Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Alexander Surgont

    Alexander Surgont

    Translation/Proofreading (English, German, Russian)

    Russia - Tests: 3 - Portfolio: 2

    I am a professional translator from Russia. I lived in Germany about 20 years, so German is my mother tongue, just as the Russian language. 5 years of working experiance. I was working in Russia, in Europe, even in the Iraq on a military airbase. I do many kind of written translations - legal, technical, business and others. No matter what I am doing, I always give my best. I believe that high quality work predetermines success. I`ll be glad working with you. You`re welcome! :)

    $20.00 /hr
    0 hours
    0.00
  2. Paul Hyland

    Paul Hyland

    Spanish/German into English Translator/Translation Proofreader

    United Kingdom - Tests: 4

    I have a first-class degree in Modern Languages from the University of Cambridge, specialising in German and Spanish. I spent time at the University of Seville, where I worked translating academic documents from Spanish into English. I also worked for a year at the headquarters of Allianz, Munich, before returning to university to complete my studies. At Allianz I was responsible for various types of translation, from insurance and financial to the literary and journalistic. I am fluent in Spanish and German and can translate comfortably from both of those languages into English. I also have experience editing and proofreading pre-existing translation to ensure their accuracy and quality.

    $21.00 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Yvann Stephens

    Yvann Stephens Agency Contractor

    German to English translation and proofreading

    United Kingdom

    Over the last 6 years, I have undertaken a variety of German to English (UK) translation projects, including specialist texts in finance and classical music. I also have experience translating more general text including website copy and questionnaires/interviews. I am seeking opportunities to expand my experience and my business.

    Associated with: ERC

    $50.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Tania M. Pollok

    Tania M. Pollok

    Services incl. Writing and Translation, fluent in English and German

    Germany - Tests: 4

    I have a Bachelor's degree in Psychology from the University of Bremen in Germany. Right now I'm studying Neurocognitive Psychology in an international Master's programme in Oldenburg, Germany. As a student I have started working as freelance translator, also doing transcriptions and writing copy. I have transcribed German and English audio as well as translated texts from English to German and from German to English. Additionally, I have written descriptions of products for online shops and taken care of website maintenance for a client, which also included writing short texts. As an admin assistant to a small research institute I have been responsible for all kinds of jobs, also including website maintenance, translation of small texts, data entry, organisation of colloquiums, and the like. My passion for the English language was awakened during my first English classes in school. I went on to attend a bilingual High School from 7th to 13th grade, acquiring a bilingual Abitur (German university entrance diploma). Since then I acquired some English certificates, such as the SAT, a Cambridge Certificate and a TOEFL certificate. Subsequently I started my studies at an international university in Bremen, Germany, where the language of instruction was English.

    $15.00 /hr
    49 hours
    4.78
  5. Laurence Impey

    Laurence Impey

    Experienced translator and proofreader

    United Kingdom

    An Oxford graduate in Modern Languages (German and French), and a frequent visitor to Germany and France for 50 years, I have spent most of my life teaching these languages and their cultural background at highly respected independent schools in England, where only the highest standards of English, French and German are expected. Whether you require simple proofreading, rephrasing or accurate and appropriately expressed translation, ranging from academic to commercial, you may be confident that I will give you the full benefit of all my years of experience.

    $12.00 /hr
    12 hours
    4.85
  6. Julia S.

    Julia S.

    Translator & Copywriter for German & Spanish.

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 3

    My profile name has changed recently from AlanPablo to Textamine - rest stays the same! If you are searching for fresh and nicely written German articles, you shouldn´t search anymore, I am the right person! Bilingual German-Spanish translator, copywriter and blogwriter. Broad experience in German article writing in different niches: gadgets, lifestyle, travelling, telecommunication and smartphones. German article badges on different topics can be delivered on demand for SEO purposes (only white hat!). Wordpress experience, knowledge of the main SEO plug-ins like Yoast and JetPack. Be aware that SEO in the German language is not always easy due to large words and grammar. My SEO experience is a very good tool for your website! If you need unique, freshly written website content in German and Spanish, please contact me!

    $30.00 /hr
    35 hours
    4.85
  7. Anderson J.

    Anderson J.

    Certified Professional Translation Service

    France - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Top rated for certified human Translation & Localization services for many language pairs. I offer professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for many language pairs with no compromise on quality. My prices are more than reasonable. All of my translation and localization services come with "human and manual" processing*, here're some of the language pairs that I cover: English ----> French (Europe + Canada) English ----> Spanish ( Spain + Latin America) English ----> German (Deutsch) English ----> Italian English ----> Russian English ----> Arabic English ----> Portuguese English ----> Japanese English ----> Chinese French ----> German French -----> Spanish English ----> Hindi French -----> Italian Arabic -----> French Arabic -----> Spanish Arabic -----> German ..............................etc. *No use of automatic translation softwares! Working hours are 24/7. --> "Hire Me" & SUBMIT A FREE QUOTE NOW

    $12.00 /hr
    154 hours
    4.87
  8. Johann Reitter

    Johann Reitter

    Quality translations English to German and more

    Philippines

    German native speaker from Vienna (Austria) with exceptional skills in English, currently in the Philippines, was working for many years in printing and proofreading. With my experience, I'll use the words mindful enough to perform magnificent translations English to German and v.v. which are absolutely genuine in the context of the original. Needless to say I can provide excellent service in related fields as well. During more recent years I worked very successfully for T-Mobile Austria in Key Account Customer Service.

    $5.00 /hr
    151 hours
    5.00
  9. Katherine Fritcher

    Katherine Fritcher

    false

    United States - Portfolio: 1

    As an undergraduate, I studied at the University of Nevada, Reno and earned three separate bachelor degrees in English Literature, History, and German Studies. As part of the German Studies major, I spent a year living in Germany. While an undergraduate, I worked at the University Writing Center, tutoring students in writing skills. After I graduated, I attended the University of Iceland in Reykjavik, Iceland, working on a Master's Degree in Medieval Icelandic Studies. An ongoing project I am part of is adapting fairy tales into children's apps and I am now finishing my first novel. Writing has been fundamental part of both my academic career and my personal pursuits and I look forward to applying my talents to help you, my clients, in your business pursuits.

    $14.00 /hr
    0 hours
    5.00