Browse Icelandic to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Icelandic to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Icelandic to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Icelandic to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 0 Icelandic to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Icelandic to English Translation Jobs

Time needed to complete a Icelandic to English Translation project on Upwork.

Average Icelandic to English Translation Freelancer Feedback Score

Icelandic to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 5.00.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Gudrun Helga Johannsdottir

    Gudrun Helga Johannsdottir

    Writer, Editor, Research, M&E Design, Wordpress, SEO, MailChimp

    Iceland - Tests: 1

    A political scientist in the process of writing up my PhD on policy making for development. I am familiar with: • Writing, having written various press releases, news articles, annual reports, project proposals, policy briefs and reports. There within co-edited three UNDP reports. • Simple website making - Wordpress, SEO, landing pages and MailChimp. I do not have programming experience, but am able to put up simple webpages using Wordpress themes and customizing them with childthemes. • Strategic Planning, Policy Analysis. • Research, knowledge and experience of using qualitative and quantitative methods to gather and analyse data and transform it into accessible texts. Atlasti, SAS, SPSS. • Programme management with experience in fundraising, M&E, needs assessment, resource planning, implementation, as well as budgeting and book keeping. I have used logframe based M&E systems for projects I work on. • A motivated public speaker with good presentation skills. Having participated in numerous national and international conferences, organized presentations and taught courses at the University of Iceland. • English, Danish and French speaker (French B2 level).

    $30.00 /hr
    0 hours
  2. Matthildur Ingadóttir

    Matthildur Ingadóttir

    Icelandic - English - Italian Translator/Proofreader

    Italy - Tests: 1

    I'm a native Icelandic speaker and I speak both English and Italian fluently as both of these are my second languages. I have years of experience in working with these three languages, both as a translator and as a proofreader. Sono di madrelingua islandese e parlo sia l'inglese che l'italiano fluentemente. Con ognuna di queste tre lingue ho anni di esperienza lavorativa come traduttrice e correttrice di bozze. Íslenska er móðurmál mitt og þar að auki tala ég bæði ensku og ítölsku reiprennandi. Ég hef áralanga reynslu af því að vinna með þessi þrjú tungumál, bæði sem þýðandi og prófarkalesari.

    $17.00 /hr
    22 hours
  3. Kristinn Ólafsson

    Kristinn Ólafsson

    musician, recording engineer.

    Iceland - Tests: 1

    Hello there, I'm an 31 year old Icelandic musician, recording engineer and producer located in Reykjavík, Iceland. I would love to write, record and/or mix music for films, computer games, commercials, tv shows or whatever ideas people have in mind. I am open to any ideas and creative work. I have been a musician (guitar,bass,drums) for over 20 years and have been a recording artist/engineer for 10. I mainly use Pro tools, Ardour, Mixbus, Ableton Live and recently started using Max/msp and Pure Data for recording, writing, programming and mixing music and sounds. Before I used to use logic and cubase so i have some experience there and I'm always open too try to use whatever DAW or audio editing/writing software the client would ask me to use. I'm currently studying how to use wwise to be able to work better with programmers in the computer gaming world.

    $14.00 /hr
    0 hours
  4. Asdis Benediktsdottir

    Asdis Benediktsdottir


    Iceland - Tests: 4

    I am born and raised in Iceland and currently live there. I love to read and listen to audiobooks. I am fluent in English as I lived in the US for four years. I am technicaly capabel of many things, such as making areal maps, cutting and editing videos, creating graphs, charts and I am generally good at data-playing. I am in my final year of a Ph.D. in gephysics. I have been writing technical papers and reports for the past 7 years - mostly related to geophysics.

    $20.00 /hr
    0 hours
  5. Hanna Maria

    Hanna Maria

    Medical Research | Data Entry | Writer

    Australia - Tests: 7

    Hi there. I am a qualified nurse working in the medical device market with ambitions to go to medical school. I have a great background of medical knowledge, as well as the ability to do research quickly and learn more skills fast. I have great computer skills, am a fast typer, have good knowledge of Microsoft Office, all web browsers, as well as basic CSS, HTML, PHP & JavaScript knowledge. I am a fast learner, have the ability to retain a lot of information very quickly, and am a very logical thinker which makes it easy to find the best way to go about things, even if I have not done them before. I am a very hard worker, and when I take on a project, I always give it a 110%. I have a Bachelor degree in Nursing (BN) and a diploma in Business.

    $20.00 /hr
    0 hours
  6. Daniel H.

    Daniel H.

    Experienced Technical Translator - Web

    Norway - Tests: 1 - Portfolio: 3

    I am a native Norwegian looking forward to help you on your translation jobs. Quite new to UpWork/Odesk, I am willing to adjust my hourly rate, if this will make you pick me. I would really like as many hours as possible, and always work hard to reach deadlines. My employers mention me as a outgoing, flexible and honest person to work with. Professional translations for such as web applications and websites. Many years of experience in marketing and sales. Please contact me for specified examples of work, since most of these are ongoing projects. About 5 years ago I was introduced to translation projects at my current job. I have been working on several projects regarding translation Norwegian-English and English-Norwegian. Besides working as a translator: Highly experienced within customer service & email support etc. Experience in Adobe Illustrator, Photoshop and InDesign Experience in product development Administrational experience

    $16.70 /hr
    9 hours
  7. Juan Carlos Rey, Ph.D.

    Juan Carlos Rey, Ph.D.

    Customer Care Professional / TESOL Instructor / Voice Talent

    United States - Tests: 2 - Portfolio: 5

    Please contact me regarding your project(s); my skill-set is far greater than what is described here and I feel confident that I can assist you in your endeavor(s).

    $8.89 /hr
    4,154 hours
  8. Bryndis Osk Ingvarsdottir

    Bryndis Osk Ingvarsdottir

    English - Icelandic Translator, Writer and Proofreader

    Germany - Tests: 6 - Portfolio: 1

    I have an education in the field of languages, literature and art. In the recent years I have held jobs that have involved translating, writing and proofreading both Icelandic and English text in various formats and contexts. Previous jobs include: - Writer and translator at Birtíngur Publishing House for the magazines Sagan öll (history) and Skakki turninn (similar to the Cracked website). - Translator of educational games for children for the company ABC leikföng. - Translator of film and tv subtitles for Deluxe Media. - Writer of film reviews for

    $15.00 /hr
    0 hours
  9. Hanna María Guðbjartsdóttir

    Hanna María Guðbjartsdóttir

    Psychologist, counseling, assistant


    I'm a clinical psychologist, experienced in working with people. I have great communication skills, good organisation skills and counseling skills. I'm fluent in English after living in the UK and traveling a lot. Intermediate level of Spanish after living in Spain and studying Spanish in various cities. I'm a good writer and I have a lot of experience of writing theoretically, and research related after completing multiple essays during my 5 years in University, including my master thesis in psychology. I also have experience in doing translation work from English to Icelandic. I also consider myself a good informal writer, witty and interesting. . I am also good with computers, good at searching the internet and I spend most of my time online, doing various things. I would, for example, make a great article writer, translator, assistant or a counselor.

    $16.67 /hr
    3 hours
  10. Ingibjorg Bjornsdottir

    Ingibjorg Bjornsdottir


    United Kingdom

    I'm a highly experienced journalist, both online and print journalist, social media manager and content editor, as well as broadcast journalist and news reporter. A native Icelander but fluent in English and hold a BA and an MA in English Language and Literature and then another MA in Journalism and Mass Communication. I have worked at various media in Iceland, and visiting media from the US, Australia and Canada. Was a stringer for AFP in Iceland but now live in London.

    $30.00 /hr
    0 hours