Japanese to English Translation Freelancers

Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 92 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

92

Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Sakuya ali M.

    Japanese-English translation, English transcription

    New Zealand - Last active: 8 days ago - Tests: 4

    Hi there I am 27 years old Japanese resident in New Zealand. I have 6 years of translation and interpretation work experiences from magazine articles, webpage, online game, cartoon comic books, business contracts and other legal documents and other materials. I also have been doing transcription work for about 2 years. I have education background of Psychology, Veterinary Nursing and Veterinary Science. I am very flexible and very perfectionist. thus every task I have given and get given, I work with my 100% to complete it perfectly. hope to hear from you soon. Sincerely Sakuya

    $9.44 /hr
    92 hours
    4.45
  2. Trott Abby

    Trott Abby

    Actress, Singer, Voice over, Translation (Japanese/English)

    United States - Last active: 6 days ago - Tests: 2

    Over the past 6 years, I have worked as an actress, singer, and voice actress in Tokyo, Japan. Some of my clients have included McDonalds, Canon, PARCO, Bart Corporation, Disney's World of English World Family Club, TIGARAH, and more. My recording experience ranges from textbook narrations to backup vocals for Japanese pop singers. I'm currently seeking opportunities to record from my home-based studio. I'm also experienced in Japanese translation, with JLPT N2 fluency certification.

    $40.00 /hr
    10 hours
    4.96
  3. Laura O.

    Laura O.

    Japanese to English Translation | Copywriting | Editing | Subtitling

    Australia - Last active: 1 day ago - Tests: 1

    We all know there is more to a good translation than simply finding the right word in the dictionary. A good translation is not only accurate, but grasps the nuances of the source language to convey the true meaning of the text. Let me help you share your voice. I hold a Bachelor of Asian Studies majoring in Advanced Japanese and have 5 years of experience as a Japanese to English translator. I attended high school and university in Tokyo, Japan. I specialise in translating complex and creative texts, such as documentaries, radio plays, technical writing, and marketing communications. I have experience working in Japanese corporations and can translate all types of business correspondence, including company policies, memos and Board meeting minutes. I am a native English speaker and work confidently in either British or American English. I pride myself on crafting exceptional parallel copy in English targeting U.S., U.K, and/or Australian audiences. Please don't hesitate to contact me with any questions.

    $27.00 /hr
    30 hours
    5.00
  4. Saori West

    Saori West

    Japanese English Translation

    United States - Last active: 15 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Native Japanese - fluent in English. Completed my BS at Oregon State University. I have professional experience in the steel field, working at a major Japanese trading company for 2 years prior to moving to the US. I have full understanding of Japanese business customs with experience in sales, translation, elite swimming, and teaching English to youth in Japan. As a Christian I also have an understanding of biblical concepts and language.

    $30.00 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Emiko K.

    Emiko K.

    Japanese English Translation

    United States - Last active: 08/28/2013 - Tests: 1

    I am a fully skilled bilingual of both Japanese and English. They are both my native languages. I prefer to do Japanese to English translation but of course I can do English to Japanese too. In the past, I have translated technical document (scientific and telecom), presentations, emails, web content, letters, legal documents, etc. I'm located on the East Coast of United States. Let me know if you have any translation needs. Thanks!

    $30.00 /hr
    18 hours
    4.95
  6. Krista S

    Krista S

    Japanese to English translation

    United States - Last active: 07/18/2014 - Tests: 2

    I have vigorously studied Japanese for five years. Having translated for several live events in the Northeast, and lived in Japan for one year, I am eager to begin work translating documents online. Leave it to me!

    $22.22 /hr
    21 hours
    5.00
  7. Yumiko Pelletier

    Yumiko Pelletier

    Japanese/English Translator

    United States - Last active: 5 days ago - Tests: 3

    15-plus-year veteran of Japanese and English translation with experiences in the areas of business correspondences, proposals, global marketing, laser and optics, advance technologies, electrical manufacturing as an in-house translator for a global electronic manufacturer.  Experienced in translation of various fields including disaster relief, legal, medical, real estate, retail, finance, marketing, surveys and academic as a freelancer. In addition to positive responses from the past clients on the speed of my translation, the way I include the nuance of the original language to the translation has been highly valued. Incorporating experiences in the office management and executive assistance in the bilingual environment (English and Japanese) - dealing with clients and colleagues both in Japanese and English daily, reading and writing bilingual business correspondences, understanding the cultural differences and acting as a liaison between two cultures. I have worked in Japan, Australia and the United States, so that I know the business culture of different countries and different industries. *Note: The hourly rate is negotiable depending on the project, and estimates will be given for fixed-rate projects.

    $28.00 /hr
    69 hours
    4.94
  8. Richard Moe

    Richard Moe

    Professor

    Japan - Last active: 8 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 1

    I studied Japanese at International Christian University from 1967 - 1969 and graduated from Sophia University, Tokyo in 1970. I have lived in Tokyo since 1967 and have been teaching in Japanese universities since 1975; since 1985 with tenure. I am currently a professor in the Faculty of Global Media Studies, Komazawa University, where I am in charge of the Oral Communication program. I also have worked as a freelance translator, interpreter, and writer/editor for more than 40 years.

    $33.33 /hr
    779 hours
    4.92
  9. Keiko M.

    Keiko M.

    Quality Japanese Translation by Native Japanese

    United States - Last active: 9 days ago - Tests: 5

    Expert in both Japanese-English and English to Japanese translations. Native Japanese who grew up, studied and worked in Japan. After having received an MBA from Tuck School of Business Admin. at Dartmouth College in NH, US, worked as a management consultant / global operations expert for 16+ years in Japan and US, and provided translations to client companies ranging from Fortune 500 to emerging high-growth companies in the high-tech, electronics, automotive, utility & energy, financial, consumer product, legal and healthcare industries. Great translations require not only excellent command of languages but also (1) social/cultural insights to better understand subtle nuances and (2) strong project management skill to deliver results in a timely manner. My 16+yrs of working effectively in multi cultures and managing multiple complex projects at the same time have definitely equipped me with business acumen, knowledge and skill sets required to provide a quality translations to my clients. Scope of My Translation Services: - Marketing/Sales/Business Developments (i.e. business plans, proposals, presentations, marketing collaterals) - Legal (i.e. contracts, agreements, copyrights, court documents, official certificates) - IT (i.e. system localization, user interface, web contents, training manuals) - Finance/Accounting (i.e. financial statements, financial plans, investor relations documents) - Manufacturing (i.e. QC/QA compliance, production manuals, pharmaceutical ingredient lists) - Education/Training (i.e. English textbooks for ESL, system training manuals, process and procedures.) - HR (i.e. company policy, benefits, job descriptions, labor contracts, performance review) Thank you for your interest. I look forward to contributing to your projects and building a win-win business partnership!

    $35.00 /hr
    35 hours
    4.90
  10. Miki Machida

    Miki Machida

    Freelance Translator

    United Kingdom - Last active: 08/10/2014 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I have more than 18 years experience in localization business, having worked as an in-house translator and language analyst (responsible for linguistic quality) at one of the top localization vendors for the last 15 years. I strongly believe the quality of translation is the most important aspect in localization. If translation quality doesn't meet the expectation of the end-users, meeting the tight deadlines or certain profitability is no use. Japanese is one of the most fussiest languages of all in terms of quality, and I hope to be able to contribute to the world of localization with the best of my abilities in bringing the standard of Japanese translation.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00