Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Erwin Rommel De Guzman

    Erwin Rommel De Guzman

    Excellent Manager for Language Translations, Business and Sales

    Philippines - Last active: 17 days ago - Tests: 3

    Offering an impressive 12-year leadership background in local and international leadership markets, and looking forward for bigger scopes of responsibilities in Operations Management, Marketing Analysis, Productivity Strategies and Team Leadership. Exceptional understanding of operations and team management in Administration. Provide comprehensive case studies and analysis in cross-cultural environments. Fluent in English, and Japanese.  Senior Supervisor - Administration  Operations Team Management Studies  Japanese Support Team Leader  Leadership & Team Development  Market Research & Case Studies  Ryder Research Team Leader  Linksys Team Leader

    $8.89 /hr
    638 hours
    4.99
  2. Chris V.

    Chris V.

    Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-German-French

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 7

    My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

    $14.44 /hr
    2,014 hours
    4.94
  3. Liliana C.

    Liliana C.

    German, Portuguese Email Support Representative / Translator

    Portugal - Last active: 12 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    I am a native German/Portuguese consultant. I am fluent in Portuguese, German, Spanish and English. I have experience in Customer Support, working more recently as a PR at a 5 star hotel as well as having worked for a big website as a online Customer Support Representative; and Translations, having translated books, apps and documents/letters.

    Groups: Pro Customer Service

    $16.67 /hr
    496 hours
    4.98
  4. Julian Z.

    Julian Z.

    Translator English - German

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    The past years confronted me with several interesting challenges regarding my career. On the one hand I worked as an Software Engineer, focusing on developing and planning software projects and realizing them in PHP/C#/VBS. On the other hand I've come in touch with several advertising related topics. Most of my clients have been small companies with anything from 5 to 20 employees, which required flexibility and the readiness to delve into new topics and tasks. My free time added a new layer of skills and practice due to the fact that I used it to write articles and blog entries, most notably about computer games and poetry. Nowadays I'm working as an Information Manager which leaves several of my acquired skills useless - I want to use and develop them further.

    $22.22 /hr
    132 hours
    5.00
  5. Lubos K.

    Lubos K.

    Translator, Writer, Sales and Management Professional

    Slovakia - Last active: 2 days ago - Tests: 2

    I am a regular user of Microsoft Office moreover fluent in English and German whiIe continuously work on improvement of my French and Russian. I have experience in managing smaller as well as bigger teams of sales representatives. I have presented information about my company’s services in a number of client meetings, and have secured significant new business through face to face meetings.

    $16.67 /hr
    0 hours
    4.95
  6. Elvis Selimović

    Elvis Selimović Agency Contractor

    Forenmarketi,German lang. Data Entry, Internet Research, WordPress, HT

    Bosnia and Herzegovina - Last active: 12 hours ago - Tests: 1

    Moin Moin Ich heiße Elvis, bin 25 Jahre alt und komme aus Bosnien aber habe eine Zeit lang in Deutschland gelebt. Ich arbeite jetzt schon längere Zeit auf oDesk. Spezialisiert auf Email Marketing, Foren Marketing, Produktbeschreibung, Data Entry und Kundenservice. Beispielsweise arbeite ich jetzt schon länger als 6 Monate konstant am Foren Marketing, Produktbeschreibung und teilweise auch Data Entry. (natürlich kann man mich auch für diverse andere Jobs buchen) "Wieso ich glaube dass ich für Ihren Job geeignet bin ist, weil ich einfach voll in der Sache drinnen bin und immer auch schaue dass ich das beste von mir gebe ( 200%) und das, was von mir verlangt wird!!!. Selbstverständlich habe ich auch Erfahrungen in diversen Bereichen und lerne immer wieder gerne dazu" Falls Sie weitere Fragen haben können Sie diese jederzeit stellen und mich kontaktieren.(Skype-Name: elvis.legia1) Ich würde mich sehr freuen wenn ich zu ihrem Team gehören würde. MfG, Elvis Selimović

    Associated with: outsourcing

    $4.44 /hr
    2,914 hours
    4.96
  7. Anna J.

    Anna J.

    Translator

    Germany - Last active: 5 days ago - Tests: 1

    Native bilingual Latvian and Russian speaker and a linguistics student will translate and edit texts. Translations available in the following combinations: English to Latvian; German to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to English. Text editing only for Latvian texts. I spent a year in England where I attended an English language school. I currently live in Germany and I am finishing university this year. I majored in English and German philology and have taken many classes on translating. I have finished a state gymnasium in Latvia with excellent grades and participated in various Latvian language contests. I interned at Baltic-German University Liaison Office, which is a DAAD project of the German government, and did various official agency translation jobs (flyers, protocols, newsletter articles, etc.) while working there. Meeting deadlines, high precision.

    $10.00 /hr
    0 hours
    0.00
  8. Jens Olaf Koch

    Jens Olaf Koch

    Writer, translator, programmer

    Germany - Last active: 4 months ago - Tests: 11 - Portfolio: 8

    20+ years freelance experience as a published professional writer (German), translator (English/Dutch -> German) and programmer. WORKING skills include: - reliability - timeliness - being well organised WRITING skills include: - writing books and articles (about IT topics, amongst other things) - writing about popular music, poetry, and more - copy-editing - excellent proof-reading abilities in German and English TRANSLATING skills include: - English (fluent) -> German (native) - Dutch (fluent reading) -> German (native) - SDL Trados Studio 2014 - industry-leading translator workbench - incl. import and export of almost any file format - OCR capability for graphics and PDFs PROGRAMMING and IT skills include: - relational database (RDB) design - SQL programming (MySQL) - PHP - Javascript - HTML - CMS like WordPress/Drupal - eCommerce (incl. eBay Powerselling, Amazon Marketplace) - and more Also great knowledge in accounting/controlling and all things commercial, stock market/finance, psychology/psychotherapy, natural sciences, humanities/spiritual matters, and more. Please see also skills test results and portfolio.

    $39.00 /hr
    57 hours
    5.00
  9. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Last active: 11/29/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00