Translation Polish German Translation Freelancers

Browse Translation Polish German Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Translation Polish German Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Translation Polish German Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Translation Polish German Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 2 Translation Polish German Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Translation Polish German Translation Jobs

Time needed to complete a Translation Polish German Translation project on Upwork.

Average Translation Polish German Translation Freelancer Feedback Score

Translation Polish German Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 5.00.

Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Laura Kiel

    Laura Kiel

    German Translator: English, Spanish, Polish to German

    Germany - Last active: 3 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    I'm experienced in..... translations: Major jobs: Translation of the subtitles for a German cooking and travel show "Zu Gast in den Masuren" from Polish into German. Regular translations for the Institute of Public Affairs from Polish into German. Translation of several websites from English into German. Regular translations of blog entries on a gambling website from English to German ... Proof-reading: I was involved in the editing of an academic publication. My main tasks consisted in proof-reading and communication with the authors. You can find the title here:

    $11.11 /hr
    10 hours
  2. Julia Schirnick

    Julia Schirnick

    About me

    Netherlands - Last active: 05/22/2013 - Tests: 3

    I am a 21 year old Media and Communication student at the Erasmus university of Rotterdam. I'm half German and half Polish, therefore I speak both languages perfectly since I grew up bilingual. I have attended the International Baccalaureate school in Poland, which is why I speak English fluently and have no problems studying in English either. I would like to earn some extra money through translating jobs, including all three of the aforementioned languages. My previous experience in the translation field includes: - translation of the website from English to Polish - translation from Polish to German of the website My studies do not interfere with my work since I am in my third year of the Bachelor Program right now and have one course left open.

    $11.11 /hr
    30 hours
  3. Maciej G.

    Maciej G.

    Translator German/Polish/English

    Germany - Last active: 13 hours ago - Tests: 2

    Polish and German at native speaker level, fluent English with the ability to translate almost every project back and forth in those three languages. Experienced translator/writer of multiple formats, such as media/press, technical, economic, law and scientific publications.

    $21.67 /hr
    650 hours
  4. Joanna Comendant

    Joanna Comendant

    B.A. Asian Studies

    Germany - Last active: 09/02/2014

    Having been in the USA for almost a year, I took courses in international business administra-tion and effective public speaking. Taking those courses I was able to learn about international relations, global economics and I also improved my speaking abilities. Afterwards, during my chemistry studies at the Technical University of Munich, which I did not finish due to family building plans, I obtained a sound knowledge of all major natural sciences, including higher mathematics, which proved to be an advantage regarding economics and academic research methods during my Bachelor Studies in Bonn. During this three year program I pursued an education in which I gained interdisciplinary knowledge mainly about current Asia. Having obtained my Bachelor of Arts with an above average grade, I am looking for a Master’s program in which I am able to use the knowledge I have already obtained, but with which I may also firmly settle myself in Europe, since my ambition is to work in an international environment that relates to both Europe and Asia. I am very ambitious, self-disciplined and a quick learner, who likes to work as a team player as well as independently. While I was working and also actively involved as a volunteer during my studies, there was a strong demand for being effective and well-organized. My work also provided me with first-hand knowledge of how an internationally active organisation works and I was able to acquire personal skills like the ability to work under pressure or to organise international projects.

    $16.67 /hr
    0 hours
  5. Katarzyna Badura

    Katarzyna Badura


    Poland - Last active: 11/26/2014

    Hi, I am Polish native speaker currently finishing full-time studies at the Jagiellonian University in Krakow (M.A. in Lingusitics with specialisation Translation Studies and Intercultural Communication). So far I have been working in The Botanist restaurant in London, UK as well as in Komorowski Luxury Guest Rooms, Krakow, Poland, where I acquired knowledge of customer service, marketing, and HR. I took part in the workshop organised by Philip Morris International - 'the Customer Orientation In Direct and In-direct Contacts’. I also served an apprenticeship in Atomninium Translation Agency. Currently I am English teacher and freelance translator. I am:  Strongly committed to work and dedicated  Creative and quick to absorb new ideas  Deadline orientated  Independent  Trustworthy and reliable  Optimist with a ‘can-do’ attitude What is more, I speak fluently English (written and spoken), very good German (written and spoken) and basic Spanish (written and spoken). As a person by nature very ambitious and hardworking I look forward to new challenges and opportunities. I am happy to engage in new tasks and projects.

    $12.00 /hr
    0 hours
  6. Yuliana Oselska

    Yuliana Oselska

    E-mail Marketing Specialist

    Ukraine - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    I have an experience in the development of email-marketing campaigns for customer retention by early-age startups, trigger-mails, template building, incl. copywriting and pictures editoring, as well as experience in weekly e-mail sending with every time new publications digest. I prefer MailChimp or own CRM-system, but I'm familiar also with other online services. Being passion on innovations and IT, over the last year I have been working in Startup Depot - Coworking & Business Incubator (Lviv) and I am partly engaged by Inforamtion Analysis Center (

    $17.00 /hr
    0 hours
  7. Marta Jaworska

    Marta Jaworska

    Polish, German Translator

    United Kingdom - Last active: 05/21/2014

    I finished german language studies in Poland, had teaching practise, thanks to that I learned lots of new words and phrases and the linguistics and literature of german language. As I am born in germany and lived there for 6 years, I know german well. I was translating at studies, I ended up with the result of A grade. I was translating since for friends as companies. Thanks to teaching I have learned to be patient and I pay attention to details. I always want my results to be the best, which makes my work really good and efficient. I always seek to develop in my skills hence why I always try to be up to date. I am a reliable and hard-working person.

    $61.11 /hr
    0 hours
  8. Ewelina Karwacka

    Ewelina Karwacka

    translator (audiovisual,technical,legal)

    Poland - Last active: 09/08/2014 - Tests: 3

    I'm native Polish speaker. I'm a running thinker. I am passionate about foreign languages, which I've been learning for more than 20 yrs (English/German). That's the reason why I got MA in German Philology, I got a C1/C2 English course and completed a course for sworn translators. My second passion is cinema - it led me to the audiovisual translations, which I do as often as I can. Anyway, when we talk about languages, I'm never bored - I'm learning Italian and Dutch nowadays. For more details concerning my career & achievements click here:

    $16.67 /hr
    0 hours
  9. Anna Siry

    Anna Siry

    German Translator

    Poland - Last active: 10/05/2014 - Tests: 1

    My name is Anna Siry. I am a native speaker of Polish. I have a B.A. in German and 5 years of professional experience in the areas of administration and finance. In my jobs I was responsible for translating correspondence, sales materials, financial and technical documents. The daily use of German was always a part of my job. I can gurantee timely and professional translation. I am flexible and can accept projects at short notice. Language pairs: German - Polish Polish - German English - Polish English - German

    $27.78 /hr
    0 hours