Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Christina H.

    Christina H.

    State-Certified Language Assistant from Germany

    United States - Last active: 12 days ago - Tests: 6

    State-Certified Language Assistant for English and German (Diploma) Native German speaker Based in Buffalo, NY Attended school for foreign languages in Nuremberg, Germany, with focus on English - German (German - English) translations Experience in translating: -Business related texts (business letters; business plans; etc.) -Psychological texts -Technical texts (engineering; etc) -Product descriptions -App descriptions -Parts and chapters of different books -Articles (politics, economy, general; etc.) Additionally, I am experienced in proofreading. I am a very focused, reliable, and enthusiastic translator.

    $16.67 /hr
    91 hours
  2. Felix Mohr

    Felix Mohr

    Professional Translator

    Thailand - Last active: 5 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Professional translator for German-English, one of the very few top rated oDesk members, over 2 years experience in translating documents and websites. Currently a MBA student in Thailand, Bangkok. I am half German and half Italian, grew up in Germany, South Africa and Thailand. I am able to speak, read and write all 3 languages fluently.

    $16.67 /hr
    76 hours
  3. Dimitrios Dimitriou

    Dimitrios Dimitriou

    Writer and Translator

    Greece - Last active: 4 days ago - Tests: 2

    Education: -Graduated from high school in Nuremberg Germany and acquired a degree in the german language -Studied History and Archeology at the Aristoteleion University of Thessaloniki Greece including a few linguistics courses ( Languages: - Greek : Native language - English : Native language level of fluency (EN,US) - German : Secondary language, fluent I specialise in the following : Films, Video games, History, Geography, Geopolitics, News, Technology and Gadgets, General.

    $17.00 /hr
    238 hours
  4. Scott Daley

    Scott Daley

    French & German to English translator / editor / proofreader

    Canada - Last active: 3 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 2

    I am a freelance editor and German and French -> English translator based in Vancouver. I have a Master of Arts degree in English from McGill University, as well as a Bachelor of Arts degree (honours) in English with a French minor from the University of Lethbridge. I am quite advanced in French, having studied it for years and lived in Montréal. I have also become quite proficient in German. My main professional experience is in English proofreading and editing, though I have also completed a good deal of paid French and German -> English translation work. I am eager to gain more professional translation experience and put my language skills to work!

    $15.00 /hr
    323 hours
  5. Emil Madsen Aaby

    Emil Madsen Aaby

    Professional Danish Translator and Skilled Video Editor

    Denmark - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    Hi I'm Emil Madsen Aaby, a danish writer, translator and video editor. I'm currently living in Aarhus, Denmark, where I study journalism. - Professional translator with a GSCE in English from Cambridge University. - Educated Video and Sound Editor from the European Film College - Skilled in using Final Cut Pro, Avid and Protools. I have always been extremely interested in writing. It has always seemed natural to me to get an idea, put it down on paper and see what it would turn into. Writing is definetely what I want to work with in the future, which is why I'm currently studying journalism. I have an ear for languages and spend much of my sparetime on traveling. From 2014 to 2015 I lived in Berlin and improved my German skills a lot. I am a reliable, committed and hard-working employee, who will deliver what is expected of me and hopefully more. I am structured and will always meet deadlines on time, as I am also flexible with working all days of the week and on holidays. Here's some headliners from my career so far, I'm looking forward to be hearing from you. Education 2008: 9. grade exam, Holmegaardskolen, Hjørring. 2009: Extended 10. grade exam, Haarby Efterskole, Haarby. 2009: Cambridge IGSCE-exams in English (A) and German (A+), Haarby Efterskole, Haarby. 2012: STX graduate from Hjørring Gymnasium. 2014: Graduate from the European Film College, with special focus on: - Writing for the screen - Editing - Cinematography - Sound editing 2015: Studying Journalism at the Danish Media and Journalism School in Aarhus. Work experience 2004 - 2006: Paperboy at Nordjyske Distribution. 2004 - 2006: Busboy at Hotel Marinella, Lønstrup. 2006 - 2008: Busboy at Liver Mølle kro (In 2008 I assisted as waiter). 2007 - 2008: Salesman at !Solid, Hjørring. 2009 - 2010: Service Employee at Superbrugsen, Hjørring. 2010 - 2012: Waiter and Bartender at Hjørring Bowlingalley. 2012: Waiter at Restaurant Lilleheden/Café 2, Hirtshals. 2013: Factory Employee at Georg Jensen, Hjørring. 2012 - 2013: Temporary teacher and pedagogue at Bagterpskolen, Hjørring and at the associated Youth Center. 2013 - 2014: Waiter and Bartender at Café Slugten, Lønstrup.

