Polish to English Translation Freelancers

Browse Polish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Polish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Polish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Polish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 16 Polish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Polish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Polish to English Translation project on Upwork.

Average Polish to English Translation Freelancer Feedback Score

Polish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.96.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Leslaw Fiutowski

    Leslaw Fiutowski

    Polish translator, interpreter, copywriter

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Freelance Translator and Interpreter, I perform myself Polish-English, English-Polish translations in economics, business, agriculture, statistics and general translations. I’m doing interpreting for NHS in Northamptonshire and in courts and police in UK as well. Main and recent customers are: • Applied Language Solutions – Court and Police interpreting • Pearl Lingustics Ltd. – NHS interpreting • Convocco Ltd. – Public service interpreting • Konsta GmbH – translation of emails and all necessary documentation • European Telematics Installations Mobilevalley Ltd. – facilitation of customer service • http://www.fisz.co.uk/ Polish translation services – freelance translator • and many others. I'm holder of Diploma in Public Service Interpreting (option law) I write financial and business articles for Axonn Media in London on daily basis. I used to write financial, business and entrepreneurial articles for educationa purposes for National Bank of Poland internet portal. Here you can find some projects with references: http://www.peopleperhour.com/people/leslaw/polish-translator-freelance-writer/179600 https://uk.linkedin.com/in/polishtranslator

    $27.78 /hr
    4,478 hours
  2. Daniel Starnowski

    Daniel Starnowski

    MikroTik Certified Trainer

    Poland - Last active: 1 month ago - Tests: 10

    MikroTik Certified Trainer MTCNA - MikroTik Certified Network Associate MTCRE - MikroTik Certified Routing Engineer MTCWE - MikroTik Certified Wireless Engineer MTCINE - MikroTik Certified Inter-networking Engineer CCNA - Cisco Certified Network Associate (expired) Presenter at MiktoTik User Meeting in 2012 and 2014: http://tiktube.com/video/CKhm3fCqjpGpDHCHDpEqDuDsllJoKmmE= 6 years of practice as Network Administrator for one of the biggest ISPs in Poland Experience with many routers and switches: Cisco, Huawei, 3COM, HP, H3C, D-Link, Linksys, Alcatel (Service Router 7750)

    $26.00 /hr
    28 hours
  3. Kamil Dec

    Kamil Dec

    Polish - English translation and subtitling

    United Kingdom - Last active: 1 month ago

    Today we all live in what is known as a global community. On a daily basis we come across people who come from different cultural backgrounds, have different experience and speak various languages, both in professional and personal settings. I believe it is vital that we are capable to build a bridge in order to communicate effectively despite the varieties and personal differences. Once it is established, we can all benefit from it by widening the spectrum of our knowledge. It allows us to become a fully integrated part of today’s society. I was always fascinated by the fact that there are a vast number of languages spoken all around the world. I have learnt that being capable to speak a foreign language enables us to narrow the existing cultural gap between speakers coming from different, sometimes very distant parts of the world. Personally, I find the English language very fascinating. Firstly, because of its rich history and that it became a language that is spoken all over the globe. Secondly, as a Polish speaker, the differences between Polish and English and the usage of both languages helped me understand the English customs and made me realize how a language affects its speaker’s mentality. In 2006 I decided to further study the English language, history and culture and joined the Philological School of Higher Education in Wroclaw, Poland. I have developed a new skillset in the field of translation. I have received a BA in English – specialty translation. In 2009 I began my MA course at the University of Wroclaw where I have further improved and strengthen my linguistic abilities as well as develop myself as a translator of commercial and business texts. Also, I have undertaken a course in film translation and subtitling in order to widen my professional skills and become proficient in my field. From 2009, I have taken various translation projects on a freelance basis. At the same time I have accepted a position of an English teacher (English as a foreign language) in a local public primary school in Żary, Poland, where I come from. I have also taught English at several language service centres providing language courses to employees of local businesses. The experience I gained over the years helped me to establish myself as a reliable professional with strong professional knowledge and skills In my persistent pursuit of a deeper understanding of the English language and customs in 2011 I have moved to Manchester, UK., Since then travelling widely around the UK and polishing my language and translation skills. I have proven myself to be flexible and adaptable as well as self-disciplined. Moving from one location to another requires planning and organization with the ability to change plans and adapt to arising situations quickly and smoothly. I was also part in multiple translation and subtitling projects which helped me to gain additional experience by working for agencies in the UK. In addition, I have been working in customer service sector. In 2013 I have accepted a position of a customer service advisor at Laterooms.com where I further improved my English speaking skills that allow me to fully integrate with the local community. Although, I enjoyed the time spent on creating new set of skills I am aware that customer service in not the career path I wish to follow. Recently I moved from Manchester to Cambridge with my partner. I have been offered a position of Project Coordinator at Simply Outsourced LTD being responsible for allocation and distribution of EPOS engineer visits to engineers as per the schedules, update the call management system where requested to ensure the correct information is submitted, liaise with customers to plan work effectively etc. I am a multi-skilled, reliable, motivated and talented person. I see myself as a quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. I am flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I would like to work for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. I strongly believe I am ready to fully commit to work as a translator in order to help to create a communication bridge between the English and Polish language speakers and help them to achieve effective communication on both professional and personal levels.

    $30.00 /hr
    0 hours
  4. Małgorzata P.

