Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 145 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Stephanie W.

Stephanie W.

German/English Translation, Proofreading and Creative Writing, PA/VA

United Kingdom - Tests: 8

*Overview of Skills* - Typewriting (220 hits/minute) - Excellent Time-Management - Excellent Analytical and Problem Solving Skills - English-German-English translation - Office Management/Business Management/Business Development - German Proofreading - Travel Articles - Creative Writing - Solid Administration (Executive and Personal Assistant) Experience My name is Stephanie and I am a German national, holding an undergraduate and postgraduate degree from two different English Universities. I have been exposed to the English language for more than 15 years (studies, work abroad, travel). During the last two years I was working for a grass root NGO in the Middle East where I provided assistance with daily international correspondence, proofreading, report writing and proposal drafting (please see my work experience below) but also relocated to the UK where I have been working as a PA (assisting the CE, Chief Economist and Chair). In my free time, I work on my blog , on a book for children and write short stories (just received a runner-up award for non-native speakers above 18 from, poetry or travel notes ( I have been dedicating myself to my small jewelry business but also teach German on a 1on1 basis. Having worked previously as a freelance tutor as well as translator (from German to English and vice versa as well as Spanish to German/English and vice versa), I am confident to meet your expectations. I guarantee to provide your results on time and to your utmost satisfaction. If you are on linkedin, please look me up: Former employers consider me to be a highly motivated, punctual, professional and discrete individual who is an excellent communicator and who gets the job done. Let me work for you and if in doubt, I am happy to provide you with a free sample. - I am looking forward to working with you -

$18.00 /hr
0 hours

Sigvald A.

Sigvald A.

Lover of languages and computing

Norway - Tests: 1

Retired High School Teacher, Counsellor and Head Master. Teaching and translation experience within Norwegian, English and German. Computing, Transport and logistics, Medical journals, General office work and administration

81% Job Success
$10.00 /hr
64 hours

Thomas T.

Java & Amazon MWS Specialist

United Kingdom

Java Server developer with broad Java experience and exposure to a variety of other technologies. Started own online retail business immediately after graduatiing in 2005, developing our entire e-commerce website and backoffice by myself, and have gained a range of other skills, for example in UK taxation and legal matters, as well as customer and general business management. I have a penchant for trying to solve problems and optimising for efficiency and ease of use. Specialities: Amazon MWS and related APIs (e.g. Amazon Merchant and FBA fulfillment data, stock synchronisation, prices, inventory control) Technical: Java development with Eclipse, technologies including Spring Framework, JSF/facelets, Hibernate, XML/SOAP, Ant, Maven. I can also help with: (X)HTML + CSS, JavaScript, website optimisation, SQL, basic Linux admin, limited PHP, Google Analytics, Wordpress. Fully fluent in both English and German.

84% Job Success
$38.00 /hr
38 hours

Zeno Trapp

Zeno Trapp

English-German translation

Germany - Tests: 2

I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

88% Job Success
$20.00 /hr
16 hours

Marko D.

Marko D.

German/English/Croatian translation

Croatia - Tests: 1 - Portfolio: 3

I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

95% Job Success
$20.00 /hr
15 hours

Tim Borgerson

Tim Borgerson

German/English Translation

United States

I am a native English speaker and dedicated writer with particular affinity for the German language. I have a sharp eye for word usage, idioms, context and tone. My ability to quickly gain understanding of context helps me translate German to English with a clear, accurate and a coherent voice. I am diligent, consistent worker looking for more experience and will therefore work fast… and for cheap! I have a B.A. in English literature from Stanford University.

$25.00 /hr
0 hours

Ágnes Hirschmann

Ágnes Hirschmann

French-English-German-Hungarian Translation, Hungarian writing

France - Tests: 5

I'm a Hungarian native speaker, fluent in French, English and German. At Sciences Po I studied politics, economics, law, history, arts, philosophy, international relations... in three languages (French, German, English). I took the following courses: -ORCIT, EU Course in interpreting skills and techniques -USE YOUR LANGUAGE, USE YOUR ENGLISH; Course in translation skills, Birbeck University My biggest achievement was to interpret and translate for the police. I spend my free time watching subtitled films, reading in English, German and French, and learning Japanese. My LinkedIn Profile:

$27.78 /hr
0 hours

Tom S.

Tom S. Agency Contractor

Mathematician, Programmer and Translator

Germany - Tests: 18 - Portfolio: 5

I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that I created so far mostly are GUI applications under Windows, as well as web-based applications using PHP and javascript. In addition to these experiences, I have also intensive knowledge of C/C++, Matlab, R, and various other programming languages. You can see some of my programs in my portfolio and on my website. In addition to being a programmer, I have also several years of experience as a translator. As a German native speaker, I mostly translate from English to German, and occasionally from German to English. I have lived abroad for more than three years now, and therefore know a couple of other languages as well. These include French, Icelandic, Swedish, Dutch and Bulgarian. If you have any further questions, please don't hesitate to contact me. Best wishes, Tom Schiller

Associated with: e-ComFreelance Agency

100% Job Success
$24.00 /hr
694 hours

Bruce W.

Bruce W.

Clear and memorable

United States - Tests: 4 - Portfolio: 11

“Exceptional writing. Exceeded my expectations. Bruce wrote with a passion and style that really set a precedent for this project.” My passion for writing and editing has flourished throughout the past 30 years. Beyond working as a research scientist (ecology and fisheries management) and technical writer, I have spent much of my time editing and ghost writing an array of novels, non-fiction works, technical documents, EBooks, and journals; especially in-depth editing, sometimes for clients for whom English is a second language. Perhaps because of the fact I am a practicing Buddhist (Vipassana) and a pancreatic cancer survivor, I have also collaborated with many clients in writing spiritual works. I am a graduate of Dartmouth College, the University of Massachusetts and the University of Idaho, with degrees in psychology, zoology and fisheries biology. For most of my career I worked on restoring and enhancing salmon and steelhead populations in the Washington and Oregon.

91% Job Success
$27.00 /hr
116 hours

EpicZone Technologies

EpicZone Technologies

24/7 - VA, Chat, E-mail, Phone, Data, Research

Pakistan - Portfolio: 26

EpicZone Tech provides Call Center, Data Entry and Customer (phone, chat & e-mail) Support Services in a highly professional and ethical manner. We offer technical support services, order taking, order processing and also outbound services (lead generation, verification, event planning etc). EpicZone Tech has worked for various clients throughout the U.S/UK / Canada in jobs pertaining to Voice, Non-Voice Services. We operate 24/7 and can work on any time-zones. We continued to pride our self on the principles that laid the initial foundation for success: hard, honest work, customer satisfaction and quality service. We promise the excellence of our work and your satisfaction. At EpicZone Tech we provide an Iron Clad Service Guarantee that will prove your campaign to be a success or your money back. We always plan for a long term relationship with our clients.

92% Job Success
$6.00 /hr
17,670 hours