Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 8 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

8

Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Timo Tolvanen

    Timo Tolvanen

    IT-specialist

    Czech Republic - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    Certified IT specialist with 7+ years of experience. Currently focusing on freelancing, interested in IT field but also customer support, content writing and translations (finnish - english, english - finnish). I am experienced freelancer, currently working as a content writer and content creator. At the moment I have time for projects that take max. 10 hours per week. Finnish native speaker and fluent in english, also basics of spanish and germany. Great people skills, years of experience working with customers and end users in challenging and multicultural environments. My Linkedin profile for more info, https://www.linkedin.com/pub/timo-tolvanen/91/6a3/23b

    $8.00 /hr
    111 hours
    0.00
  2. Einari K.

    Einari K.

    Senior UNIX administrator / Translator / Virtual assistant

    Finland - Last active: 3 months ago - Tests: 3

    Education: - 9 years of basic education in Finland - Graduated from Business College, specialty on IT and economy * Studies of 13 years of Finnish language and literature * Studies of 9 years of English language Professional details: - Native in Finnish - Fluent in English (written and spoken) - Basic Swedish skills - +15 years as Unix administrator: Solaris, Linux and HPUX. - 15 years documenting, writing technical papers, technical instructions and translating them English-Finnish-English. - 20 years of experience in successful customer service and project working. - Decade of experience working on multilingual environments. - Excellent in communication and reporting. - Years of experience in writting English and Finnish in leisure related topics to blogs, magazines, forums, etc. - Very handy with office software (Excel, Word, etc), cloud software (Google Docs, Dropbox). - Familiar with Mac and Windows. Personal information: - Hard working and reliable. I take assignments and working very seriously. - Always available and responsive! I am working with Apple MacBook Pro computers, high speed landline internet and 4G mobile connection as backup.

    $70.00 /hr
    1 hours
    5.00
  3. Heidi Hiironen

    Heidi Hiironen

    Nordic language translator, proofreader and creative writer

    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    I have experience of working as a research assistant for altogether four months in 2010 and 2011, doing transcripts from recorded interviews and writing a report about specific mining research topic from a newspaper's forum. Besides that I have translated a website www.sharedlegacy.eu from English to Finnish and translated a Model International Criminal Court handbook for Estonian highschool use from English to Finnish, approximately 40 pages. Additionally I have a few years' blog writing experience with personal blogs about cooking, travelling and other lifestyle issues using blogger and livejournal templates. I also have several years' experience of casino- and sports-betting games and terms used playing both offline and online. Recently I worked as a freelancer translator and proofreader for a company specialized in mining industry terminology.

    $14.00 /hr
    24 hours
    5.00
  4. Milja Salmi

    Milja Salmi

    Professional copywriter and marketing specialist

    Finland - Last active: 5 months ago - Tests: 9

    Do you need help with any marketing tasks? I am native Finnish speaker with fluent English skills. Always putting my best effort in tasks on hand. Writing and creating content, market research, online marketing and graphic design are in core of my interests. I love using creativity whatever I do! A bit about my past experience; I have Master's degree education from Jyväskylä University School of Business and Economics, marketing as my major subject. I finished my Master's thesis in English with excellent grades. I've worked as a marketing assistant, marketing communications project manager and social media researcher. Now concentrating on projects and challenges as a marketing freelancer. Looking forward to new experiences!

    $22.22 /hr
    64 hours
    4.99
  5. Anne Aksela

    Anne Aksela

    Customer service, Csutomer support, Freelance

    Finland - Last active: 2 months ago - Tests: 2

    Im woman with full of joy and positive thinking. Now I'm spending my time writing blogs and memoir about my life. I'm looking jobs to fill my day. Need little challence and something new in my life. I had my own company in Finland. I was working with Natural nutrition, health and beauty. I taught people to live healtier life, sold services and products. I've also worked as forewoman for 15 employees in jewerellybusiness in Helsinki,icluding sales, marketing and making deals with stores and markets. I came to Bali few years back, wanted away from the rat race. Take things little lighter. My passion is writing and photography. I can do translates from English to Finnish and other way around, website writing, blogs, articles and also customer service via internet. Ive been in customer service since I was kid, so it's in my blood and I do appreciate a good customer service. You need to know and use those skills also when you replay and help customers by email or messages. Negative impressions comes easy, if you don't have skills to write. I'm friendly, full of joy and happiness, hard- working and loyal. I do all my work 100% and if I dont know something, I'll ask. Hope you contact me and we can help each other.

