German to English Translation Freelancers

Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 191 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

191

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

4.83
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Kathleen Parker

    Kathleen Parker

    Content Writer and Translator (German / Italian to English)

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 16 - Portfolio: 2

    Need creative words that incite a response? Seeking beautifully-crafted, 100% error-free native English content? Get your readers excited and boost your web traffic. You will be proud to display web content written by Kathleen Parker. Find out more about Kathleen's career at http://webcontent.kathleenparker.info Worth Every Penny: Kathleen's incredibly fast typing and ability to research on the fly means that you'll get your original content faster, saving you money. Kathleen writes for PR, tourism, music, fashion, real estate, and business services industries. Her style is simple, communicative, and always professional. Musicians and language experts will appreciate Kathleen's extensive industry knowledge. Her imaginative and descriptive writing style is particularly well suited to travel and lifestyle topics. She is well versed in SEO optimization. oDesk rates Kathleen as one of the top 10% of German-English and Italian-English translators on the site. The price for exceptional work? It's worth it to get your readers just as excited about your project as you are.

    $33.33 /hr
    100 hours
    4.98
  2. Avril Marx

    Avril Marx

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    Hello, my name is Avril and I am a native English speaker from Canada. I have a CELTA qualification to teach English as a second language and have worked for four years in the field. I have taught teens in a high-school setting, children in small groups and adults in groups and on their own. I specialise in business English classes. I also give lessons via Skype. I do freelance translation (from French and German into English) as well as editing translations that others have done. I review and edit academic papers (theses, final projects etc.) as well as professional work. I offer CV and motivation letter editing and interview preparation courses. Thus far, all clients who have engaged my services have been hired in their field. If my profile fits your job please do not hesitate to get in touch. I would love to hear from you.

    $27.00 /hr
    66 hours
    5.00
  3. Nina Bausek

    Nina Bausek

    Scientific/Medical writer and translator (German/English)

    France - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 6

    As a scientist with nine years postdoctoral research experience in the UK (Oxford and Sheffield) and a strong publication record including original articles, reviews and commentaries (available on PubMed), I offer reliable expert quality of scientific and medical writing, editing and proofreading in English and German. I am a native German speaker with excellent command of English and offer German>English as well as English>German translations of articles, websites, lectures, lecture material, patient information, etc. I do also offer universal translation services including CVs, blogs, websites, as well as legal and technical translations. In addition, I have expertise in the translation and transcription of old literature (18th century). Having worked in a senior position before, I am determined, organised and adaptive enough to successfully complete any project I accept. I am able to work flexible hours and always respect a deadline. Please note, even though I live in France, my working languages are English and German only.

    $27.78 /hr
    86 hours
    5.00
  4. George S.

    George S.

    3D Product Designer

    United Kingdom - Last active: 8 hours ago - Tests: 6 - Portfolio: 5

    I have over 6 years of experience in the design field as a product designer (4 years) and as a design engineer (2 years+). I've been involved in projects of a variety of industries including healthcare, consumer products, entertainment industry and Architecture. My main skills are: CAD modelling (Preferred software is SolidWorks; others: Google Sketchup and Modo) 2D CAD drawings including BOM if required Prototype development (model making or rapid prototyping) 3D Photorealistic rendering (Photoview 360, Photoshop ) Sketching (Hand and Digital - Using Photoshop and/or Illustrator) All information will be treated as confidential and I am willing to sign an NDA if necessary.

    $25.00 /hr
    45 hours
    5.00
  5. Marco Noni

    Marco Noni

    Translator English-German / German Native Speaker

    Canada - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    German native speaker. Speaking and writing English on a daily basis in my main profession as a booking agent and tour manager for more than 15 years. Substantial translation experience in the context of my main job, especially translating artist biographies, press releases, official funding applications, technical and hospitality riders, tour/show itineraries etc. Worked, travelled and lived in Canada, UK and Australia for several years. And last but not least...married to a native English speaker.

