Browse Norwegian to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Norwegian to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Norwegian to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Norwegian to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 9 Norwegian to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Norwegian to English Translation Jobs

Time needed to complete a Norwegian to English Translation project on Upwork.

Average Norwegian to English Translation Freelancer Feedback Score

Norwegian to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 5.00.

Last updated: October 1, 2015

Popular Norwegian to English Translation Searches

Clear all filters

Steffen Lundemo

Steffen Lundemo

English / Norwegian Translation / Voice Over (Norwegian Native)

Norway - Tests: 3

Native Norwegian. Grew up with an American step father. Speaks both languages fluently. I have a musical degree. With classical guitar and recording as my special field. I run my own music studio with possibilities to do overdubs / voice-overs etc. in preferred spoken language. Worked in a major oil company some years back and can do translation English / Norwegian and vice versa. Have been nominated 2 times for a Norwegian Grammy as a recording artist. Currently learning Spanish. Hope to hear from you soon. Looking forward to our collaboration.

$16.67 /hr
0 hours

Martin Larsen

English - Norwegian translation

Norway - Tests: 1

I have always had English in my life with almost everything I do, I almost use English more then my native language. Even when I watch a movie I almost watch the subtitles more then the movie and gets frustrated by every mistake in the translation there. So always wanted to help out with translation, and here on Odesk I can get to do that.

$10.00 /hr
0 hours

Karoline Væhle Rodriguez

Karoline Væhle Rodriguez

Content writer, translator (NO/ENG) and customer service

Norway - Tests: 3

I am a hard working and positivie individual. I like to keep busy and learn new things. I have varied experience from administrative roles to working as a prison guard. I worked in sales for 10 years and have also studied psychology. I work well under pressure and am very goal orientated. I hope to broaden my experiences and skills further so I welcome all new challenges.

97% Job Success
$33.33 /hr
433 hours

Natalia A.

Natalia A.

Spanish translator and localizer

Spain - Tests: 8

I'm an experienced Spanish translator and localizer. I hold a Bachelor Degree in Translation and Interpreting and a Master Degree in Translation and new technologies. I have also taken one course in videogame localization and some other courses in audiovisual translation. Aside from my studies, I have worked for 2 years in the Vendor Management department in an International Language Service Provider, so I have an excellent insight about the different aspects of the localization process, from the quote stage to the QA and the final delivery. I know the importance of meeting all the deadlines and having a good and fluent communication with clients. I am used to working with tight deadlines and heavy workloads and I always maintain a positive attitude when solving the problems that we have to face on a daily basis. Do not hesitate to contact me if you need more information. I'm looking forward to hearing from you! :)

$5.00 /hr
0 hours

Morten Brendefur

Morten Brendefur

Translator & Software developer

Norway - Tests: 11 - Portfolio: 2

I became fascinated with computers from an early age. Because of this, I also learned a lot of English because all the instruction manuals were in English! At age 13 I started breaking down the software other people had made, and from then and on I experimented a lot and basically taught myself the mind of computers. In regards to languages, I understand quite a few of the European languages pretty well these days and have combined my flair for computers and making software with my interest in languages. I am for the most autodidact and independent. I can, for the most, handle complex projects alone, but I also follow instructions and can work together with other people. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi. I am familiar with SQL, PHP, HTML, etc.. As for my computer skills, I have myself developed some of the world's fastest routines for managing vast amounts of data... I don't think I should go into the subject of all the software I have used and can use on a professional level (you would be stuck here reading for a very long time). I am in addition basically bilingual. Native in English or Norwegian? I say Yes to both. :) Maybe this can be put to work for you. I really enjoy working with different languages.. Translating and transcribing is not only fun, I still come across a few words that I don't know, and that is the fun part of researching and learning.. I can translate these languages in a professional manner: English, Danish and Swedish ---> Norwegian Norwegian, Danish and Swedish ---> English Norwegian, English and Swedish ---> Danish For short texts, I also offer translation like: Norwegian, Danish and English ---> Swedish. German ---> Norwegian, Danish, English and Swedish. I can offer transcriptions of Norwegian, English and Swedish audio files. Phew. That was a lot about language... Where did it all start you might wonder... Well.. It helps being told that you can not do it. (Don't listen to that you parents out there. Acknowledge the values of your children. Encourage them!) Apart from that, it does help to be stubborn! and travel around a bit is not bad either. Being a software developer is what I really want for my future. Challenges will come my way and I will do whatever I can to meet those challenges in a professional manner. Many old programmers or those taught a language at school see problems and a box they are stuck in. In school, I was the one teaching my teachers. I was the one thinking outside the box to get things done. I can be stubborn sometimes, but in my mind, nothing is impossible. The impossible only takes a little bit longer time. I wish to put my skills into good use and I hope that will be something for you.

