Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Lilla Kovács

    Lilla Kovács

    Virtual/Personal assistant, translator, multitasker

    Hungary - Last active: 21 hours ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    The right hand for your company and a maximalist translator, assistant to any personal or business related projects. I've been working for a variety of online business companies as a freelancer virtual assistant. I have preformed many miscallenious jobs-tasks, and assisted in project managment. I'm fast and effective, and a super multitasker in all aspects. I like all sorts of challenges, from creative designing to copy typing and virtual assisting. I have done lot of document and website translations for various websites internationally and also different documents. I can relate to different topics in a professional way, outside of the box thinker, capabiliy to learn new things, offering good rates. I also speak different languages (English, Spanish, Hungarian and german(intermediate)). These skills have come in good use by working with customers from different backgrounds, and giving them full support in their business to become successful. I find communication a very important thing, therefore I am mostly available, flexibly at anytime through skype/oDesk, chat, email, what you would prefer.

    $4.00 /hr
    308 hours
    3.35
  2. Irene Rodriguez

    Irene Rodriguez

    Bilingual Administrative Assistant/CSR

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    I am a Bilingual (English/Spanish/English) Administrative Assistant with over 15 years of office administration experience in Colombia and the United States. I graduated as a Colombian lawyer in 2002, however my secretarial background and interest for administration and management have taken me to develop my expertise as office manager and legal assistant focused to customer service, working for various law firms in Colombia and the United States. I am detail and business oriented and my main goal is to succeed through your business success. Clients’ needs come first and I make it a continued effort to provide the best administrative support so you do not have to worry about it and focus on the most important things. If you have peace of mind knowing that your administrative day-to-day affairs are taken care of you can achieve your business goals more effectively, easier and faster… and I will have achieved my goal too.

    $15.00 /hr
    185 hours
    0.00
  3. Hans F.

    Hans F.

    American SQLSrvr/Access Developer, Sales Exec, EN-ES Translator/Editor

    Philippines - Last active: 1 month ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    *MS SQL Server/MS Access/VB/VBA RDBMS software application architect/business analyst/programmer/tester/implementer/system and DB administrator; *MS Office/MS Excel programmer. *B to B Sales & Sales Executive/Director, Direct/Indirect Marketing Executive *Technology, Real Estate, Financial/Banking, Tourism/Travel, Public Utilities, etc. *Translator, writer, editor, proofreader, and teacher - experience on 4 continents; *Native spoken/written in English and Spanish, and experience with additional languages, including French, German, Italian, and Tagalog; *Teachers and English/Spanish translation/instruction training in USA, Europe, and Latin America; *ESL/EFL/TOEFL/TESOL/business/conversational/pronunciation (phonetics/phonology) instruction; *Kindergarten through high/prep school, and private tutoring of all ages and materials; *EN-ES/ES-EN translation of general text, business, web, medical and information technology materials; *Freelance, creative, travel, journalistic, medical and information technology writing; *Proofreading.

    $38.89 /hr
    1,337 hours
    3.16
  4. Luis Correa

    Luis Correa

    Customer Service Representative with computer skills

    Nicaragua - Last active: 21 hours ago - Tests: 3

    Hi my name is Luis Correa I have being working as a customer service Representative for over 4 years in important call center companies, for example Sitel in Nicaragua and 24/7 in Guatemala. I also have great computer skills, fluent English and Spanish. I am responsible and committed to do a great job.

    $5.00 /hr
    3,161 hours
    0.00
  5. Yury Barquero

    Yury Barquero

    Business Administrator and Customer Service Representative

    Nicaragua - Last active: 21 hours ago - Tests: 6

    I have a major is Business Administration with minors in Finance, Economics and Global Business. I have customer service experience with Kohl's.com, Cricket Wireless and Cricket Broadband. I provided assistance with technical support, billing, order processing and any concern a customer would have. Skills Languages: Spanish and English. Computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft PowerPoint, Microsoft Publisher and Quantitative Methods. Operating Systems: Microsoft, Mac and Linux. Instructor’s skills Rapid learning Teamwork

    $10.00 /hr
    4,126 hours
    0.00
  6. Eduardo Sanchez

    Eduardo Sanchez

    Storage/Networking

    Costa Rica - Last active: 2 days ago - Tests: 6

    Hi ! I have experience and knowledge in Networking and Storage environments. I worked for the Cisco TAC for 2 years as part of the Security team. I also worked almost 3 years for Netapp Global Support providing software and hardware troubleshooting for FAS servers . I am currently working for Dell´s Appassure Backup and Recovery Solution in Windows environments. I am a native Spanish speaker with full command of English and Portuguese.

    $22.22 /hr
    41 hours
    3.64
  7. Jacobo Castillo

    Jacobo Castillo

    Web Design & Development English / Spanish

    Ecuador - Last active: 22 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 32

    More than 10 years proven experience in Web Sites Design and Development. Currently handling 30+ existing worldwide customers. Expert in Open Source CMS such as OPENCART, WORDPRESS, JOOMLA, OSCOMMERCE, VIRTUEMART and many others. Fluent both English and Spanish. Internet enthusiastic and expert. Global IT consultant. Many years of experience in Information Technology companies. Bachelor in Computing Science.

    $20.00 /hr
    0 hours
    0.00
  8. Eriammy Bencosme

    Eriammy Bencosme

    Professional Translator, Technical Support/Customer Service

    Dominican Republic - Last active: 18 days ago - Tests: 5

    I'm have the perfect combination -excellent skills and years of experience-. I have an extensive knowledge in the area of Tech Support, Customer Service, Medical/Legal translations, etc. Quality in less time is my top priority. 100% capable of follow instructions as long as they are clear. Previously worked with: -JetBlue Airways -FisrtData (Wells Fargo) -FedEx -Brother I'm mostly online in Skype and Linkedin, we can discuss the details of this job there.

    $13.50 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Oscar Garcia

    Oscar Garcia

    Bilingual Project Manager with experience in Scrum

    Guatemala - Last active: 16 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Hello, I am currently seeking software development projects in need of project management. I have worked on projects using Adobe'e Experience Manager (versions 5.4 to 6). I also have a great amount of experience in business analysis, scheduling meetings, obtaining requirement specifications, identifying stakeholders, processes, database object definition, etc. It is great, as a project manager, to be able to see how the product evolves from specification documents to usable modules and finally to customer satisfaction. I have worked with small teams to large sized teams, teams in which have a mix of cultures, different time zones, etc. This has provided me with experience working with Webex, TeamViewer, joinMe, Hangouts, Skype. As a project manager, I have also focused on Agile development methodologies, particularly SCRUM. Even though the skills may be very similar or overlap my BA skills, as a project manager, I tend to be the leader of team, the one whose got the handle on steering the ship to harbor, managing time, deliveries, costs, etc. I am a people person, love to participate by listening to the clients needs, wants and sometimes horror stories, but overall taking that information analyzing it, designing and creating a solution ending in a satisfied customer. I am also goal driven and I expect that the people around me, my team, work with me. I am available from 4:30pm to 10:30pm CST. I can interview within this time frame without any issues.

    $44.44 /hr
    0 hours
    0.00
  10. Jorge Sifontes

    Jorge Sifontes

    Electronic Engineer / Translator

    Venezuela - Last active: 22 days ago - Tests: 10

    I am an Electronic Engineer with nearly 2 years of experience in some Telecom areas, mostly fiber optics and networking in general. Right now, I am finishing my CCNA 4.0 certification program. Also I am a native Spanish speaker, I like to get into the English-Spanish translation, to keep practice and learn about new themes and areas.

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00