Finnish to English Translation Freelancers

Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 9 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Emilia L.

    Emilia L.

    Finnish-English-Finnish translations

    United Kingdom - Last active: 18 days ago - Tests: 2

    I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more. I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland. I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

    $40.00 /hr
    37 hours
  2. Harri M.

    Harri M.

    Seasoned Scientist and translator

    Finland - Last active: 5 days ago

    I´m a native Finn with a Ph.D. in biochemistry and microbiology and almost 15 years of experience in international companies, working in Microbiological R&D, Probiotic Development, Nutrition Research, Dairy Product Development and Technology Sales. In these companies, I´ve been involved in writing and editing textual web-content for various websites, latest one being In the scientific field, I´ve authored over 30 peer-reviewed scientific articles and book chapters, written 7 patents, peer-reviewed over a dozen science articles and supervised 2 master´s thesis. So, I´ve plenty of knowledge on both scientific and technical writing and I´m used to deliver exact texts in the agreed schedule.

    $30.00 /hr
    107 hours
  3. Aino L.

    Aino L.

    Translator, MA

    Finland - Last active: 10 days ago - Tests: 2

    I have graduated from the University of Turku in 2013 Spring with a Master's degree in translation. My minor subjects were: Information study, Finnish, creative writing, literature. My working language pair atm. is English to Finnish and vice versa. Finnish is my native language, but I also have a certificate from Cambridge that states my English skills to be at native level. During, and after my studies, besides general texts, I have translated and proofread many different types of texts, for example: - Games and phone applications ( and other IT related things) - Product packaging and instructions - Web content - Culture, travel & art - History - Articles I always respect deadlines and can help in localizing, for example, a product text or an advertising text to better suite a Finnish audience, if so agreed with the person who hires me. Many times what works in one culture does not work in the other. Translation isn't about replacing words with words, it's about getting the meaning across in a way that suits the target culture.

    $22.22 /hr
    12 hours
  4. Hanna A.

    Hanna A.

    Finland - Last active: 5 days ago

    I am a freelance writer based in Helsinki, Finland. I have experience in copywriting and writing small articles for both print and online media. I am fluent in Finnish and English, and can also do translations FI - EN - FI. My areas of expertise are travel, photography and horses/riding. Please see my list of expertise above for detailed information.

    $30.00 /hr
    449 hours
  5. Mari Harve

    Mari Harve

    Translator, EN-FI

    Finland - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    Whether it's a straightforward translation you are looking for, or transcreation, or even creative writing in Finnish, look no further. I'm a native Finnish speaker and a professional freelance translator with 15+ years of experience. I've graduated from Helsinki University, majoring in translation studies, and have worked as a translator even before that. My main areas of expertise are audiovisual translation, or subtitling, medicine and health care, advertising and marketing, travel and natural sciences. I also have extensive experience in proofreading and editing. I have I worked as a coordinator in different translation agencies in the beginning of my career, and therefore I know what is required to maintain the flow.

    $55.56 /hr
    24 hours
  6. Suvi Sinkko-Latvala

    Suvi Sinkko-Latvala

    Finland - Last active: 2 days ago - Tests: 3

    I have a university degree in English and Swedish, and my native language is Finnish, so I can translate from Finnish or Swedish to English, and from English to Finnish. I have done different kinds of translations, for example web pages and mobile applications. I also have experience in proof reading and copywriting. I'm a quick worker, with a high attention to detail. I only deliver finished products, and I am usually available for translation tasks even on a tighter schedule.

    $11.11 /hr
    14 hours
  7. K. M. Raj

    K. M. Raj

    Proofreader, English language instructor, and test coach

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 6

    Since 2002, I have been teaching English to students of all ages and at all level. In test coaching, I have had the most experience with TOEFL and LSAT, but I have also taught the verbal sections SAT and GRE. In teaching English as a foreign language (TEFL), the primary specializations which set me apart are advanced grammar and accent reduction. I also have been proofreading academic papers, primarily for non-native speakers, for more than five years. These have been not only for masters and doctoral candidates writing for their courses, but also for professors writing for periodicals. I am seeking contracts in one of two areas: (1) English language teaching or test material production and scoring (2) Proofreading and editing.

    $15.00 /hr
    2 hours
  8. Saara Nurmela

    Saara Nurmela


    Finland - Last active: 19 days ago - Tests: 8

    Hi! My name is Saara. I am a native Finnish musician, writer, translator and actress. I have done several tasks via multiple freelancer web sites. Non-virtually, I have mainly worked in customer service. I have studied music and economics. I am reliable and responsible - respect the deadlines and provide quality. Choose me - I am ready already!

    $15.00 /hr
    1 hours
  9. Miia S.

    Miia S.

    Finnish translator

    Finland - Last active: 05/31/2014 - Tests: 4

    Hello! I am a student from Finland. Right now I study comicing, but I want to start studying Germany at university in the autumn. Languages are my special skills and I have studied English, Germany and Swedish at school. Finnish is my native language. I also draw, make comics and write on my free time (and at school).

    $8.89 /hr
    5 hours