Certified English/German/Italian Translation expert, Editor, Writer
Last active: 12 days ago
I am a talented linguist and an experienced and professional translator.
I currently work at the University of Freiburg (Germany) in the capacity of academic assistant, multilingual translator and proofreader of academic articles and essays.
I won a fully-funded PhD scholarship offered by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) to conduct independent research in the area of multilingualism and language acquisition.
I studied Foreign Languages and Linguistics in Germany and the UK and I specialized in Translation for Specific Purposes. Among my specialties I translate commercial, legal, technical, advertisement and academic texts in and from English, German and Italian. I am a fluent (native-like) speaker of German and English and a native speaker of Italian.
I am a very analytical, rigorous and efficient professional and I care about my work which I do out of passion. I provide high-quality translations and texts fit for (online) publication. I have a special eye for the appropriate styles and registers, the context and the target audience of your message and I accordingly write poignant and effective content.
If you need a trustworthy professional who enhances your public image and your career, and you care about your material, I am the right person for you.
My translations are proofread by native speakers with the utmost detail and I personally conduct thorough background researches of the specialized field surrounding your work and your goals before approaching your text. Your satisfaction as a client is my priority. That’s why I will happily carry out revisions and improvements according to your needs. An excellent translation and a trusting work relationship are my ultimate goals.
MY SERVICES ARE:
• English/German/Italian Document Translation
• Speech Transcription
Sample translations will be provided on demand