    $15.00 /hr
    149 hours
    0.00
  6. Emilia L.

    Emilia L.

    Finnish-English-Finnish translations

    United Kingdom - Last active: 24 days ago - Tests: 2

    I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more. I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland. I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

    $40.00 /hr
    37 hours
    4.82
  7. Aino L.

    Aino L.

    Translator, MA

    Finland - Last active: 2 days ago - Tests: 2

    I have been working as a translator for about 3 years now. I work for several translation companies outside of Upwork as well. I graduated from the University of Turku in 2013 Spring with a Master's degree in translation. My minor subjects were: Information study, Finnish, creative writing, literature. My working language pair atm. is English to Finnish and vice versa. I can also translate from Swedish to Finnish, or if the content is relatively simple, from Spanish to Finnish. Finnish is my native language, but I also have a certificate from Cambridge, which states that my English skills are at native level. I have translated and proofread many different types of texts, for example: - Games and phone applications ( and other IT related things) - Product packaging and instructions - Web content, anything from simple marketing texts for shops to industrial websites for heavy machine - Culture, travel & art - History - Articles I always respect deadlines and I have never failed to deliver a translation by the agreed time limit. I can help my customer in localizing the content so that a product text or an advertising text is better suited for a Finnish audience. Many times what works in one culture does not work in another. Translation isn't about replacing words with words, it's about getting the meaning across in a way that suits the target culture.

    $22.22 /hr
    12 hours
    5.00
  8. Alexander Connal

    Alexander Connal

    Translation and proofreading

    Netherlands - Last active: 2 days ago - Tests: 3

    A bilingual (English/Finnish) University student currently doing his Masters of Science at the Leiden University in The hague in Crisis and Security Management. I have also obtained a MSc in Strategic Studies and Management at The University of Aberdeen (United Kingdom) - a degree combining political, security and MBA studies. Prior to this, I completed my Master of Arts in History at the same University. I am able to produce high quality work in a relatively fast order due to my bilingual background, combined with a high level of education. Being able to read and process large quantities of complex information has been the backbone of all my studies. This also means, that I am able to pick up nuances of texts to a larger extent than some non-native speakers may be able to. I plan my work in advance, and have always been able to meet set deadlines, in both private and professional life.

    $15.00 /hr
    208 hours
    5.00
  9. Annina A.

    Annina A.

    Translator

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 5

    A native Finnish speaker looking for translating assignments from Finnish to English and vice versa. As an employee I'm a great catch ; quick, punctual and efficient My verbal and written skills are extensive both in Finnish as well as in English. In my work I use rich, nuanced language that fits perfectly to the occasion at hand. Pick me and let me prove it to you! :) I'm looking for both long-term and shorter assignments, but my dream job is a long-term relationship to same employer that satisfies both parties. My skills include : Ms Office Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign

    $16.00 /hr
    9 hours
    5.00
  10. Aleksi L.

    Aleksi L. Agency Contractor

    En-Fi translator with writing capabilities.

    Finland - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    Hi! I'm a native Finn. Studied English for 10 years. I have a good grip of Finnish and English grammar. I'm very capable of doing translations (EN-FI,FI-EN) and texts from a wide array of topics. I'm interested with translating jobs. Writing jobs with my strong topics are also interesting. I have knowledge and vocabulary on following topics and more. Engines: Have had multiple vehicles that needed constant fixing. Mostly searched info with English, so I have the vocabulary necessary for writing articles and translating them. I'm able to change pistons, cylinders etc. Computers: Always been interested in computers. I know the inner workings of a web page, Windows system, Linux system, basic hardware. I know about kernel functions and stuff. I can install a Linux system with simple text interface (Arch) Dating: I've got my share of dating. Financial: I know financial topics to some extent. I know quite a lot about investments and loans and stuff. I can calculate annuitety loans, and normal interest loans. Animals: I live in countryside, I know my farm animals. I have experience with dogs, have 2 at time of writing this. I know the necessary terms. Politics: Have followed local Finnish politics for 5 years. I know political jargon. I can write articles about the above topics and probably can handle other topics as well.

    Associated with: JorkHarg's translation/scription service

    $15.00 /hr
    9 hours
    5.00