Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 7 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.94.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Dani L.

Dani L.

Expert C# Designer/Developer - Web, Mobile Apps and Client/Server

United Kingdom - Tests: 17 - Portfolio: 6

A C# and .NET Software Design/Development expert with a strong database, architecture, agile project/product management and business strategy background. In my 20 year career I have worked in practically every area of sodtware development and technical management. I am passionate about developing and desgning modern responsive websites and apps that deliver great experiences on any device. Software that people like to use. I weite about technology in the post-PC era at If you need to get the solution right the first time, and if you value dependability, prompt communication, great language, communication, analytical and technical skills we will probably enjoy working with each other. I am also a highly skilled web developer who is passionate about creating brilliant web sites, web apps, and web services, using modern web technologies and responsive web techniques, delivering great user experiences on any device. I have more than 14 years professional software industry experience, chiefly with creating Windows Client/Server applications as well as web projects using both Microsoft and open-source stacks for all kinds of customers. I also have extensive experience managing projects, products and teams of 1-25+ developers and testers using Agile methodologies. My previous role as a board-level director provided valuable insights into business and product strategy. So what am I doing on oDesk? In short, I have a need to work from home for family reasons, and I wanted to refocus my career back towards software design and development rather than management. I have put in a lot of effort to refresh my programming skills and learning the latest technologies. I am looking for any opportunities to help with small-to-medium projects that would benefit from the diversity and depth of my industry experience, in a freelance or consultant capacity. Key skills Languages: C#, Java, JavaScript, PHP, Python, C/C++ Platforms: Windows Client and Server, Windows 8 Apps, Windows Phone, Android Frameworks: .NET Framework, Windows Runtime, Entifty Framework, ADO.NET, Xamarin, PhoneGap Presentation: WPF, XAML, WinJS Windows Forms, Win32 API Database: SQL Server incl. Clustering, Replication, Fault-tolerance, Mysql, SQLite, MongoDB, Azure Tables Web Back-end: ASP.NET MVC, ASP.NET Web API, ASP.NET Web Forms, SignalR, OData, WCF Web Client: HTML5, CSS3, LESS, TypeScript, AJAX, Web Sockets / COMET, jquery, knockout.js, backbone.js Web Servers: IIS, OWIN, Linux/BSD, Apache, nginx, lighttpd, Windows Azure Web Applications: Wordpress Version Control: Git, Team Foundation Server, Subversion Additional skills include: * Unit testing and TDD with various testing and mocking frameworks * Azure management and configuration, Azure Storage Services, Azure SQL, Azure Web Sites, Azure Mobile Services development, Azure VM role * Windows and Linux server and network administration, Hyper-V and VMWare virtualization management. * JSON / XML / XPath / XSLT * Web service and API creation and consumption using WCF, SOAP and HTTP REST. * Wordpress theme and plugin development. * Expert understanding of Socket programming for Client and Server, HTTP protocol, DNS, DNS-SD (ZeroConf/Bonjour), SSDP, UPNP/DLNA - OAuth authentication, RSS and Atom syndication I have experience of the following areas Team lead, Project manager, Scrum master, UI/UX designer, Product manager/business analyst, QA Lead/Test Manager, Data Architect/Enterprise Architect, DBA, Deployment Manager. I would also be interested in mentoring or coaching developers and development teams to improve Agile development processes, coding and architecture standards.

$40.00 /hr
10 hours

Einari K.

Einari K.

Senior UNIX administrator / Translator / Virtual assistant

Finland - Tests: 3

Education: - 9 years of basic education in Finland - Graduated from Business College, specialty on IT and economy * Studies of 13 years of Finnish language and literature * Studies of 9 years of English language Professional details: - Native in Finnish - Fluent in English (written and spoken) - Basic Swedish skills - +15 years as Unix administrator: Solaris, Linux and HPUX. - 15 years documenting, writing technical papers, technical instructions and translating them English-Finnish-English. - 20 years of experience in successful customer service and project working. - Decade of experience working on multilingual environments. - Excellent in communication and reporting. - Years of experience in writting English and Finnish in leisure related topics to blogs, magazines, forums, etc. - Very handy with office software (Excel, Word, etc), cloud software (Google Docs, Dropbox). - Familiar with Mac and Windows. Personal information: - Hard working and reliable. I take assignments and working very seriously. - Always available and responsive! I am working with Apple MacBook Pro computers, high speed landline internet and 4G mobile connection as backup.

67% Job Success
$70.00 /hr
1 hours

Timo Tolvanen

Timo Tolvanen


Czech Republic - Tests: 2

Certified IT specialist with over 8 years of experience. Currently focusing on freelancing, interested in IT field but also customer support, content writing and translations (finnish - english, english - finnish). I am experienced freelancer, currently working as a content writer. At the moment I am available for full time work. Finnish native speaker and fluent in english, also basics of spanish and germany. Great people skills, years of experience working with customers and end users in challenging and multicultural environments. My Linkedin profile for more info,

$8.00 /hr
165 hours

Anne Aksela

Anne Aksela

Customer service, Customer support, Sales and marketing

Finland - Tests: 2

Im woman with full of joy and positive thinking. At this moment I'm writing blogs and memoir about my life and also working sales and marketing in Bali, but it's only less then few hours per week and I'm looking job to fill my day that gives me more challenge. I moved from Finland to Bali, 2,5 years ago and I've been taking little time off and now need a work and challenge in my life. Before I had my own company in Finland. I was working with Natural nutrition, health and beauty. Mostly customer service and sale and also taught people to healthier life with natural food and medicine. I've also worked as a superior for 15 employees in jewerellybusiness in Helsinki, icluding sales (B2B) Ive also studied a lot of sale and marketing. I have good skills to use internet and Microsoft office (word, exel etc.) Im a fast learner and love to learn always new things. Ive been in customer service since I was kid, so it's in my blood and I do appreciate a good customer service. You need to know how to use those skills also when you replay and help customers by email or phone. Negative impressions comes easy. I'm friendly, easy going, full of joy and happiness, hard- working and loyal. I do all my work 100% and if I dont know something, I'll ask. Hope you contact me and we can help each other.