    $22.00 /hr
    109 hours
  6. Zeina L.

    Zeina L.


    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Hello, I am a passionate and dedicated Linguist whose love for languages helped me master the English, Arabic, and German languages. Not only did I graduate in Linguistics, but I am currently a M.A. student of Translation and Interpretation, too. Moreover, to perfect my linguistic skills in German and Arabic, I studied in Lebanon for more than ten years and in Germany for nine years. As resident of the United States, I am naturally very fluent in the English language, as well. I have also worked as tutor, researcher, writer (academic and other fields), proofreader, editor, and had done translations as well in the languages mentioned. Currently, I am working as virtual tutor and Arabic Interpreter, and I am looking for opportunities to provide freelance translations, transcriptions, editing, proofreading, writing, or English/Arabic/German language tutoring/teaching to grow further professionally. Thank you for taking the time to view my profile. Your effort is highly appreciated.

    $22.00 /hr
    12 hours
  7. Steffi Niemann

    Steffi Niemann

    Writing, translating, Internet research, proof reading, blogging

    Indonesia - Last active: 1 day ago - Tests: 6

    Hi there, my name is Steffi Niemann, I'm a native German who lives currently in Indonesia. I studied Horticulture and Plant Science in Germany and just finished my master's thesis. I've always loved writing and I have my own blog in which I share my experiences abroad. During my studies I learned to research about a topic online as well as offline, collect information and then write about it. I also developed strong skills in Excel, Power Point and Word. Based on my experience in writing scientifically I can help you with your abstract, support you in finding journal articles or proof-read your thesis in both German and English. Right now I use the English language everyday, so I improve daily. Because of that, I'm able to do translations from German to English or reciprocal and can also proof-read translations for you. My Indonesian skills are only basic yet, but with their development I will also offer translations to and from Bahasa Indonesia.

    $5.00 /hr
    12 hours
  8. Melanie Kaiser

    Melanie Kaiser

    Translator, Veterinarian

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 5

    I am a native German and I am about to receive a PhD in veterinarian sciences from a reputable German university. Since I have worked for some years in research and development, I am accostumed to using the English language. During my PhD studies I realized several prolonged internships in Spanish speaking countries and we are actually speaking Spanish at home. Thus, I am fluent in German, English and Spanish. I got a scientific background and I am quick to grasp new ideas and concepts.

    $20.00 /hr
    303 hours
  9. Micha Boettiger

    Micha Boettiger

    Linguist, Writer, and Translator

    United States - Last active: 17 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    My Main Services are: Blog Post Writing: Quick, SEO friendly 500 word articles on any topic designed to be entertaining and readable. These types of articles take 2-3 hours each and are great for keeping your blog or website fresh with good content. Reduced Pricing available for bulk orders. Web Copy: This is permanent content for your website. This includes product descriptions, FAQ's pages, "about us" pages, etc... This requires more input from the client and usually goes through a revision process. Cost varies depending on your needs. Ghostwriting: This is high level content that you publish under your own name for marketing or thought-leadership purposes. It's meant to impress and interest professionals and laypeople alike, and it requires clear communication with the client and proper implementation of the writing process, meaning multiple rounds of re-writes, revisions, and edits. High quality writing does not grow on trees and requires time and funding. For a quick overview of my qualifications, please take a look at my LinkedIn profile here I have a BA in Linguistics, and experience in content writing on the following subjects... Home improvement, internet marketing, travel, history, ERP software, personal Injury Law, corporate culture and management, gardening, care-giving, dementia, and other health related topics. I'm also natively bilingual in German and English (though I've been using English as my primary language for about a decade) and am also available for German/English translation services. .

    $22.22 /hr
    373 hours
  10. Günther Vomberg

    Günther Vomberg

    German Translation and Backend Support Services

    Philippines - Last active: 3 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 7

    I worked half my life in managing and training position in the courier express logistic business (DHL, Emery, and other) There I had to work bilingual and translate all incoming company communication, manuals and more into German. I look for other online opportunities in the field of TRANSLATIONS or CUSTOMER SERVICE. I have also some experience as creative writer for BLOGS and wrote ARTICLES for NEWSPAPERS. I am BILINGUAL and can speak without any notable accent in English or German, which is my native language. In addition I also have a good technical understanding since I have a degree in engineering.

    $11.11 /hr
    27 hours