    $27.78 /hr
    110 hours
    4.96
  6. Mark Hofmann

    Mark Hofmann

    Translator, Graphic Designer, Video Editor, Videographer, Photographer

    United States - Last active: 8 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 14

    I'm a digital artist specializing in videography, video editing, motion graphics, and graphic design. Additionally, I'm available for German/English translations (native German speaker - born and raised in Germany). Please have a look at my work posted here on oDesk, or visit my website to view the complete portfolio: http://www.mark-a-hofmann.com

    $28.00 /hr
    1,615 hours
    5.00
  7. Klaus Schmirler

    Klaus Schmirler

    Translator English/Spanish to German

    Germany - Last active: 10 days ago - Tests: 26 - Portfolio: 4

    As accurate as possible, as fast as necessary. My specialties as a translator are the humanities, especially music. I have translated experimental literature, prefaces, and essays for presentations and professional journals. While I generally work fast, I can be very dogged about researching problem cases. My knowledge of English is certified: I have studied English linguistics (M.A., University of Tübingen). Formal knowledge of German grammar was always on my radar as a translator, but was completed during my marriage with a non-German-speaker.. I have since taught German as a foreign language to Indians, Spaniards and Americans (with English and Spanish as preliminary teaching languages). Getting acquainted with new software doesn't scare me. I have worked with spreadsheets and word processors on Windows, Apple and Linux machines and with databases on Apple.

    $28.00 /hr
    179 hours
    4.93
  8. Adlai G.

    Adlai G.

    Mobile Apps -- Web Development

    United States - Last active: 8 hours ago - Tests: 8 - Portfolio: 13

    I have a BA (with honors) from the University of Iowa (also double majored in Linguistics). I also have a Web Development Professional Certificate from Minneapolis Community and Technical College. I have been developing apps for the iOS platform since 2009. I have also worked on native Android apps, and I have worked on and created several cross-platform hybrid apps using Apache Cordova (or Phonegap) as well as custom hybrid solutions. I am resourceful and self-motivated when finding applicable solutions to programming problems (it's like a fun puzzle...). In the past I always focused on Apple platforms and was an expert on the now antiquated Macintosh Toolbox of the 1990's. I used C/C++ on these old generation Macs and on UNIX boxes while studying computer science (we also used early Java on the workstations). I still have a sweet spot for native objective-c development on iOS. Recent projects have included custom Cordova / Phonegap plugins, applications which make use of bluetooth iBeacons (as well as Gimbal BLE beacons), and in the last year I have worked extensively with Location Services including GPS functionality and Geofences. In the early days of iOS development I worked a lot with audio processing and muti-touch interactions. I never really set out with the intent to become a project manager, but I communicate well and it seems my role in many gigs recently tends to creep in that direction.

    $83.33 /hr
    1,567 hours
    5.00
  9. Ela K.

    Ela K.

    Provider of Writing/Proofreading/Translation Services & Legal Insight

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 17 - Portfolio: 3

    Native German freelance writer, translator and fully qualified lawyer with strong organization, prioritization and project management skills. Well-rounded and resourceful professional with a mix of legal, marketing and publishing expertise. Worked the past couple of years as a researcher and writer for specialized - financial and legal - publishers in London, UK. Firm grasp of the English (UK and US spelling) and German languages and in-depth research experience. Thoroughly enjoys both creative and technical writing, with a penchant for translating, editing and proofreading both German and English content. 10+ years' translation experience (website content, business plans etc.). Especially interested in medical and legal topics but will take on any given subject with the same enthusiasm. Highly analytical, timely, quality-driven and adaptive. Important note: As I handle legal/sensitive information on a regular basis I do not work with the automatic oDesk time tracking tool due to confidentiality issues.

    $44.00 /hr
    66 hours
    5.00
  10. Julian Laschewski

    Julian Laschewski

    Translator (English, German)

    Germany - Last active: 10 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Online-journalist and creative article writer for 8 years and expert translator for 3 years. I am a native German speaker, but I speak English on a daily basis. I am the editor-in-chief of a German gaming website and have been active in the online-journalism industry since 2006. As you can see from my portfolio I already translated books, websites, apps, games, legal documents and various other texts - with every client being highly satisfied. Based on these experiences I can say with great confidence that I am fluent both in written and verbal skills in the English and German language and perfect for any work you need regarding article writing or translation. In addition I am a voice artist and can do various impressions of popular voices and am also not foreign to narrating texts.

    $30.00 /hr
    18 hours
    4.93