English to Ukrainian Translation Freelancers

Browse English to Ukrainian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Ukrainian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Ukrainian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Ukrainian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 94 English to Ukrainian Translation projects are completed every quarter on Upwork.

94

Time to Complete Upwork English to Ukrainian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Ukrainian Translation project on Upwork.

Average English to Ukrainian Translation Freelancer Feedback Score

English to Ukrainian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 5.00.

5.00
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Oleksandr Pryshlyak

    Oleksandr Pryshlyak

    English to Russian / English to Ukrainian technical translator

    Ukraine - Last active: 2 months ago - Tests: 1

    SUMMARY ========= I am English to Russian, English to Ukrainian and Russian to Ukrainian freelance technical translator since 2003. I am Russian and Ukrainian native speaker. I am an expert in Telecommunications, Information Technology, Computer Systems, Networks and Software. Many years of invaluable practical experience in these fields and in teaching students at the Odessa National Academy of Telecommunications. I'm always open for a new long term and mutually beneficial cooperation! SERVICES ========= Translation, editing/proofreading, website localization, software localization. LANGUAGES =========== Russian (native), Ukrainian (native), English. TRANSLATION EXPERIENCE ======================== Microsoft projects: ------------------------- - Microsoft step-by-step guides for Microsoft TechNet Russia website; - Help and UI for: --OS Windows; -- Microsoft Office Products; --Microsoft (Bing) Translator; -Windows Intune; - Microsoft Desktop Deployment Planning Services (DDPS); - MS Dynamics CRM; - MS Dynamics CRM Resource Center; - Skype; - Different Agreements (Microsoft Vendor Program Agreement, Microsoft Global RM Agency Agreement, etc.). IBM projects: ----------------- Translation of technical articles for the IBM developerWorks Russia website. Amazon projects: ----------------------- Amazon Web Services (training course). International Telecommunication Union (ITU) projects: ------------------------------------------------------------------------ - Translation of ITU Recommendations. - Translation of numerous documents, business letters and contracts, while coordinating two international events (Seminar “Tariff Policies and Interconnection of Telecommunication Operators Networks” (15-17 September 2009, Odessa, Ukraine) and 6th Steering Committee meeting of the ITU Regional Center of Excellence for the CIS countries and the 20th meeting of the RCC Human Resources Development Commission (28-29 October 2009, Odessa, Ukraine)), held at the Odessa National Academy of Telecommunications. Other telecommunication projects: ---------------------------------------------- Translation of numerous user manuals, technical documentations, specifications, technical characteristics for telecommunication equipment and electronic devices produced by well-known telecommunication companies (Cisco, Thuraya, Samsung, LG, Huawei, etc.). Depositphotos projects: ---------------------------------- Website localization. Oil and gas projects: --------------------------- Translation of documents, business letters and contracts from well-known USA oil and gas companies to Ukrainian government. Other projects: ------------------- Translation of numerous documents, user manuals, technical documentations, specifications, technical characteristics, marketing brochures; localization of websites, open source and commercial software (including games) for PC and mobile phones/smartphones. EDUCATION ========== Postgraduate course: ---------------------------- 2004-2007 - Postgraduate course for Candidate of Science degree (specialization 05.12.02 - Telecommunication Systems and Networks). Odessa National Academy of Telecommunications. Technical: ------------- 2002-2003 - Master's degree in Telecommunications (Diploma with honors). Odessa National Academy of Telecommunications, Information Networks department. 1998-2002 - Bachelor's degree in Telecommunications (Diploma with honors). Odessa National Academy of Telecommunications, Information Networks department. Economics: --------------- 2002-2003 - Specialist degree in Economics (Diploma with honors). Odessa National Academy of Telecommunications, Economics of Enterprises and Corporate Management department. 1998-2002 - Bachelor's degree in Economics (Diploma with honors). Odessa National Academy of Telecommunications, Economics of Enterprises and Corporate Management department. SOFTWARE ========== Trados, Idiom, TStream, MetaTexis, Fortis, Microsoft Localization Tools… I can work with almost any operating system and software thanks to a rich experience in system administration. PERFORMANCE ============= Translation: 1800–2000 words/day; Editing/Proofreading: 5000–6500 words/day. ADDITIONAL INFORMATION ======================= You can see my profiles on Proz.com http://www.proz.com/profile/1165018 and Linkedin https://lnkd.in/bMSZsdm for additional information. My CV is available upon request.

    Groups: oTranslators

    $12.00 /hr
    99 hours
    5.00
  2. Oleg Morket

    Oleg Morket

    Russian translator

    Ukraine - Last active: 6 days ago - Tests: 6

    Hi! I can translate anything you need between English, Russian and Ukrainian languages. Russian and Ukrainian are both my native languages and my English is so good it surprises native speakers every time. I can write content for you from scratch as well. I've mostly dealt with articles, but I am open-minded. I've researched marketing and I can write sales copy. I am also an aspiring web developer with good command of basic HTML and CSS. I'll appreciate you giving me this kind of work so I can grow in this field. Finally and most importantly, you can rely on me. I live a life of discipline with cold shower in the morning. I will always do my part of the deal. https://www.couchsurfing.com/users/4920034/profile

    $8.89 /hr
    76 hours
    5.00
  3. Olga Tuchina

    Olga Tuchina

    Ukrainian to Russian to English Translator / Medical Researcher

    Ukraine - Last active: 5 days ago - Tests: 1

    I am an experienced translator from English to Ukrainian or Russian, and vice versa from Ukrainian or Russian to English. I have been translating any type of written text or speech. I am about to complete an educational program in medicine. I am very good in translating medical texts from Ukrainian or Russian into English and vice versa. I have been conducting medical research with foreign universities. And I can assist with that as well. For 5 years, I have been translating both written texts, and verbal communication both face to face and remotely.

