado

    Aitor Morgado

    Writer, Translator, Virtual Assistant

    Spain - Last active: 4 days ago - Tests: 7

    My goal is to create an excellent working experience. I worked as Writer and Administrative Assistant. I have experience in Microsoft Office, writing, creative writing, article writing, content writing, translation, blogs, data entry, advanced typing (100+ WPM) and community manager. I consider myself a person with an innate curiosity, proactive and motivated in the projects I take on. I think motivation and identifying with the objectives of one's company are two of the most important attributes when it comes to our careers. Thank you for the opportunity to work with you.

    $12.00 /hr
    0 hours
  5. Adrián Saborido Piris

    Adrián Saborido Piris


    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 9

    I study Translation and Interpreting at the University of the Basque Country. My working languages are English, Spanish, Basque and French, but I can also work with Galician. I am looking for jobs that will resemble my future job and allow me to acquire further experience. I have worked as a private teacher (English, French and Basque) and as a translator (EN-ES and ES-EN) for a Spanish company.

    $8.00 /hr
    0 hours
  6. Ulises Fajardo

    Ulises Fajardo

    Corporate Lawyer, Mexico

    Mexico - Last active: 27 days ago - Tests: 1

    I am currently working for the Iberostar Hotels chain, where I work as a manager of the legal department of all hotels based in mexico. In my daily activities, I am in charge of reviewing all the agreements we entered into with local and international suppliers & all legal strategies to be implemented by our Company. In previous projects I have rectified & participated in many different kinds of agreements and negotiations in English & Spanish; I am always looking for new challenges that allow me to apply all my knowledge acquired in corporate law, internet law, taxes, business.

    $55.56 /hr
    0 hours
  7. Dino Albizzati

    Dino Albizzati

    Creative Copywriter | English-Spanish Translator | SEO Writer

    Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 9 - Portfolio: 2

    Before becoming a freelancer, I worked as a Senior Creative Copywriter for more than five years in a digital advertising agency based in Miami, writing copy both in Spanish (for the Latin speaking community living in the US) and English. I've created digital and 360º campaigns that involved writing and conceptualizing social media apps and content, OOH, Print, SEM ads, banner campaigns, Email blasts, web and mobile content, translations/adaptations from English to Spanish, SEO optimization, and much more.

    $12.00 /hr
    0 hours
  8. Roman B. Finkel

    Roman B. Finkel

    Expert Writer, Editor and Translator

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

    Hello, Future Client! Are you looking for somebody with exceptional communication skills, both written and oral? A diligent, organized writer/editor/translator who will provide you with the perfect combination of words and sentences for your project? Are those 'words and sentences' in English, Spanish, or Russian? Perhaps you need someone to review your writing project, give it that all-important critical eye and provide invaluable editing and polish? If the answer is "yes," you have found your perfect contractor. I am a 33-year-old New Yorker of Soviet extraction. I hold one university degree and one college degree, as well as a teaching certificate. I have lived, worked in, and written about half a dozen countries. I am a writer, translator, linguist, polyglot. In addition to editing numerous projects, I have written essays, articles, fiction, and poetry in English and Spanish. I have translated a Young Adult novel from Russian to English, as well as technical documents, financial agreements, and legal contracts from Spanish to English. I am certain that I will be an asset to your project. Please peruse my profile, check out some of my work, and do not hesitate to contact me if there is anything else I could send for your consideration. For ease of reading, I've included only my latest position in the "Employment History" section. Others can be found in "Other Experiences." I look forward to our interview. Sincerely, Roman Finkel

    $22.22 /hr
    2 hours
  9. Sergio Bouzo

    Sergio Bouzo

    Spanish-Speaking Translator and Writer

    Argentina - Last active: 17 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 18

    I am a native Spanish-Speaking Translator from Spain, currently based in Buenos Aires, with 5 years experience in my area. I am committed to my work providing professional services to my clients in order to supply a high quality final product. I am always open and willing to learn and improve my skills. I perform fast and accurate translations, transcriptions and proofreading services, according to my client’s needs. *My pairs in translation are: English to Spanish French to Spanish Portuguese to Spanish Italian to Spanish *I provide writing and proofreading services in Spanish. *My education: Degree in Socio-Cultural Anthropology and History, University of Barcelona, 2007-1012. Senior Technician in Telecommunications and Computer Systems, Studies Center Joan XXIII, Barcelona, 2001-2003. Currently I work as a full time freelancer with extensive experience in several areas. If you need translation or writing services, don’t hesitate to contact me and ask me for a quote. I work professionally and seriously for reasonable rates.

    $15.00 /hr
    0 hours
  10. Celina Andreassi

    Celina Andreassi

    Journalist and Editor

    Argentina - Last active: 16 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 12

    I am a political scientist, journalist and editor currently based in Buenos Aires, Argentina. I specialise on political journalism and analysis. I am fluent in Spanish and English and write in both languages. I am looking for freelance work on content writing, editing, blogging, transcriptions, translations (English to Spanish and viceversa; Portuguese to English or Spanish). My main goal is to continue to improve my writing skills.

    $15.56 /hr
    1 hours