German to English Translation Freelancers

Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 191 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Joshua Roberts

    Joshua Roberts


    Canada - Last active: 16 days ago - Tests: 7

    I am a student of linguistics currently able to work as a translator or a proofreader. I can offer fast, quality translation or proofreading services in any of the languages listed below, and am friendly and knowledgeable. My rates are flexible, and I am able to work within your schedule. Contact me today!

    $17.78 /hr
    0 hours
  2. Lena K.

    Lena K.

    Bachelor degree in languages (LMU Munich), skilled translator

    Belgium - Last active: 22 days ago - Tests: 5

    Translations in Swedish to English, Swedish to German, French to English, French to German, English to German, German to English, Danish to German software translations, technical translations, manuals, literary translations creative writing Due to my outstanding achievements in my literary and language/translation studies at one of the best universities in Germany (LMU Munich) and my ambitious style of work, I had the chance to gain a lot of great working experiences with different companies. Five years of translating for companies as e.g. super quam GmbH, dadazunano GmbH, banks like the Genfer Bank in Switzerland or NGOs such as Amnesty International in Brussels, have contributed to my excellent knowledge in the areas of software and technical translation and translation of humanitarian and political issues. Being used to handling work, studies, voluntary commitments and a large family at the same time, I am a very well organized person. I am dedicated to my work and easily inspired by multiple topics and issues.

    $16.67 /hr
    0 hours
  3. Melanie Gregor Hammer

    Melanie Gregor Hammer

    Editor, Translator, Creative Writer

    Australia - Last active: 25 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I am a passionate, reliable and thorough editor, translator, writer and proof reader. I currently work as an editor for a holiday rental agency. Part of my portfolio are also translations of web content from Spanish into English and German (both my native languages) for the motor sport, wine making industry. I also have extended my expertise to translating websites and articles of technical content which I enjoy very much. Further projects include creating and writing the content of a website for industrial paint products in English and German. I also teach English and German to speakers of foreign languages.

    $35.00 /hr
    1 hours
  4. Christine W.

    Christine W.

    German and English Translator and Proofreader

    Canada - Last active: 9 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 1

    I am a native German speaker and a professional freelance translator who provides first-class English to German and German to English translations with a focus on quality, guaranteed turn-around times and a high standard of customer service. I am also an Associate Member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) - English to German. For me a professional translation means more than replacing words from one language with words of another -- it is a complex process that requires attention to detail, excellent knowledge of both languages and experience, all of that is part of my professional philosophy. I pride myself on being reliable and professional at all times, delivering that extra bit of service to ensure that my translations are correct, and most importantly understood. I am also a qualified teacher for German, English, French and Russian as Second Languages.

    $25.00 /hr
    0 hours
  5. Michael Heck-Roth

    Michael Heck-Roth

    Professional Illustrator & Designer

    Germany - Last active: 22 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 5

    I am a professional illustrator/designer and I focus on effective client communication to deliver high quality work. I do not hesitate to go back and tweak my pieces of work until my client is completely satisfied with the result and I treat every project as it was my own. I have been creating designs in Adobe Photoshop and Illustrator for 5 years. After my employment at a local printing company I started working with clients directly. Since then I have designed illustrations and other digital graphics in a variety of formats. My style is unique and eye-catching.

    $50.00 /hr
    0 hours
  6. Lubos K.

    Lubos K.

    Translator, Writer, Sales and Management Professional

    Slovakia - Last active: 9 days ago - Tests: 2

    I am a regular user of Microsoft Office moreover fluent in English and German whiIe continuously work on improvement of my French and Russian. I have experience in managing smaller as well as bigger teams of sales representatives. I have presented information about my company’s services in a number of client meetings, and have secured significant new business through face to face meetings.

    $16.67 /hr
    0 hours
  7. Benedikt H.

    Benedikt H.

    Experienced translator (German Dutch English) and ambitious copywriter

    United Kingdom - Last active: 8 days ago - Tests: 6

    My experience exceeds pure translating. For the past couple of years I have been living in the Netherlands, where I have pursued a degree in Psychology in Dutch, which is basically my third language. I have a very basic understanding of Spanish and French (I can read both to a certain extent), but I won't count them as spoken languages. I passed language proficiency degrees in English, Dutch and French.) Currently I live and study in the UK. Before and during my time in the Netherlands I have been working for a German fundraising agency, where I have been able to develop my skills in writing pitches in German and English. My degree in Psychology helped me to understand how to word a text in a manner that it appeals to either a certain culture, target group or even just a certain person. I have been able to use this skill while localizing websites (Dutch > German), editing academic papers (English > German) and conducting further research into specific topics (German / Dutch / English). Currently I am looking to further my freelancer activity, which is why I offer my services to quite a low rate. Please recommend me if you are please with my work, but let me know if there is something you were not happy with. Let's do something great together!

    $15.00 /hr
    0 hours
  8. Marco Mazzai

    Marco Mazzai

    Translator (German, Italian, English)

    Austria - Last active: 19 days ago - Tests: 4

    Over the last 5 years, I developed different skills that I used to build my own drum school in Austria. Such as: speaking and writing fluently three languages (italian, english and german), building websites using Wordpress and SEO a basic knowledge in photo and video editing. Currently I'm looking for projects which they'll help me strength those acquired skills and will keep the client satisfied.

    $10.00 /hr
    0 hours
  9. Yachen G.

    Yachen G.

    Linguistic major in Germany, native Chinese

    Germany - Last active: 24 days ago - Portfolio: 2

    Hey there! I'm new to this website but experienced in Chinese- English- German-Japanese translating and article writing. I'm native Chinese and am currently a master student at Heidelberg University. I'm majoring in German Studies: Linguistic but also taking courses from Literature and Translation Department. English level: IELTS overall 8,0. German level: TestDaF 20.

    $15.00 /hr
    7 hours
  10. Martin E.

    Martin E.

    Writer, Translator

    Germany - Last active: 15 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 2

    Over my studies at university and my various stays abroad, I have acquired an excellent command over the English language, both in written and verbal form. Aside from smaller side projects, I have been working for the chair of English Linguistics at Munich's Ludwigs-Maximilian-University for almost 3 years. My core skills are the translation of English to German and vice versa, but I am also available for text production in both languages. I also have competence in the following languages: Latin, Ancient Greek and French as well as limited competence in Swedish and Korean.

    $16.67 /hr
    2 hours