    $20.00 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Kseniia B.

    Kseniia B.

    Russian/English/Ukrainian Translator

    Ukraine - Last active: 4 days ago - Tests: 4

    My main specialty is International Economy and I’ve got Master's Degree with distinction in it. I have years of experience working as an import manager at the biggest International companies. I provided interpretation services during business meetings, prepared translation of commercial and legal documents for different government institutions. I attended 4 courses, mastering my English: The legal terminology in English; Business English; The accuracy of the English phrases; Technical translation. Being a professional and certified translator I deliver translations in: + Economics + Business + Marketing + PR + Law + Travel + Technology + Websites + Education + Management + Literary ETC I’ve been working for 2 years as a freelance translator for Ukrainian translation agency. I’ve translated hundreds of documents and texts. Duties • Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used. • Translation of documents/ letters from Russian (Ukrainian) to English & vice versa. • Reviewing and proofreading mother tongue text (Russian and Ukrainian). • Revising more junior translators' translations. • Excellent Russian/Ukrainian speaking and writing skills. • Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them into Russian/Ukrainian I am precise, systematic, hardworking, well-organized person. I will provide you a high quality translation within the shortest possible period of time. And the most important thing is that I love this job:)!

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Andrew Kuranov

    Andrew Kuranov

    EN-UA-RU translator

    Ukraine - Last active: 7 days ago - Tests: 4

    Hello, my name is Andrii (Andrew) Kuranov I´m a qualified translator from English and German to Russian or Ukrainian and vice versa. I have an experience in copywriting, rewriting and proofreading. I am fluent with different CAT tools. I believe my strong points are my Creativeness and Punctuality. My #1 goal will always be to meet your needs and deadline. When working on a new project, I like to speak with the client, so that I can have a clear understanding of his/her needs and vision of the project. I'm honest and fair. I also have Bachelors degree in English - Ukrainian translation from Chenivtsi National University, Ukraine.

    $11.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Mariia F.

    Mariia F.

    English Ukrainian Russian Translator

    Ukraine - Last active: 4 days ago - Tests: 2

    Native Ukrainian and Russian speaker, fluent English. Qualified translator from English to Ukrainian and Russian, and vice versa. I provide human translation of high quality. I have experience in translation of general topics, website, legal documents, marketing materials, technical information. I am able to do transcription in Russian and Ukrainian. High level of self-discipline, diligence, responsibility, and accuracy.

    $10.00 /hr
    0 hours
    4.85
  7. Julia T.

    Julia T.

    English teacher, translator/interpreter, writer

    Ukraine - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    I am an English teacher, translator, writer. I am very creative when it comes to teaching and writing, meticulous when translating. I have a huge experience of more than 20 years teaching, working as interpreter and/or translator. I've been doing different types of translations, i.e. websites content, documents, books, articles etc. I am working with Eng-Rus/Ukr language pair and vice versa. For the last three years I have been working as a freelance writer for Livingstone Research. I am highly professional, reliable, punctual. I can guarantee the high quality of my work.

    $20.00 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Tania Tmenova

    Tania Tmenova

    Technical and non-technical translations

    Ukraine - Last active: 4 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    Hey there everyone! I was born in Ukraine in Russian-speaking family, so that's why I'm both native Russian and Ukrainian speaker. I'm holder of Master's degree in Radiophysics and Computer Engineering, thus I have been studying and practicing technical English for six years in the University. I provide English-Russian/Ukrainian and vice versa translations. I specialize in scientific translations: scientific articles, abstracts, research and investigations summaries, PSURs and other kind of reports on different disciplines (medicine, biology, gene engineering, pharmacy, plasma physics, radiophysics, plasmachemistry, math, statistics etc.). My rate is 0.02$/word, 11$/hour, and it usually takes me less than one working day to translate 3 000 words. Hiring me would be the best choice for you if you are in need of mix of high-quality, competent and appropriate translation and a good value. My business area covers different themes and content. I have experience in translation of articles, website content, documents, specifications etc., in subtitling and transcribing audio and video files, in proofreading and text editing. I always use additional materials and literature, which is necessary for skilled and competent translation, and providing appropriate terminology with maintenance of subject-matter and other technical or specific details. You can be absolutely sure about the outlined task execution and its quality. And about the fact, that it will be finished due to date.

    $12.00 /hr
    80 hours
    4.61
  9. Julia Kyrychenko

    Julia Kyrychenko

    Ukrainian, Russian Translator

    Ukraine - Last active: 5 days ago - Tests: 1

    I am native Ukrainian and Russian speaker with PhD in philology. Besides I have experience in tutoring English to children (over 2 years), Russian and Ukrainian to foreign students (2 years). I have one year of experience working as a full time translator/proofreader.

    $10.00 /hr
    14 hours
    4.85