    Małgorzata P.

    translator, proofreader

    Poland - Last active: 7 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 4

    I am a Polish native speaker with several years of experience in translation. I translate both from English (UK, US) into Polish and from Polish into English (UK, US), but also from and into French. My aim is to deliver faultless, accurate and natural-sounding translations to help my clients understand or be understood. I have been working as a full-time freelance translator for over 3 years, on oDesk since January 2014. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and always attentive to details. Never missed a deadline! I work mostly with academic texts (including linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, also biology and more) and websites (IT, online dating, tourism, marketing, online stores, etc.). Also: any marketing texts, mobile apps, tourism and food-related texts, technical texts (various manuals, technical requirements, product descriptions), press/blog articles and many more. I do audiovisual translation (subtitles, voice-over) including creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos. I also proofread texts written in Polish, and transcribe recordings in Polish and English. Please see my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. I can therefore translate a short sample of any text for you to see the quality of my work.

    $15.00 /hr
    152 hours
  5. Piotr W.

    Piotr W.

    Professional Polish Translator: A Fast Working Perfectionist

    Poland - Last active: 1 month ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    Have no fear - Piotr is here! Check out my profile and see for yourself how good I am! I am a native Polish speaker proficient in English since childhood. I became a professional translator a few years ago and am currently self-employed, which means that my working hours are just as flexible as you need them to be. I am experienced in both teaching English and translating (English to Polish and Polish to English). My English test scores are pretty self explanatory ;) If you want a professional, reliable and fast translator, hire me! English website: http://wymysl.pw/en.html Feel free to check out my profile or ask questions. I'll be happy to answer! * Translations: English -> Polish -> English * Copywriting in Polish and English * Article and content writing in Polish and English * Academic writing in Polish I'm professional. I'm fast. I'm reliable. I work until the Client is satisfied. What's not to like?

    $16.67 /hr
    60 hours
  6. Mateusz S.

    Mateusz S.

    English-Polish Translator, Video Artist, Writer

    Poland - Last active: 2 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    I have experience translating English to Polish to English. I also hold the Certificate in Advanced English (CAE) provided by University of Cambridge ESOL Examinations in England. With academic background in classical philosophy/philosophy of new media (bachelor's degree) and film arts I offer creative, out of the box writing on a variety of topics as well. I am quite adept at video editing (Final Cut, Adobe Premiere Pro, Pinnacle Studio).

    $10.00 /hr
    714 hours
  7. Anna L.

    Anna L.

    MSc. BSc. BA. Content Writer / Translator: Eng-Pol/Pol-Eng.

    Canada - Last active: 12 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    A native Polish speaker, and fluent English speaker having lived, studied and worked in the UK for the past 5 years. I have previously worked as a Translator / Information Officer for the EU Information Centre based in Krakow, Poland and am now based in British Columbia, Canada. I performed significant amount of translation while writing my Polish MSc Diploma based mainly on English resources, such as scientific papers, books and web pages. I am highly educated and adaptable. I have 3 degrees from British and Polish universities - BA in Business Studies from Glamorgan University, UK and MSc in Product Quality Management, BSc in Commodity Science from Krakow University of Economics, Poland. I have an excellent eye for detail, which has served me well in various roles within Quality departments, such as: Quality Auditor, Quality Assurance Officer and Quality Assurance Document Controller. I have direct experience of working within a regulated environment of GMP, HACCP, ISO 9001, and ISO 13485.

    $17.99 /hr
    24 hours
  8. Bozena P.

    Bozena P.

    Polish translator

    Poland - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

    Experienced native Polish-English and English-Polish translator, proofreader and teacher with a BA degree in English Philology. 100% human high quality translations, always on time. I feel best doing translation jobs in such fields as: - literature (you can see samples in my portfolio), - philosophy (see my thesis in my portfolio), - religion (I am currently working on translating the book about raja yoga; soon in my portfolio), - psychology, - personal development, - health - diet.

    $13.33 /hr
    91 hours
  9. Maciej Stachurski

    Maciej Stachurski

    English-Polish translator - IT, localization

    Poland - Last active: 3 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    I am a native Polish speaker, an English teacher and a freelance translator with MA in Business Translation. 5 years of professional experience in translation field gave me a great opportunity to convert my hobby into my work and to further developing my language skills. I specialize in IT related translations as well as video-game and software localization. All of my clients enjoyed working with me, what you can easily check on my feedback page. I have been working for a few translation agencies and tens of direct clients all around the world. The main fields I work with are IT, video games, marketing, clothing, but I do not limit to them and always try to broaden my horizons. Up to now I have translated about 2,400,000 and edited almost 500,000 words (and still counting). My translations are handled with the professional CAT tools: SDL Trados Studio 2014, MemoQ 2013 R2 and Wordfast Classic but I also work with my clients' web based platforms. Need an accurate, high quality localization/translation service into Polish? You are looking at the right person!

    $16.67 /hr
    257 hours
  10. Joanna Ochocinska

    Joanna Ochocinska

    Poland - Last active: 5 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 18

    I am a creative, reliable and well-organised person with a degree in English Philology and over 8 years of teaching experience both in Poland and the UK. I have experience translating websites, business correspondence, advertising campaign and academic articles. My favourite pastime is creative writing. If you are looking for someone diligent and reliable but also blessed with a little bit of sense of humour to translate, proofread or write something for you, I am the right person!

    $11.11 /hr
    0 hours