Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 166 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

166

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Thomas T.

    Java & Amazon MWS Specialist

    United Kingdom

    Java Server developer with broad Java experience and exposure to a variety of other technologies. Started own online retail business immediately after graduatiing in 2005, developing our entire e-commerce website and backoffice by myself, and have gained a range of other skills, for example in UK taxation and legal matters, as well as customer and general business management. I have a penchant for trying to solve problems and optimising for efficiency and ease of use. Specialities: Amazon MWS and related APIs (e.g. Amazon Merchant and FBA fulfillment data, stock synchronisation, prices, inventory control) Technical: Java development with Eclipse, technologies including Spring Framework, JSF/facelets, Hibernate, XML/SOAP, Ant, Maven. I can also help with: (X)HTML + CSS, JavaScript, website optimisation, SQL, basic Linux admin, limited PHP, Google Analytics, Wordpress. Fully fluent in both English and German.

    $38.00 /hr
    38 hours
    5.00
  2. Marko D.

    Marko D.

    German/English/Croatian translation

    Croatia - Tests: 1 - Portfolio: 3

    I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

    $20.00 /hr
    15 hours
    5.00
  3. Paul Hyland

    Paul Hyland

    Spanish/German into English Translator/Translation Proofreader

    United Kingdom - Tests: 4

    I have a first-class degree in Modern Languages from the University of Cambridge, specialising in German and Spanish. I spent time at the University of Seville, where I worked translating academic documents from Spanish into English. I also worked for a year at the headquarters of Allianz, Munich, before returning to university to complete my studies. At Allianz I was responsible for various types of translation, from insurance and financial to the literary and journalistic. I am fluent in Spanish and German and can translate comfortably from both of those languages into English. I also have experience editing and proofreading pre-existing translation to ensure their accuracy and quality.

    $21.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Laurence Impey

    Laurence Impey

    Experienced translator and proofreader

    United Kingdom

    An Oxford graduate in Modern Languages (German and French), and a frequent visitor to Germany and France for 50 years, I have spent most of my life teaching these languages and their cultural background at highly respected independent schools in England, where only the highest standards of English, French and German are expected. Whether you require simple proofreading, rephrasing or accurate and appropriately expressed translation, ranging from academic to commercial, you may be confident that I will give you the full benefit of all my years of experience.

    $12.00 /hr
    12 hours
    4.85
  5. Johann Reitter

    Johann Reitter

    Quality translations English to German and more

    Philippines

    German native speaker from Vienna (Austria) with exceptional skills in English, currently in the Philippines, was working for many years in printing and proofreading. With my experience, I'll use the words mindful enough to perform magnificent translations English to German and v.v. which are absolutely genuine in the context of the original. Needless to say I can provide excellent service in related fields as well. During more recent years I worked very successfully for T-Mobile Austria in Key Account Customer Service.

    $5.00 /hr
    154 hours
    4.99
  6. Kanika K.

    Kanika K.

    German Language Expert

    India

    I have learnt German for 11 years and completed my graduation (BA Degree) in German Honors (Germanistik), with the focus on Translation, Linguistics and Literature from Delhi University. I'm also certified from Goethe Institute, Max Muller Bhavan and completed level C1 (Oberstufe). Moreover, I have 2 years of working experience as a German Language Specialist. I teach German as well. I am dedicated towards my work, punctual and accurate. Having read umpteen novels in both English and German (including famous works of Goethe, Schiller, Heine, Shakespeare, Brontë sisters etc.), I have a high command over the English and German grammar and spelling, as well as a detailed eye for style, vocabulary, and punctuation. I have professional experience in translating CVs, articles, newsletters, confidential reports etc. for executives.

    $7.00 /hr
    6 hours
    4.73
  7. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Tests: 1

    Data Entry job for www.foagroup.com Three months internship in software testing of a website. www.westwing.de Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00