Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Zeno Trapp

    Zeno Trapp

    English-German translation

    Germany - Last active: 15 days ago - Tests: 2

    I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

    $20.00 /hr
    16 hours
    5.00
  2. Marko D.

    Marko D.

    German/English/Croatian translation

    Croatia - Last active: 4 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

    $20.00 /hr
    15 hours
    5.00
  3. Kieran S.

    Kieran S.

    Translation (German & Russian to English), Proofreading, Copy Editing

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    * Broad experience of translation (from German & Russian into English) and proofreading: in-house, agency-based and freelance. * Several years' experience overseeing projects in Central and Eastern Europe & Central Asia * Education: BA & BSc * Native English speaker * Bilingual Russian family Fields covered (-translation): legal, commercial, financial, marketing, insurance, technical, automotive, patents, media, social sciences

    $40.00 /hr
    35 hours
    4.99
  4. Kanika K.

    Kanika K.

    German Language Expert

    India - Last active: 2 days ago

    I have learnt German for 11 years and completed my graduation (BA Degree) in German Honors (Germanistik), with the focus on Translation, Linguistics and Literature from Delhi University. I'm also certified from Goethe Institute, Max Muller Bhavan and completed level C1 (Oberstufe). Moreover, I have 2 years of working experience as a German Language Specialist. I teach German as well. I am dedicated towards my work, punctual and accurate. Having read umpteen novels in both English and German (including famous works of Goethe, Schiller, Heine, Shakespeare, Brontë sisters etc.), I have a high command over the English and German grammar and spelling, as well as a detailed eye for style, vocabulary, and punctuation. I have professional experience in translating CVs, articles, newsletters, confidential reports etc. for executives.

    $7.00 /hr
    6 hours
    4.73
  5. Brandon C.

    Brandon C.

    Clean, Precise, Well-crafted Writing

    United States - Last active: 1 day ago - Portfolio: 1

    I've a BA in English literature with emphasis in Creative Writing. Have written several novels and many short stories. Experienced traveler with lots of practice in foreign languages and in travel blogging. Writing is my chosen vocation. Currently living in Saint Petersburg, Russia.

    $22.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Last active: 2 months ago - Tests: 1

    Data Entry job for www.foagroup.com Three months internship in software testing of a website. www.westwing.de Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00
  7. Lubos K.

    Lubos K.

    Translator, Writer, Sales and Management Professional

    Slovakia - Last active: 16 days ago - Tests: 2

    I am a regular user of Microsoft Office moreover fluent in English and German whiIe continuously work on improvement of my French and Russian. I have experience in managing smaller as well as bigger teams of sales representatives. I have presented information about my company’s services in a number of client meetings, and have secured significant new business through face to face meetings.

    $16.67 /hr
    0 hours
    4.95
  8. Anna J.

    Anna J.

    Translator

    Germany - Last active: 24 days ago - Tests: 1

    Native bilingual Latvian and Russian speaker and a linguistics student will translate and edit texts. Translations available in the following combinations: English to Latvian; German to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to English. Text editing only for Latvian texts. I spent a year in England where I attended an English language school. I currently live in Germany and I am finishing university this year. I majored in English and German philology and have taken many classes on translating. I have finished a state gymnasium in Latvia with excellent grades and participated in various Latvian language contests. I interned at Baltic-German University Liaison Office, which is a DAAD project of the German government, and did various official agency translation jobs (flyers, protocols, newsletter articles, etc.) while working there. Meeting deadlines, high precision.

    $10.00 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Jens Olaf Koch

    Jens Olaf Koch

    Writer, translator, programmer

    Germany - Last active: 4 months ago - Tests: 11 - Portfolio: 8

    20+ years freelance experience as a published professional writer (German), translator (English/Dutch -> German) and programmer. WORKING skills include: - reliability - timeliness - being well organised WRITING skills include: - writing books and articles (about IT topics, amongst other things) - writing about popular music, poetry, and more - copy-editing - excellent proof-reading abilities in German and English TRANSLATING skills include: - English (fluent) -> German (native) - Dutch (fluent reading) -> German (native) - SDL Trados Studio 2014 - industry-leading translator workbench - incl. import and export of almost any file format - OCR capability for graphics and PDFs PROGRAMMING and IT skills include: - relational database (RDB) design - SQL programming (MySQL) - PHP - Javascript - HTML - CMS like WordPress/Drupal - eCommerce (incl. eBay Powerselling, Amazon Marketplace) - and more Also great knowledge in accounting/controlling and all things commercial, stock market/finance, psychology/psychotherapy, natural sciences, humanities/spiritual matters, and more. Please see also skills test results and portfolio.

    $39.00 /hr
    57 hours
    5.00