Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Alfred Lagmay

    Alfred Lagmay

    Top Web Researcher, Database Admin and English / German Translator

    Philippines - Tests: 7

    Translation services between English and German in both directions. Übersetzungen zwischen Deutscher und Englischer Sprache, in beide Richtungen. 30 years of translation experience while worked at many different entities. Current contractual employment is for the Regional Trial courts at my living area in the Philippines. 30 Jahre Erfahrung wurde gesammelt bei Arbeit in verschiedenen Positionen. Derzeit übersetze ich für das Kreisgericht im Bezirk meines Wohnsitzes in den Philippinen. I am actually natively speaking BOTH languages since I grew up in Austria, as part of a multilingual family. Translation between both languages comes to me as natural as humanly possible. Eigentlich spreche ich Englisch und Deutsch als Muttersprache da ich einerseits in Österreich aber andererseits in einer mehr-sprachigen Familie aufgewachsen bin. Commercial English and German translation specialist, having studied at the Vienna-Austria Humboldt languages and linguistic institute. Geschäftliches oder Kommerzielles Englisch und Deutsch habe ich zusätzlich am Humboldt Institut für Sprachwissenschaft in Wien, Österreich studiert. Technical English and German was acquired due to my Bachelor in Technical Informatik and my Masters in Technical Informatik, both at the University of Technology in Vienna, Austria. Technisches Englisch und Deutsch habe ich mir während meines Studiums für Informatik und Masters in Informatik, beide an der Universität für Technologie in Wien, angeeignet. Database Administrator, Research and Data Entry. Ich bin auch als Datenbank Administrator und in den Richtungen Forschung und Daten Operation tätig. With my best regards, Engr. Alfred O. Lagmay

    $27.78 /hr
    4,822 hours
    5.00
  2. Fatima Galijašević

    Fatima Galijašević

    Web Research Guru, data entry lady, WordPress Article Writer

    Bosnia and Herzegovina - Tests: 8 - Portfolio: 3

    ▀ Data Entry ▀ Data Mining ▀ Web Research ▀ Online Databases ▀ Offline Databases ▀ Personal Assistant ▀ Transcription ▐ Advanced knowledge and experience of Microsoft Office suite ▄ Microsoft Word ▄ Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel ▐ Skilled with Social Media Platforms (Twitter, Facebook, LinkedIn), Blogs ▐ Reviewing and auditing website content..

    $8.80 /hr
    1,910 hours
    4.78
  3. Andreea F.

    Andreea F.

    Experienced Customer Support on Amazon / eBay

    Romania - Tests: 6

    I have a great experience in working in the Customer Care field especially on the German / Austrian Market. I am experienced in Customer support on Amazon/eBay Uk,De,Fr,Usa and Ca. I have also done many translations/proofreading German to English and English to German or Romanian to English/German and English/German to Romanian. I`m a hardworking and reliable person, and I can work very well under pressure, keeping excellent track of deadlines. I`m a fast learner, and I work quick but thorough. I`m organized and very efficient on any level.

    $17.00 /hr
    2,073 hours
    4.10
  4. Mary Ann Suehnholz

    Mary Ann Suehnholz

    Virtual Assistant/English Teacher/Customer Service

    Philippines - Tests: 3

    I want to gather as much experience as I can and build a good working relationship between me and my employer. I am a perfectionist and very reliable when it comes to deadlines. I am easy to talk to and very flexible with work. I have a lot of experience with customer service since I worked at a call center for over 5 years. I was in a Supervisory position for 4 years and is very experienced with administrative work. I can also speak conversational German and translate basic German to English. I am open to any type of work since I want to continue learning and growing. Professional Experience: -Basic German - English Translation -Filipino - English Translation -Conversational German Teacher -Basic and Conversational English Teacher -Administrative work (Excel, Word, Power Point) -Research and Data Entry -3 to 4 years call center experience (Customer service and Technical Support) -Quality Assurance Specialist for both customer service and technical support. -Team Leader for eBay Customer service support. -Operations Assistance (Herm. Dauelsberg Shipping, Germany) Skills and Languages: -English, German, Filipino -Microsoft Office, Basic Troubleshooting -Extensive experience in Internet explorer, Google chrome and research databases -Completed Leadership and Management training.

    $5.56 /hr
    2,632 hours
    5.00
  5. Zlatan Maric

    Zlatan Maric Agency Contractor

    German translator/SEO/Joomla/

    Bosnia and Herzegovina - Tests: 13 - Portfolio: 9

    German native speaker/Search Engine Optimization/Translator/Virtual Assistant Over the last 3 years, I have translated and developed a wide range of websites including sites for start up companies and small businesses.

    Groups: BigCommerce, oTranslators

    Associated with: TransCore

    $15.56 /hr
    1,391 hours
    4.67
  6. Michael Noto

    Michael Noto

    English Trainer and Translator

    United States - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Hi, my name is Michael Curtis N., but I would really appreciate it if you called me Curt. I have spent the last twelve years traveling back and forth between the USA and Germany. My education and my profession have given me this grateful advantage. I graduated from Mississippi State University in December of 2000 with a B. A. in Foreign Languages. Between the years of 2001 and 2012 I have mainly lived in Dresden, Germany, where I have worked as an English trainer and translator. Working there presented me with many opportunities to enhance my translation skills in fields such as technology, marketing, tourism, real estate, medicine and general business. In November 2012 I moved back to the USA and I would now like to put my gained knowledge and experiences to work for you and your translation needs.

    $18.00 /hr
    1,302 hours
    5.00
  7. Mark Hofmann

    Mark Hofmann

    Translator, Graphic Designer, Video Editor, Videographer, Photographer

    United States - Tests: 5 - Portfolio: 14

    I'm a digital artist specializing in videography, video editing, motion graphics, and graphic design. Additionally, I'm available for German/English translations (native German speaker - born and raised in Germany). Please have a look at my work posted here on oDesk, or visit my website to view the complete portfolio: http://www.mark-a-hofmann.com

    $59.96 /hr
    1,939 hours
    5.00
  8. Hilmar Zonneveld

    Hilmar Zonneveld

    Translator & Visual FoxPro programmer

    Bolivia - Tests: 26 - Portfolio: 2

    COMPUTER PROGRAMMING: Over 15 years of experience in computer programming, mainly with Visual FoxPro. My major achievement in this case was a computer program in Bata/Bolivia, that managed several aspects of the company, especially: cost calculation, inventory management, purchases, production planning and follow-up. TRANSLATIONS: I have years of experience doing translations for several companies, including several GTZ projects in Bolivia (i.e., projects funded from German development aid). I am fluent in English and Spanish, and understand German and Portuguese. Thus, I can translate from any of these languages (English, German, Spanish, Portuguese) into any of these (English, Spanish).

    $15.00 /hr
    1,404 hours
    4.97
  9. Diego Zaragoza

    Diego Zaragoza

    Translator for German, Spanish, and English.

    Spain - Tests: 2 - Portfolio: 2

    For the last 2 years since i graduated college i've been working as a freelance translator for multiple companies in different areas such as marketing, sales, chwmistry and public relations. I've consulted with some high level comapnies over different lngüistic issues. My strengths realy on my personal commitment of quality as well as the commitment to the satisfaction of a client, that's why i have the tendency to create a long trusting relationship with my clients. My multiple and deep understanding of German, English and Spanish allows me to transmit the actual meaning instead of just translating in a robot-like process, giving the full meaning of the translated text, it's true nature.

    $12.00 /hr
    1,526 hours
    5.00