Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 118 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

118

Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Jack L.

    Jack L.

    Japanese translator

    United Kingdom - Last active: 3 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    During my four year degree and total two years spent studying in Japan I have taken on numerous Japanese translating and interpreting roles. The majority of my experience lies in Japanese-English translation in particular proofreading documents and checking them against the Japanese originals for consistency and accuracy. My work has mainly been for individuals, often Japanese university students, but has also included working translating advertising flyers into English for small companies. I am especially interested in translation within the field of environmental science and the sciences more generally. I have a JLPT N1 accreditation and graduated Leeds University with a first in BA Japanese language. I have a strong grasp of the Japanese language and look forward to taking on many future translation jobs.

    $12.50 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Kazunori T.

    Kazunori T.

    Japanese English Translation and Proofreading

    Japan - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Current main work is Japanese to English Translation and vice versa(2013-). Localization of Web,Application, J to E and versa: Diary,Magazine,Book etc. I would like to have a job that can work rest of My LIfe. I have experienced SE and Sales in Semiconductor and IT industry(1982-). in japan(Kumamoto, Osaka,Fukuoka,Tokyo) and Singapore Therefore, I have negotiated with many customers and clients,and adjusted differences of opinion as the SE and sales., I ‘d like to work with people all around the world,and would like to make use of my experience and knowledge. ●CAREER HISTORY: Jun,2013 -Kumamoto,Japan 1) Japanese-English Translation] WEB,Email(English to Japanese and versa) IT instruction,(Japanese to English Diary in World War 2(Japanese to English) phone Calling(support for foreign company) Magazine(Japanese to English) Power point Presentation(English to Japanese) 2) Web shared scheduler in Company Windows, ASP.NET(MVC)+SQL serve,Ajax,Jqueryr Software Engineer , Hiroshima March 2012- August 2012 (bankruptcy in August) Regular worker Responsible for design & programming of following 2 systems 1) Sales Control SYSTEM(Bill, Balance control) WEB Software development using Java, JavaScript (DWR)+ MySQL 2) Medical receipt Analysis system Hands on programming and checking of code Windows, VB.NET+SQL server Tool: Grape City SPREAD, TrueChart 3)OpenPNE,WordPress install and Customize PHP, Linux Call Center, Kurashiki 2011 Contract worker Respond to Citizen’s inquiry(Japanese,English)by phone using FAQ. SYSTEM Resolve System Trouble IT consultant, Singapore June 2010 –Nov. 2010 Cold call and Getting Appointment Arrange the meeting and Set up DEMO(infor Syteline) Assist for Hardware maintenance and software development Deal with consumer complaint Software Engineer(Osaka,Fukuoka) 2003-2009 Successfully completed numerous project over a wide spectrum of industries and requirements Successfully led teams of developer, maintaining time and budget deadlines Responsible for the Analysis, System Design, Program Design, rogramming, Instruction and Maintenance Medical-related company Osaka, Kobe Jan2009 – Jun 2009 Project: Medical Master Control Systems • Successfully completed analysis of software project Leader of System Design and work distribution Responsible for program Design and completion of project. Hands on programming and checking of code Creation of new .net Framework,Class and functions for system Database Table Design • Technology & Environment:  VB.NET, ORACLE, Windows Logistics, Osaka, Shiga Jul 2008 – Dec 2008 Project: Logistics System Responsible for program Design. Hands on programming and checking of code Technology & Environment:  VB.NET, ORACLE, Windows Web order system, Oct 2007 – May 2008 Project: Web (B to B) Order system Responsible for the successful design of Web(B to B)Order system Hands on programming and checking of code(ASP=>ASP.NET) Technology & Environment:  ASP=>ASP.NET, C#, SQL Server, Windows Health exam system for Hospital, Fukuoka Jan 2007 – Sept 2007 Project: Health exam system Hands on programming and checking of code Technology & Environment:  VB 6.0, Windows, ORACLE Welfare system, Fukuoka Sept 2006 – Dec 2006 Project: Welfare payment system Responsible for program Design and completion of project. Hands on programming and checking of code Technology & Environment: VB, VB.NET, SQL Server, Windows University Scholarship system, Fukuoka Jun 2006 – Aug 2006 Project: Scholarship system Responsible for program Design and completion of project. Hands on programming and checking of code Technology & Environment:  PHP(Tool:Eclipse+PHPLIB), Windows, ORACLE Chemical,Osaka Oct 2005 –Apr 2006 Project: chemical application system Responsible for the successful design of application system from manual systems to digital Successfully created Demo Program and presented to client Consulted with client about system's specification Modified program to meet clients needs Database Table Design Technology & Environment:  ASP.NET, C#, ORACLE, Windows Chemical,Osaka Apr 2005 – Oct 2006 Project: Web (B to B) Order system Responsible for the successful design of Order system from manual systems to PC Maintenance and Instruction of staff on projects systems Consulted with client about system's specification Modified program to meet clients needs Technology & Environment:  ASP.NET, VB, ORACLE, Windows Telecommunication, Osaka Jan 2005 – Mar 2005 Project:Application System Responsible for the successful design of application systems for NTT Maintenance and Instruction of staff on projects systems Technology & Environment: ASP, SQL Server, Windows First food Sales control soft, Osaka Oct 2004 – Dec 2004 Responsible for the successful design of Sales control systems Hands on programming during project. Technology & Environment: VB 6.0, Windows, ORACLE Retail Company, Kobe Aug 2004 – Sept 2004 Project:Incoming control system

    $11.00 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Laura O.

