Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 174 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

174

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

4.86
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Kieran S.

    Kieran S.

    Translation (German Russian English), Proofreading

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Portfolio: 1

    * Broad experience of translation (from German & Russian into English) and proofreading: in-house, agency-based and freelance. * Several years' experience overseeing projects in Central and Eastern Europe & Central Asia * Education: BA & BSc * Native English speaker * Bilingual Russian family Fields covered (translation assignments): legal, commercial, financial, insurance, technical, automotive, patents, media, social sciences

    $40.00 /hr
    35 hours
    4.98
  2. Elani Koogle

    Elani Koogle

    Translator and Editor

    United States - Last active: 20 days ago - Portfolio: 1

    I am a native speaker of US English who has lived and taught in Austria and Germany. Language is my passion and delivering the best words for the job is my goal.

    $20.00 /hr
    3 hours
    5.00
  3. Zeno Trapp

    Zeno Trapp

    English-German translation

    Germany - Last active: 8 days ago - Tests: 2

    I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

    $20.00 /hr
    16 hours
    5.00
  4. Marko D.

    Marko D.

    German/English/Croatian translation

    Croatia - Last active: 2 days ago - Portfolio: 2

    I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

    $20.00 /hr
    15 hours
    5.00
  5. Bianca Wedemeyer

    Bianca Wedemeyer

    Translation English/German

    United States - Last active: 9 days ago - Tests: 2

    I have translated and proof read general, technical, medical and financial assignments off and on for the past 12 years. Having worked in the medical field for over 20 years gives me a strong background and knowledge for medical projects. My work will be delivered fast and the communication will be uncomplicated.

    $11.00 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Carmen Pietropaolo

    Carmen Pietropaolo

    Certified English/German/Italian Translation expert, Editor, Writer

    Germany - Last active: 12 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a talented linguist and an experienced and professional translator. I currently work at the University of Freiburg (Germany) in the capacity of academic assistant, multilingual translator and proofreader of academic articles and essays. I won a fully-funded PhD scholarship offered by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) to conduct independent research in the area of multilingualism and language acquisition. I studied Foreign Languages and Linguistics in Germany and the UK and I specialized in Translation for Specific Purposes. Among my specialties I translate commercial, legal, technical, advertisement and academic texts in and from English, German and Italian. I am a fluent (native-like) speaker of German and English and a native speaker of Italian. I am a very analytical, rigorous and efficient professional and I care about my work which I do out of passion. I provide high-quality translations and texts fit for (online) publication. I have a special eye for the appropriate styles and registers, the context and the target audience of your message and I accordingly write poignant and effective content. If you need a trustworthy professional who enhances your public image and your career, and you care about your material, I am the right person for you. My translations are proofread by native speakers with the utmost detail and I personally conduct thorough background researches of the specialized field surrounding your work and your goals before approaching your text. Your satisfaction as a client is my priority. That’s why I will happily carry out revisions and improvements according to your needs. An excellent translation and a trusting work relationship are my ultimate goals. MY SERVICES ARE: • English/German/Italian Document Translation • Editing • Proofreading • Speech Transcription • Copywriting Sample translations will be provided on demand

    $25.00 /hr
    0 hours
    0.00
  7. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    Data Entry job for www.foagroup.com Three months internship in software testing of a website. www.westwing.de Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00
  8. Erwin Rommel De Guzman

    Erwin Rommel De Guzman

    Excellent Manager for Language Translations, Business and Sales

    Philippines - Last active: 10 days ago - Tests: 3

    Offering an impressive 12-year leadership background in local and international leadership markets, and looking forward for bigger scopes of responsibilities in Operations Management, Marketing Analysis, Productivity Strategies and Team Leadership. Exceptional understanding of operations and team management in Administration. Provide comprehensive case studies and analysis in cross-cultural environments. Fluent in English, and Japanese.  Senior Supervisor - Administration  Operations Team Management Studies  Japanese Support Team Leader  Leadership & Team Development  Market Research & Case Studies  Ryder Research Team Leader  Linksys Team Leader

    $8.89 /hr
    638 hours
    4.99
  9. Alexander S.

    Alexander S.

    German Native Speaker with strong marketing and sales background

    Austria - Last active: 2 days ago - Tests: 13 - Portfolio: 1

    I am currently looking for a new professional challenge and therefore have some time to offer my experience and services here. I have 13 years of experience in marketing and sales, primarily with big, well-known FMCG companies. I am a German native speaker and also quite fluent in English due to my international working and study experience.

    $20.00 /hr
    24 hours
    5.00