Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Zeno Trapp

    Zeno Trapp

    English-German translation

    Germany - Last active: 13 days ago - Tests: 2

    I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

    $20.00 /hr
    16 hours
    5.00
  2. Marko D.

    Marko D.

    German/English/Croatian translation

    Croatia - Last active: 1 day ago - Portfolio: 3

    I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

    $20.00 /hr
    15 hours
    5.00
  3. Bianca Wedemeyer

    Bianca Wedemeyer

    Translation English/German

    United States - Last active: 14 days ago - Tests: 2

    I have translated and proof read general, technical, medical and financial assignments off and on for the past 12 years. Having worked in the medical field for over 20 years gives me a strong background and knowledge for medical projects. My work will be delivered fast and the communication will be uncomplicated.

    $11.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Manuela V.

    Manuela V.

    1st Place English - German Professional Translation & Proofreading

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    Professional translation from English to German and vice versa. I was raised up in a multilingual family (English and German). I have years of experience working as a translator, proofreader and private tutor and lived in three different countries, expanding my knowledge in both business and day-to-day language. Working on oDesk and similar sites, my translation and proofreading work includes: Websites Books User Information/ manuals APPs Technical/ software translations Business plans and proposals Products & product descriptions CVs

    $22.22 /hr
    768 hours
    5.00
  5. Tania m. P.

    Tania m. P.

    Services incl. Writing and Translation, fluent in English and German

    Germany - Last active: 9 days ago - Tests: 4

    I've just submitted my Bachelor's Thesis in the field of Psychology at the University of Bremen in Germany. My goal is to eventually raise awareness on how best to deal with victims and perpetrators of sexual assault. As a student I have started working as freelance translator, also doing transcriptions and writing copy. I have transcribed German and English audio as well as translated texts from English to German and from German to English. Additionally, I have written descriptions of products for online shops and taken care of website maintenance for a client, which also included writing short texts. My passion for the English language was awakened during my first English classes in school. I went on to attend a bilingual High School from 7th to 13th grade, acquiring a bilingual Abitur (German university entrance diploma). Subsequently I started my studies at an international university in Bremen, Germany, where the language of instruction was English.

    $15.00 /hr
    49 hours
    4.78
  6. Paul A.

    Paul A. Agency Contractor

    Android Developer

    Germany - Last active: 6 months ago - Tests: 7 - Portfolio: 2

    Computer Science graduate, with strong OOP knowledge, in love with Java and python. I have almost 2 years of experience of developing Android applications and I am currently trying out some of the newest technologies (kivy) while learning new programming languages (python). My goal is to build brand new mobile applications, taking care of both front-end (I consider myself capable to offer the best user experience according to the Android guidelines) and also the back-end (I am accustomed to working mainly with Google App Engine), either alone or being part of a team. So far I have worked with the following topics: Google Maps API V2 Converting JSON to Models Consuming REST webservices Building cloud-based REST webservices Persisting Data to the Device - Preferences - Files - SQLite Sensors - Accessing the Camera and Stored Media - Listening to Sensors and Location Also, my work involved mainly school assignments and homework, which provided me with the strong technical background that I have in the following areas: Natively fluent in Java and C++. Conversationally fluent - ShellScript, SQL Tourist: Prolog, Javascript, PHP, Assembler.

    Associated with: Virtual Translation Solutions

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    Data Entry job for www.foagroup.com Three months internship in software testing of a website. www.westwing.de Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00
  8. Julian Z.

    Julian Z.

    Translator English - German

    Germany - Last active: 4 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    The past years confronted me with several interesting challenges regarding my career. On the one hand I worked as an Software Engineer, focusing on developing and planning software projects and realizing them in PHP/C#/VBS. On the other hand I've come in touch with several advertising related topics. Most of my clients have been small companies with anything from 5 to 20 employees, which required flexibility and the readiness to delve into new topics and tasks. My free time added a new layer of skills and practice due to the fact that I used it to write articles and blog entries, most notably about computer games and poetry. Nowadays I'm working as an Information Manager which leaves several of my acquired skills useless - I want to use and develop them further.

    $22.22 /hr
    132 hours
    5.00
  9. Louis Thiemann

    Louis Thiemann

    Academic Translator and Editor

    Germany - Last active: 6 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I'm a PhD student in development economics at the Institute of Social Studies, The Hague. Both my dissertations were awarded summa cum laude, and I've published four academic papers and articles. Please see a list of my publications and honors in the field (especially economic sociology) in my profile. I've lived and worked in professional English-speaking environments for the last seven years, in the US, New Zealand and the Netherlands. I specialize in social science and policy translations, and offer editing and revision of academic articles & dissertations in these disciplines. Recent clients include BASF (translating research interviews about agricultural development) and a German holocaust museum (translation of all didactic materials into English and preparation of 45-minute PowerPoint presentations for the museum's guides). Make sure to ask for a quote. To build my Upwork resumé I may offer special rates or pro-bono work for interesting projects.

    $15.56 /hr
    0 hours
    0.00
  10. Mykhailo Yezhov

    Mykhailo Yezhov

    Editor Translator

    Ukraine - Last active: 18 days ago - Portfolio: 1

    I am an Editor and Translator from Ukraine. I am working now as an Editor in Ukrainian business magazine "Oherald.me" but I need an extra work so currently I am searching for job opportunities. I previously worked at Finance.ua Company and at Ltd. IntertransGroup as a Translator making translation of the business letters.

    $5.56 /hr
    0 hours
    0.00