Icelandic to English Translation Freelancers

Browse Icelandic to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Icelandic to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Icelandic to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Icelandic to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 0 Icelandic to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Icelandic to English Translation Jobs

Time needed to complete a Icelandic to English Translation project on Upwork.

Average Icelandic to English Translation Freelancer Feedback Score

Icelandic to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 5.00.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Tom S.

    Tom S. Agency Contractor

    Mathematician, Programmer and Translator

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 18 - Portfolio: 5

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that I created so far mostly are GUI applications under Windows, as well as web-based applications using PHP and javascript. In addition to these experiences, I have also intensive knowledge of C/C++, Matlab, R, and various other programming languages. You can see some of my programs in my portfolio and on my website. In addition to being a programmer, I have also several years of experience as a translator. As a German native speaker, I mostly translate from English to German, and occasionally from German to English. I have lived abroad for more than three years now, and therefore know a couple of other languages as well. These include French, Icelandic, Swedish, Dutch and Bulgarian. If you have any further questions, please don't hesitate to contact me. Best wishes, Tom Schiller

    Associated with: e-ComFreelance Agency

    $24.00 /hr
    656 hours
  2. Marvin Dupree

    Marvin Dupree

    Croatia - Last active: 5 days ago - Tests: 2

    I have extensive experience in translation and editing; for private and public institutions. I have also worked as a school teacher within gymnasiums and secondary education, teaching all levels of English. I have also written content for numerous magazines and websites. I can provide samples of my work. I have BA degrees in English and Classics (Latin and Ancient Greek) from the University of Iceland, a post graduate teaching diploma for secondary education and a Mphil in Medieval Studies/History from the University of Utrecht. Right now I am doing a PhD in Philosophy, with emphasis on Aesthetics and Ethics in the Analytic Tradition. I am native speaker of English and Icelandic and have workable knowledge of German and Serbo-Croatian. I can also read Norwegian, Dutch, French, Latin and Greek.

    $16.67 /hr
    7 hours
  3. Antonia Thora

    Antonia Thora

    English, Icelandic and Danish writer, translator and proofreader

    United Kingdom - Last active: 2 months ago - Tests: 2

    I am highly proficient in writing academic papers (and giving presentations) in philosophy, psychology, sociology, religion and biology. Having nurtured my academic writing skills for years, I am now tending to my creative writing (as I love both!). At university I worked as a freelance proofreader, proofreading academic work. I also did freelance translation work, most recently translating my own MSc dissertation from English to Icelandic. As of late and as an extension of this, I have been dipping my toes into subtitle translations. I want to put my academic and creative writing skills into good use by helping you - whether you are an individual or a larger company - to further and refine your enterprise.

    $15.00 /hr
    0 hours
  4. Kristinn Ólafsson

    Kristinn Ólafsson

    musician, recording engineer.

    Iceland - Last active: 3 months ago - Tests: 1

    Hello there, I'm an 31 year old Icelandic musician, recording engineer and producer located in Reykjavík, Iceland. I would love to write, record and/or mix music for films, computer games, commercials, tv shows or whatever ideas people have in mind. I am open to any ideas and creative work. I have been a musician (guitar,bass,drums) for over 20 years and have been a recording artist/engineer for 10. I mainly use Pro tools, Ardour, Mixbus, Ableton Live and recently started using Max/msp for recording, writing, programming and mixing music and sounds. Before I used to use logic and cubase so i have some experience there and I'm always open too try to use whatever DAW or audio editing/writing software the client would ask me to use. I'm currently studying how to use wwise to be able to work better with programmers in the computer gaming world.

    $14.00 /hr
    0 hours
  5. Bryndis Osk Ingvarsdottir

    Bryndis Osk Ingvarsdottir

    English - Icelandic Translator, Writer and Proofreader

    Germany - Last active: 3 months ago - Tests: 6

    I have an education in the field of languages, literature and art. In the recent years I have held jobs that have involved translating, writing and proofreading both Icelandic and English text in various formats and contexts. Previous jobs include: - Writer and translator at Birtíngur Publishing House for the magazines Sagan öll (history) and Skakki turninn (similar to the Cracked website). - Translator of educational games for children for the company ABC leikföng. - Translator of film and tv subtitles for Deluxe Media. - Writer of film reviews for

    $15.00 /hr
    0 hours
  6. Hanna Maria

    Hanna Maria

    Medical Research | Data Entry | Writer

    Australia - Last active: 2 months ago - Tests: 7

    Hi there. I am a qualified nurse working in the medical device market with ambitions to go to medical school. I have a great background of medical knowledge, as well as the ability to do research quickly and learn more skills fast. I have great computer skills, am a fast typer, have good knowledge of Microsoft Office, all web browsers, as well as basic CSS, HTML, PHP & JavaScript knowledge. I am a fast learner, have the ability to retain a lot of information very quickly, and am a very logical thinker which makes it easy to find the best way to go about things, even if I have not done them before. I am a very hard worker, and when I take on a project, I always give it a 110%. I have a Bachelor degree in Nursing (BN) and a diploma in Business.

    $20.00 /hr
    0 hours
  7. Matthildur Ingadóttir

    Matthildur Ingadóttir

    Icelandic - English - Italian Translator/Proofreader

    Italy - Last active: 3 months ago

    I'm a native Icelandic speaker and I speak both English and Italian fluently as both of these are my second languages. I have years of experience in working with these three languages, both as a translator and as a proofreader. Sono di madrelingua islandese e parlo sia l'inglese che l'italiano fluentemente. Con ognuna di queste tre lingue ho anni di esperienza lavorativa come traduttrice e correttrice di bozze. Íslenska er móðurmál mitt og þar að auki tala ég bæði ensku og ítölsku reiprennandi. Ég hef áralanga reynslu af því að vinna með þessi þrjú tungumál, bæði sem þýðandi og prófarkalesari.

    $17.00 /hr
    0 hours
  8. Hanna María Guðbjartsdóttir

    Hanna María Guðbjartsdóttir

    Psychologist, counseling, assistant

    Iceland - Last active: 3 months ago

    I'm a clinical psychologist, experienced in working with people. I have great communication skills, good organisation skills and counseling skills. I'm fluent in English after living in the UK and traveling a lot. Intermediate level of Spanish after living in Spain and studying Spanish in various cities. I'm a good writer and I have a lot of experience of writing theoretically, and research related after completing multiple essays during my 5 years in University, including my master thesis in psychology. I also have experience in doing translation work from English to Icelandic. I also consider myself a good informal writer, witty and interesting. . I am also good with computers, good at searching the internet and I spend most of my time online, doing various things. I would, for example, make a great article writer, translator, assistant or a counselor.

    $16.67 /hr
    3 hours
  9. Kristján Fenrir Sigurðarson

    Kristján Fenrir Sigurðarson

    Writer, Editor and Icelandic Translator

    Iceland - Last active: 3 months ago - Tests: 1

    I am a native Icelandic speaker with near-native English skills. I have finished college and always got grades between 7-9 (0 being the minimum, 10 being the maximum) and can provide graduation certificate if needed. I have written reviews and articles for webzines such as,, and, as well as being the music editor for the first two. I have also done some creative writing in my own free time and do enjoy writing.

    $11.11 /hr
    0 hours