English-Indonesian Translator (Certified) | Editor | Writer
Three-year diploma in English, Bachelor's degree in English Education from a reputable university in Indonesia, and an exceptional experience in the translation and interpreting since 2007. Again, holder of Full Membership of Association of Indonesian Translators.
Specialist in EnglishBahasa Indonesia translation, editing, and writing. I don't do any other job than those.
1. His work was really nice and neat. Easy to follow with. He has done more than what we have asked. We will have more work in the future and definitely hire him again. I can not find anyone better than him. Looking forward to working with him again. - Yuta Kuzuma, Crystal Process Co. Ltd. Japan
2. As usual, Irfan did a good job. Looking forward to working with Irfan again. Thank you for your hard work. (PO#1092860, actual amount = US$16.72). - Proscript Consulting, Philippines (Ongoing)
3. Very pleased with Irfan's work. He did all that I asked and more. - David Collins, UK
4. Hi Irfan...just wanted to say how pleased I am with your work rate and standard. You normally summarise all the salient points and i also think the standard of your written English appears to have improved...I don't edit so much as I used too on your pieces. Well done. - Bob Maiti, Senior Editor at TickerSurf, UK (Ongoing)
5. Hi irfan, I just edited your Japanese piece about declining interest in relationships. i thought you managed this long original article, very well. Keep up the good work. - Bob Maiti, Senior Editor at TickerSurf, UK (Ongoing)
6. Hi Irfan - I just wanted to write a quick note to let you know I appreciate the work you are doing. Your newsflashes are always consistent, well-written, and require very little editing (which makes my job easier!) Keep up the great work! :) -Susanna Leighton, Editor at TickerSurf, US (Ongoing)
Software / Tools:
1. Translation: SDL Trados, Wordfast Pro, Wordfast Classic, Kilgray MemoQ
2. Writing: Concise Oxford Dictionary, Oxford Collocation Dictionary, Collins English Dictionary and Thesaurus