Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Rhanda Ehrens

    Rhanda Ehrens

    Freelance Translator & Editor

    Netherlands - Tests: 1 - Portfolio: 5

    I am a native Dutch with a BA degree in International Business and I'm an experienced freelance translator. I work quickly and efficiently, with an eye toward your target audience and needs. Client satisfaction and quality work are my top priorities. As a writer and business graduate, I’m specialized in: Website content, Blogs, Social Media, Business concepts, Press releases, Proofreading & Editing, Online marketing & Communication, Translating: English <-> Dutch, German -> English. Please check out my website:

    $14.00 /hr
    27 hours
  2. Grega Razgorsek

    Grega Razgorsek

    Translator from Japanese, German or Slovenian to English

    Slovenia - Tests: 6

    I have graduated from the Faculty of Arts in Ljubljana with a B.A. in English and in Japanese studies, and am currently studying for my M.A. degree in those two programmes. At the department of English I completed two courses which focused on translating from Slovenian into English, and two courses which focused on translating from English into Slovenian. The courses mostly involved practical work, and I believe they have prepared me well for a job in translation. I also completed two courses that were related to the translation of various Japanese texts. I have an excellent knowledge of English, Slovenian and German, and a good knowledge of Japanese. I am an avid reader of English literary works, which has given me an excellent command of the English language, and I also occasionally peruse literature from the other languages I know. I also regularly write in English, which has considerably improved my English writing skills, and I am hoping to publish some of my written compositions in the future. After graduating I wish to be employed as a full-time translator from Japanese to English.

    $11.11 /hr
    47 hours
  3. Madge B.

    Madge B.

    translator and transcriber

    Turkey - Tests: 3

    Over the last 3 years I've been working as a freelance literary translator.I can translate from English and German into Turkish and from Turkish into English and German. Over the years I gained experience in translating a wide range of content from police reports, legal documents to advertisements, movie subtitles and academic articles. I've also dealt with several different accents of Turkish and English in transcription projects. So far I've finished the translations of these books for ARVO Publishing: • The Seven Against Thebes Myth in Greek Tragedy, by Erez Natanblut, Laodamia Press, 2005 • Quit Your Worrying, George Wharton James, 1916

    $10.00 /hr
    955 hours
  4. Dimitrios Dimitriou

    Dimitrios Dimitriou

    Writer and Translator

    Greece - Tests: 2

    Education: -Graduated from high school in Nuremberg Germany and acquired a degree in the german language -Studied History and Archeology at the Aristoteleion University of Thessaloniki Greece including a few linguistics courses ( Languages: - Greek : Native language - English : Native language level of fluency (EN,US) - German : Secondary language, fluent I specialise in the following : Films, Video games, History, Geography, Geopolitics, News, Technology and Gadgets, General.

    $17.00 /hr
    238 hours
  5. Dorotea K.

    Dorotea K.

    Croatian/German/English Translator

    Croatia - Tests: 9

    I am a native Croatian speaker, fluent in English and German. I lived in Germany for 3+ years and I finished my first 3 years of primary education there. I hold a bachelor's degree in Chemistry. I provide accurate and meaningful translations, idiomatic and not word-for-word. I am reliable and working within deadlines.

    $13.33 /hr
    113 hours
  6. James Walsh

    James Walsh

    French/German to English Translator

    United Kingdom - Tests: 4

    I am a native English speaking Ba hons graduate in French with German. I have experience translating between English and French or German on a vast array of different topics. I have also specifically studied the techniques required to translate effectively and efficiently. A broad education is vital in the learning of modern languages and as such I have an extensive vocabulary on a number of subjects. I can speak both French and German fluently and have spent time living and studying in France and Austria to enhance my understanding of the languages. I also believe myself to have an excellent command of English. It is my aim to provide translations of the highest accuracy, at a reasonable rate, very quickly. I have completed a number of projects on oDesk as a translator and have a 5 star rating as my clients are all very happy with my work.

    $18.00 /hr
    294 hours
  7. Corona L

    Corona L

    Perfect Translation and Engaging Copy!

    Vietnam - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I'd like to introduce myself as a young and engaging translator. If you need something which is a cut above the regular translation services available, please contact me. I'm a native German speaker but I have been living in an English speaking environment professionally and personally for the past 7 years. Not only can I ensure accurate translation but it can be verified by an native English speaker as well, with no extra charge to the service. Thank you for reading, I look forward to working with you soon. CL

    $11.11 /hr
    570 hours
  8. Lynette Adams

    Lynette Adams

    Writer and Editor

    Canada - Tests: 1

    You've done the hard work of writing, now count on me to give your manuscript the respectful attention it deserves. As an editor, I bring to every project a sharp eye for grammatical detail and a sensitivity to the author's unique voice. A little bit about me: - Master's degree in English and Creative Writing - Bachelor's degree in English Language and Literature - Ten years in editing, including two years as Managing Editor of a literary journal - Experience with academic, business, advertising, grant/proposal writing - Editing/proofreading for literary journals, academic papers, business reports - Native English speaker, fluent in German, conversant in French

    $18.00 /hr
    21 hours
  9. George S.

    George S.

    3D Product Designer

    United Kingdom - Tests: 6 - Portfolio: 5

    I have over 6 years of experience in the design field as a product designer (4 years) and as a design engineer (2 years+). I've been involved in projects of a variety of industries including healthcare, consumer products, entertainment industry and Architecture. My main skills are: CAD modelling (Preferred software is SolidWorks; others: Google Sketchup and Modo) 2D CAD drawings including BOM if required Prototype development (model making or rapid prototyping) 3D Photorealistic rendering (Photoview 360, Photoshop ) Sketching (Hand and Digital - Using Photoshop and/or Illustrator) All information will be treated as confidential and I am willing to sign an NDA if necessary.

    $25.00 /hr
    85 hours
  10. Nancy Twilley

    Nancy Twilley

    Translator, German-English with Ph.D. in German Language

    United States - Tests: 7

    I am a Ph.D. holder in Germanic Languages and Literatures from Washington University in St. Louis and speak German at a near-native level. Studying in Germany (at the Universities of Regensburg and Siegen) has helped me hone my language skills and expose me to current German popular culture as well as allow me to do focused academic research on 19th century German literature. I have taught all levels of German language, literature, and culture at three different universities using five different language textbooks. I have 7 years of experience as a freelance translator of legal documents, academic articles, and personal letters, and have also worked as a Google Ads Quality Rater for the German language, aiding Google in targeting ads to German-speaking users and in identifying and evaluating harmful websites. I specialize in translating hand-written documents and documents in the varying German scripts from the 17th - the early 20th centuries.

    $20.00 /hr
    1,647 hours