    Laura O.

    Japanese to English Translation | Copywriting | Editing | Subtitling

    Australia - Last active: 18 days ago - Tests: 1

    We all know there is more to a good translation than simply finding the right word in the dictionary. A good translation is not only accurate, but grasps the nuances of the source language to convey the true meaning of the text. Let me help you share your voice. I hold a Bachelor of Asian Studies majoring in Advanced Japanese and have 5 years of experience as a Japanese to English translator. I attended high school and university in Tokyo, Japan. I specialise in translating complex and creative texts, such as documentaries, radio plays, technical writing, and marketing communications. I have experience working in Japanese corporations and can translate all types of business correspondence, including company policies, memos and Board meeting minutes. I am a native English speaker and work confidently in either British or American English. I pride myself on crafting exceptional parallel copy in English targeting U.S., U.K, and/or Australian audiences. Please don't hesitate to contact me with any questions.

    $27.00 /hr
    104 hours
    5.00
  4. Shoko Y.

    Shoko Y.

    Translation English-Japanese (and vice versa)

    Japan - Last active: 6 months ago - Tests: 2

    I have been working on English-Japanese Translation for a decade. I started my carrier as a freelance translator of Japanese Anime movies by Rain Software in 2005. One of my friends got this job for me and she kept giving me translation jobs, mostly IT related and medical related translations. Once I worked for a company who sells Italian barcode readers and did most of translation in house. I did all translation when communicating with Italian company, all manuals and specification info, financial documents etc... Most recently I worked on DVD project for UK comedy 'Red Dwarf' season 9&10. Enthusiastic fans of 'Red Dwarf' gathered to make DVD and sell in Japan, and I helped some of episodes to translate to Japanese. I even got my name (maiden name) on the package. I have very good skill of IT basics because I worked for IT related company for a long time. Therefore I am good at IT related translation because I understand all the terms.

    $45.00 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Jayne Inciong

    Jayne Inciong

    Japanese-English Translation, Administrative Support, Data Entry

    Philippines - Last active: 2 months ago

    With over 5 years experience in Nihongo instruction and Japanese-English/English-Japanese translation. Strong background in administrative support and office management, such as handling email correspondence, travel arrangements, report preparation, and scheduling meetings. Proficient in office applications such as Word and Excel.

    $8.00 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Ciaran O'Brien

    Ciaran O'Brien

    Audio Mixing, Japanese to English Translation, Digital Marketing

    Ireland - Last active: 25 days ago

    Audio - Since 2010 I have worked as lead front of house technician for various gigs with musicians. I have also put in many hours at recording sessions both live and in the studio. Furthermore, I have as much experience mixing tracks as I do recording them. On top of this all, I am a musician myself and have arranged many tracks for myself and other musicians as well as producing. Japanese to English Translation - I have over two years experience working in several offices in Japan, through Japanese. On top of this, I have extensive experience translating documents from Japanese to English, including information posters, flyers, menus, websites, advertisements, academic materials. I also hold a degree in Asian Business and Japanese Language. Digital Marketing - I have worked on projects involving communications development, website and content management, social media marketing, and SEO. Projects I have been involved with range from local restaurants to large ventures for the E.U. I also hold an associates degree in Digital Marketing.

    $30.00 /hr
    0 hours
    0.00
  7. Tracy P.

    Tracy P.

    Aloha! Hire Me, Be Worry-Free.

    United States - Last active: 1 day ago - Portfolio: 1

    Aloha! Hire me, and be worry-free. My name is Tracy, and I would love to help you with your project. I have a Bachelor's Degree in Marketing and International Business, with a minor in Japanese. I also type at over 90 words per minute. If you trust me with your project, I will be quick, discreet, and thorough. Thank you for your consideration.

    $4.00 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Joseph john C.

    Joseph john C.

    Senior Technical Specialist, C++, Web Developer

    Philippines - Last active: 26 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 5

    I have been working on developing applications for highly recognized companies - mostly Japanese clients. I have developed mobile applications using J2ME but I'm open to learn Android and iOS. I have been assigned to design and develop the core Game Engine for casino games using C++ and mongodb, design randomiser for all games to pass GLI tests for certification and provide data analysis for casino games profit margin calculations. I experienced developing web applications that uses MVC architecture pattern; Servlet/JSP based web applications that uses Struts, Struts2, Spring, Hibernate, S2Dao frameworks. I have also worked using Javascript, HTML, MySQL and MSSQL languages. Most of the projects I have worked on focused primarily on security and performance. I am very comfortable working on a team, but I can also work independently as well. I seek for a stable and long-term job where I can contribute to the success of your company.

    $8.89 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Shuichi K.

    Shuichi K.

    Bilingual English-Japanese tech support / translator

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    A native Japanese speaker who has lived in Japan for about 20 years and has been residing in US for almost 10 years. I am very fluent in English and my Japanese skills include reading and writing. Computer skills include basic and advanced trouble shooting on windows. I am a committed, collaborative, solution-oriented and tenacious team player who is accustomed to working long hours. I am seeking for a position where I can apply all my skills to an environment where they will make significant impact to both upstream and downstream lines. The idea atmosphere would be marketing which new ideas are welcome and decision-making is required for achieving the growth objectives towards a flourishing business venture. I am into different sports; thus, it follows to say that discipline is of utmost importance for me. I am also a fast learner as I consider time very valuable. I am very much dedicated to my job and I simply love working. I will make sure that every single cent spent on me will be all worth it.

    $20.00 /hr
    4,592 hours
    5.00