$18.00 /hr
149 hours

Aino L.

Aino L.

Translator, MA

Finland - Tests: 2 - Portfolio: 1

I have been working as a translator for about 3 years now. I work for several translation companies outside of Upwork as well. I graduated from the University of Turku in 2013 Spring with a Master's degree in translation. My minor subjects were: Information study, Finnish, creative writing, literature. My working language pair atm. is English to Finnish and vice versa. I can also translate from Swedish to Finnish, or if the content is relatively simple, from Spanish to Finnish. Finnish is my native language, but I also have a certificate from Cambridge, which states that my English skills are at native level. I have translated and proofread many different types of texts, for example: - Games and phone applications ( and other IT related things) - Product packaging and instructions - Web content, anything from simple marketing texts for shops to industrial websites for heavy machine - Culture, travel & art - History - Articles I always respect deadlines and I have never failed to deliver a translation by the agreed time limit. I can help my customer in localizing the content so that a product text or an advertising text is better suited for a Finnish audience. Many times what works in one culture does not work in another. Translation isn't about replacing words with words, it's about getting the meaning across in a way that suits the target culture.

100% Job Success
$22.22 /hr
12 hours

Hanna N.

Hanna N.

Finnish writer and translator | Rockstar VA

United Kingdom - Tests: 15 - Portfolio: 4

A native Finnish writer, translator, transcriber and VA with a background in the entertainment industry and flawless customer service skills honed through versatile positions in the retail industry. I can transcribe English and Finnish audio and translate Finnish to English and English to Finnish texts, as well as Swedish to Finnish or Swedish to English texts. I have translated creative writing, articles, Google AdWords, e-mails and websites, interviews, short movies, police reports, iOS and online applications. As a blog and forum moderator, I provide you with well-thought and clearly articulated posts and comments. I am not interested in jobs where I would be required to spam, because I believe posting blatant advertisements will only serve to hurt your company's image. My biggest passion is writing. That is why I studied screenwriting and volunteer as a moderator on a writing forum, where I also mentor younger writers and give them feedback on their texts. As an editor I can help you brainstorm or go through your writing with a fine-tooth comb, or mentor you with poetry or screenwriting. As a writer, I do not limit myself to genres. Tell me what you need and I will create it for you. I have also produced short movies and tv programs, which taught me a lot about project work and project management, and working as a General Manager at a cinema taught me business and marketing. These experiences, as well as my language and writing skills, are something I pour into all that I do.

100% Job Success
$19.50 /hr
44 hours

Alexander Connal

Alexander Connal

Translation and proofreading

Netherlands - Tests: 3

A bilingual (English/Finnish) University student currently doing his Masters of Science at the Leiden University in The hague in Crisis and Security Management. I have also obtained a MSc in Strategic Studies and Management at The University of Aberdeen (United Kingdom) - a degree combining political, security and MBA studies. Prior to this, I completed my Master of Arts in History at the same University. I am able to produce high quality work in a relatively fast order due to my bilingual background, combined with a high level of education. Being able to read and process large quantities of complex information has been the backbone of all my studies. This also means, that I am able to pick up nuances of texts to a larger extent than some non-native speakers may be able to. I plan my work in advance, and have always been able to meet set deadlines, in both private and professional life.

100% Job Success
$15.00 /hr
212 hours

Aleksi L.

Aleksi L. Agency Contractor

En-Fi translator with writing capabilities.

Finland - Tests: 5

Hi! I'm a native Finn. Studied English for 10 years. I have a good grip of Finnish and English grammar. I'm very capable of doing translations (EN-FI,FI-EN) and texts from a wide array of topics. I'm interested with translating jobs. Writing jobs with my strong topics are also interesting. I have knowledge and vocabulary on following topics and more. Engines: Have had multiple vehicles that needed constant fixing. Mostly searched info with English, so I have the vocabulary necessary for writing articles and translating them. I'm able to change pistons, cylinders etc. Computers: Always been interested in computers. I know the inner workings of a web page, Windows system, Linux system, basic hardware. I know about kernel functions and stuff. I can install a Linux system with simple text interface (Arch) Dating: I've got my share of dating. Financial: I know financial topics to some extent. I know quite a lot about investments and loans and stuff. I can calculate annuitety loans, and normal interest loans. Animals: I live in countryside, I know my farm animals. I have experience with dogs, have 2 at time of writing this. I know the necessary terms. Politics: Have followed local Finnish politics for 5 years. I know political jargon. I can write articles about the above topics and probably can handle other topics as well.

Associated with: JorkHarg's translation/scription service

100% Job Success
$15.00 /hr
9 hours

Aino Askala

Aino Askala

English Teacher

Mexico - Tests: 1 - Portfolio: 1

I have TEFL certificate with multiple other diplomas. I'm currently located in Mexico where I teach English in an open high school. I also teach English for specific purposes in a private language institute. Apart from English I'm also fluent in Finnish and in Spanish.

$11.11 /hr
243 hours