English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. José Gascón

    José Gascón

    Skilled translator English, Spanish and Greek

    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am Spanish and I am fluent in English and Modern Greek. I started working as a translator in 2010, and I have experience doing English-Spanish and Greek-Spanish translations. I am currently doing a PhD in Philosophy and also have a broad knowledge in IT, since I have studied network administration and several programming languages, such as HTML, CSS, PHP and also MySQL. Fields of expertise: - Philosophy - Education - IT I have experience translating: - Books - Medical texts - Web and Android Apps - Web pages - Instruction manuals

    $8.00 /hr
    7 hours
  2. Celina Andreassi

    Celina Andreassi

    Journalist and Editor

    Argentina - Last active: 22 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 12

    I am a political scientist, journalist and editor currently based in Buenos Aires, Argentina. I specialise on political journalism and analysis. I am fluent in Spanish and English and write in both languages. I am looking for freelance work on content writing, editing, blogging, transcriptions, translations (English to Spanish and viceversa; Portuguese to English or Spanish). My main goal is to continue to improve my writing skills.

    $15.56 /hr
    1 hours
  3. Gaspar Sabater

    Gaspar Sabater

    Profesional Ilustrator

    Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 27

    HI, MY NAME IS GASPAR SABATER, I´M A PENCILER, INKER AND ALSO A COVER ARTIST, I WORK HERE IN ARGENTINA IN SOME PROYECTS NOT ONLY IN THE COMIC INDUSTRY BUT IN THE ADVERTISING FIELD TOO. IN 2002 I STARTED WORKING IN ALBREIJE STUDIOS IN HOLLYWOOD AS A STORY BOARD ARTIST FOR TV COMERTIALS. NOW A DAYS I HAVE SEVERAL PROYECTS IN THE USA AND MY COUNTRY. I am a profesional translator in both, English and Spanish languages. I have studed in the Cambridge University in London, and San Antonio College in California and passed with merrit The First Certificate in English, P.E.T and Isol exams. My English and Spanish level is native because I have lived in both countries for more than ten years and traveled a lot in between to Europe, South America and USA.

    $15.00 /hr
    0 hours
  4. Mayra C.

    Mayra C.

    Spanish English Translator

    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 3

    I'm currently studying Hospitality Management, I live in Mexico, Spanish is my native language but I've been studying English since I was 7 years old. I'm looking forward to find a job that allows me to keep studying and can give me an extra budget. I've done patent translations and I've validated my English knowledge with a total score of 611 in the TOEFL test. I'm fully committed when it comes to labor situations, always keeping high standards in everything I work in.

    $14.44 /hr
    0 hours
  5. Nicolás Z.

    Nicolás Z.

    Graphic Designer

    Argentina - Last active: 23 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 1

    My name is Nicolas Zahlut, and I am a 25 year old full-time freelance designer from Argentina currently seeking opportunities to improve and enrich his work portfolio for the future. I have been using Adobe Photoshop, Illustrator and InDesign for almost ten years as working tools –with eight of those years as a paid professional– to make flyers, business cards, postcards, magazines, banners, stickers, websites and more. I am a very fast, very responsible worker eagered to take on new projects. If you trust me with your design needs, you will not be disappointed. I'm a native spanish speaker and a fluent english speaker. For a look at some of my work as a designer, please visit http://behance.net/nzahlut Skype Username: nzahlut. Feel free to add me so we can discuss possible work opportunities.

    $20.00 /hr
    7 hours
  6. Fernando Chirelli

    Fernando Chirelli

    Journalist / Spanish Voice over Talent/ Video production / Locutor

    Argentina - Last active: 11 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 5

    I am a journalist based in Buenos Aires. I work for several TV news shows as news anchor and reporter. I also work as a freelance voice over talent for e-learning companies, explainer videos, informercials, and so on. I also dedicate part of my time coaching and media training to businessmen, politicians and enterprises executives. In my profile, you will also find many jobs as international news correspondant for Germany, Austrian and Switzerland TV stations. I speak spanish (mother tongue), english, portuguese, and basic german and french. Here, you can see a short reel of me. http://youtu.be/1YJonVXjWRc

    $11.11 /hr
    1 hours
  7. Candice Regan

    Candice Regan

    Psychiatric Mental Health Nurse Practitioner

    United States - Last active: 4 days ago - Tests: 3

    My primary position is assessing, diagnosing, and treating patients with mental health issues. I do this in several venues, including hospitals, outpatient practice, and nursing homes. I also enjoy writing on a variety of topics, including mental health issues. I have been published on Yahoo Contributor Network in the past. I have my Masters in Science and I am certified to prescribe and practice as a NP in the state that I live in. Additionally, I have national credentialing. Freelance work is a hobby of mine, I enjoy getting involved in a variety of project types. Beyond my academic skills, I have also done numerous other types of remote internet freelance work, which I would be happy to go into more detail about if inquired.

    $45.00 /hr
    0 hours
  8. Juan J.

    Juan J.

    french translator

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 8

    I'm a french native speaker, almost fluent in english and with native level in spanish. I have an associates degree in modern languages (english/spanish) I have good translation skills, developped while working for my former employer. I also translated many scenarii in the role playing field. I have always translated from english and spanish but only to french. I think it is important to deeply understand the culture of the destination language to perform a flowing and error free translation. I've been living in Spain for the last three years, which increased my knowledge in this language. For that reason I can now perform general translations from english/french to spanish. I'm efficient and hard working. My actual stats are : English : C1 Spanish : C2 French : C2

    $11.11 /hr
    4 hours
  9. Lyuben S.

    Lyuben S.

    Jurist, resume/cover letter writer, translator En & Sp, transcriber

    Bulgaria - Last active: 3 days ago - Tests: 21

    I have an excellent command of English and Spanish at working level; I have also studied German. I have passed an accredited course on Legal English at Sofia University and a Cambridge ESOL Advanced English Test with an excellent result (A). I can efficiently work with computers and MS Office programs, as well as with some legal-information systems, e.g. Ciela, Apis, Eur-lex. During the last two years I have finished several internship programmes, including those in the Human Rights Directorate at the Ministry of Foreign Affairs and at the Advisor on Legal Affairs to the President of the Republic of Bulgaria, where I was able to improve my skills in the legal field. Between January and March this year I was an associate of the “Legal Barometer” team at the Center for Legal Initiatives, where I developed my formal writing and communication skills in both English and Spanish. I have a positive personality and a serious attitude to work. I am motivated to fulfill any assigned task accurately and in good faith.

    $8.89 /hr
    1 hours
  10. Marta Diaz

    Marta Diaz

    Graduated in Biotechnology

    Sweden - Last active: 1 day ago - Tests: 6

    I am a Spanish citizien (from Santander) who coursed her degree in Biotechnology in the University of Leon. Currently, I am studying a Master Programme in Biomedicine in the University of Uppsala, Sweden. I am a native Spanish speaker with a high level of English, both written and spoken. I have worked as an english and biology teacher, as well as I have performed some laboratory practices in Spain.

    $11.11 /hr
    2 hours