94% Job Success
$44.44 /hr
439 hours

Anne Gro Refsland

Anne Gro Refsland

English, German, Norwegian Translator


I am a 28 years old Norwegian woman living in Munich/Germany. I grew up in Oslo/Norway, and have a master in Industrial economics and technology management from the NTNU (Norwegian University of Science and Technology) in Trondheim. The 4th year of my study program I spent as an exchange student at the Technical University of Munich. As I have always been a fan of writing, I am interested in various kind of writingjobs; mainly translations between English, German and Norwegian. I focus on standard of quality and meeting the deadline.

$32.00 /hr
19 hours

Serban Matei

Serban Matei

Sound Designer And Producer

Norway - Tests: 5

I hope to offer my services in the domain of sound design and sound effects. Three years of experimentation with producing electronic music and sample manipulation within different DAW's and using different tools. Previously I have worked on a sound bank for the synth Blue by Rob Papen. Software I know: Ableton Live Pro Logic Propellerhead Reason FL Studio Native Instruments Komplete Rob Papen Blue/Predator u-He Zebra2 Camel Audio Alchemy Cakewalk Z3tA+2 XLN Audio Addictive Drums I am also open to project involving translation between norwegian, romanian and english.

$19.44 /hr
0 hours

Ole N.

Ole N.

Professional web UI, iOS and Android Graphic Designer

Norway - Tests: 5 - Portfolio: 18

Hi. My name is Ole and I am a professional graphic Designer. I focus on App design UI for Android and iOS as my primary skill-set. I am passionate about designing the best interactive and usable designs that everyone could use with ease. I work with small Startups to Fortune 500 companies, and everything else in-between. I have a wide range of expertise, and I invite you to contact me to see if I am a good match for your project. I focus on individualized service towards my clients, and only sign onto projects that I can put my passion and focus for perfection into action. Without passion, there cannot be success, and I fully understand that when my clients are successful (which they are!) I am successful.

$25.00 /hr
8 hours

Sammy S.

Sammy S.

Nutritionist - Dietitian - Fitness Consultant - Personal Trainer

Sweden - Tests: 4

I am a professional athlete who works mainly as a freelance nutritionist & personal trainer with over 10 years of experience behind me within this field. I have extensive experience doing other freelance work as well which includes: research for companies, translation/proofreading projects and customer service work (mainly within health, fitness and cosmetics industry) for the whole Scandinavian market including Sweden, Norway and Denmark. I speak English and Swedish fluently as I am raised in Sweden and my father is American so I started learning and speaking English at the age of 4. I am mainly interested in working within the fitness industry, mainly as an online nutritionist, personal trainer or any fitness related positions online. If you have other project in other industries please do not hesitate to contact me to discuss it further. My services are provided mainly in English, Swedish and Norwegian with high emphasis placed on quality. I am available more or less 20h a week. If the project is interesting and the company in question requests more hours due to higher demands I will make myself available for additional working hours. Quality is my first priority and I strive to provide a level of service where the quality is second to none. Please feel free to contact me any time.

$19.00 /hr
1,110 hours