Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 166 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

166

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Thomas T.

    Java & Amazon MWS Specialist

    United Kingdom

    Java Server developer with broad Java experience and exposure to a variety of other technologies. Started own online retail business immediately after graduatiing in 2005, developing our entire e-commerce website and backoffice by myself, and have gained a range of other skills, for example in UK taxation and legal matters, as well as customer and general business management. I have a penchant for trying to solve problems and optimising for efficiency and ease of use. Specialities: Amazon MWS and related APIs (e.g. Amazon Merchant and FBA fulfillment data, stock synchronisation, prices, inventory control) Technical: Java development with Eclipse, technologies including Spring Framework, JSF/facelets, Hibernate, XML/SOAP, Ant, Maven. I can also help with: (X)HTML + CSS, JavaScript, website optimisation, SQL, basic Linux admin, limited PHP, Google Analytics, Wordpress. Fully fluent in both English and German.

    $38.00 /hr
    38 hours
    5.00
  2. Marko D.

    Marko D.

    German/English/Croatian translation

    Croatia - Tests: 1 - Portfolio: 3

    I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

    $20.00 /hr
    15 hours
    5.00
  3. Laurence Impey

    Laurence Impey

    Experienced translator and proofreader

    United Kingdom

    An Oxford graduate in Modern Languages (German and French), and a frequent visitor to Germany and France for 50 years, I have spent most of my life teaching these languages and their cultural background at highly respected independent schools in England, where only the highest standards of English, French and German are expected. Whether you require simple proofreading, rephrasing or accurate and appropriately expressed translation, ranging from academic to commercial, you may be confident that I will give you the full benefit of all my years of experience.

    $12.00 /hr
    12 hours
    4.85
  4. Johann Reitter

    Johann Reitter

    Quality translations English to German and more

    Philippines

    German native speaker from Vienna (Austria) with exceptional skills in English, currently in the Philippines, was working for many years in printing and proofreading. With my experience, I'll use the words mindful enough to perform magnificent translations English to German and v.v. which are absolutely genuine in the context of the original. Needless to say I can provide excellent service in related fields as well. During more recent years I worked very successfully for T-Mobile Austria in Key Account Customer Service.

    $5.00 /hr
    151 hours
    4.99
  5. Kanika K.

    Kanika K.

    German Language Expert

    India

    I have learnt German for 11 years and completed my graduation (BA Degree) in German Honors (Germanistik), with the focus on Translation, Linguistics and Literature from Delhi University. I'm also certified from Goethe Institute, Max Muller Bhavan and completed level C1 (Oberstufe). Moreover, I have 2 years of working experience as a German Language Specialist. I teach German as well. I am dedicated towards my work, punctual and accurate. Having read umpteen novels in both English and German (including famous works of Goethe, Schiller, Heine, Shakespeare, Brontë sisters etc.), I have a high command over the English and German grammar and spelling, as well as a detailed eye for style, vocabulary, and punctuation. I have professional experience in translating CVs, articles, newsletters, confidential reports etc. for executives.

    $7.00 /hr
    6 hours
    4.73
  6. Mario H.

    Mario H.

    German - English Bilingual I Experienced Architect

    Germany - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Hi there. My name is Mario, I grew up bilingual, speaking English and German fluently. That way I can promise you the best possible results in translating, proofreading or writing your texts. Through work as an analyst in a fortune 500 real estate company i have a lot of experience with data entry and analysis jobs. I hold a double degree in Architecture from both a German and an English University. This gives me the ability to provide high quality CAD drawings as well as photorealistic renderings and 3D models of your designs. Just get in touch with me if you have any questions.

    $50.00 /hr
    19 hours
    5.00
  7. Jeffrey N.

    Jeffrey N.

    German-English translation, English transcription

    United States - Tests: 2 - Portfolio: 2

    I am a native English speaker using excellent grammar and vocabulary. I have studied German for over 15 years, with a proven track record in translating from German to English. My vocabulary also includes scientific and medical terminology. I have extensive writing experience in various genres, so I can produce a fluid, nuanced style appropriate to any situation. View samples of my work here: www.canyouzee.me/en www.veganrivercruises.com/vegan.php www.weisse-unternehmensgruppe.de www.larbre-dor.ch Other samples are attached. My employment experience includes years of typing and data entry, which I do quickly and with near-100% accuracy. I can create accurate and attractive Word, Excel, and Powerpoint documents, including formulas, charts, and graphs. Client feedback: “Jeffrey did an excellent job translating a major chapter about philosophy from German to English for our book. He quickly communicated open questions and worked professionally. Very recommended, I hope for a cooperation with future projects :)” - lode-publishing “Another job well done, thank you :) He worked accurately and most importantly asked questions and pointed out possible issues, both which is crucial for translation work. Communication was without any problems and only little additional time will be needed for final editing.” - Client “Professional and accurate service, great communication. We received our docs on time and done with great quality. Thank you” - Firka “Very fast, very efficient, very professional! Thank you!” — nooon34 I look forward to working with you!

    $11.00 /hr
    10 hours
    4.78
  8. Tania M. Pollok

    Tania M. Pollok

    Services incl. Writing and Translation, fluent in English and German

    Germany - Tests: 4

    I have a Bachelor's degree in Psychology from the University of Bremen in Germany. Right now I'm studying Neurocognitive Psychology in an international Master's programme in Oldenburg, Germany. As a student I have started working as freelance translator, also doing transcriptions and writing copy. I have transcribed German and English audio as well as translated texts from English to German and from German to English. Additionally, I have written descriptions of products for online shops and taken care of website maintenance for a client, which also included writing short texts. As an admin assistant to a small research institute I have been responsible for all kinds of jobs, also including website maintenance, translation of small texts, data entry, organisation of colloquiums, and the like. My passion for the English language was awakened during my first English classes in school. I went on to attend a bilingual High School from 7th to 13th grade, acquiring a bilingual Abitur (German university entrance diploma). Since then I acquired some English certificates, such as the SAT, a Cambridge Certificate and a TOEFL certificate. Subsequently I started my studies at an international university in Bremen, Germany, where the language of instruction was English.

    $15.00 /hr
    49 hours
    4.78