Portuguese to English Translation Freelancers

Browse Portuguese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Portuguese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Portuguese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Portuguese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 42 Portuguese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

42

Time to Complete Upwork Portuguese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Portuguese to English Translation project on Upwork.

Average Portuguese to English Translation Freelancer Feedback Score

Portuguese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.88.

4.88
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Hans-peter P.

    Hans-peter P.

    German Translator (native) Copywriter Proofreader Book Author + HTML

    Colombia - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 10

    "Work of top quality delivered in a timely manner from Peter. Peter really understands your needs and how your content will be used. He writes in the most appropriate way and find the right expressions for it. Very good communication and cooperation through the process. If there is something missing, he'll be happy to complement the work. Highly recommended." I am native German translator, proofreader and lector and this is 1 of 145 feedbacks/180 jobs done 2014 more below. Additional to my job as translator I worked as copywriter for two German advertising agencies, as lector for German eBooks and as book author (novels and movie scripts). During my work as copywriter I learnt to write text that sells. And when the internet started I learnt HTML, SEO rules and to use Trados and other software. Nowadays I translate for translation offices and improve German text written by Germans. As translator I work for several professional translation offices. In this capacity I translated novels from US Bestseller authors, contracts for GE, descriptions for Microsoft, manuals for WEBFocus and much more. I have written and published 5 books in German. I know HTML from basic to extended and ensure that the formatting of your website remains the same - what is important for you or your client! I am skilled in SEO and can translate websites with keywords, headers and html-tags in mind, what is necessary for optimal search-engine ranking. I work with and have Indesign, Acrobat, Corel, Pagemaker, Trados 2011 and a lot of other software to put your text in the right form and without breaking the original format. In my profile you might see "26 jobs in progress". Don`t worry about that. These are regular customers who have not closed the contract because they work with me on ongoing basis, submit text time by time and add milestones. It does not mean that I do not have time for new jobs. Here are some feedbacks from 2014. Well, with more than 180 jobs in oDesk and 57 in Elace there are a lot more feedbacks but I have selected those showing more than a few words and where clients provided more specific comments. "A very responsive and responsible translator, completed the work much ahead of time, as well as the one round of comments which he also considered positively. Great communication, would gladly hire Hans-Peter again." An excellent freelancer. We already worked several time with him and never had any reason to complain: ´high quality work even on short deadlines and with technical texts (web industry). I highly recommend Peter for your proofreading in german :)" "Hans-Peter did a very professional translation for our site. If you are looking for a reliable translator, hire him!" Hans-Peter Pressmar delivers a good quality translation or proofread. He is precise and delivers the job on time. He is clear in communication and worth a recommendation. +++++!" "not the cheapest, but very high quality, speed and straight forward in communication. Highly appreciated" This is the second or third time we have called upon Hans-Peter to assist on sensitive translation projects. He is very responsive and dedicated. We will continue to call on the linguist for his help!" Speedy, professionally, perfect and very polite communication. Top-service for oDesk." "Well Done, On time delivery. Good communications. I would like to work with Hans-Peter again Highly Recommended !" "Hans-Peter was very diligent in his work. It's evident that he takes pride in the quality of his deliverables. I appreciated his efforts." "He is very professional, provided 2 variations even though I didn't ask. Understands the goal of proper translation, and provides great services at a fast turnaround. Highly recommended Odesk contractor!" "Very precise. We esp. advise Hans for the larger jobs with higher budget. He is quick and looks further than the average translator to find problems and solves them." Peter was my only best hope. I couldn't have asked for a better job. Did an amazing job of translating a very long page & no one could have done better." "very quick, good quality translation ... eine schnelle und gute Übersetztung "Excellent translator - delivered a technical German translation of over 10,000 words promptly and diligently. Would definitely use again. Thank you for your help."

    $28.00 /hr
    913 hours
    4.89
  2. Paulo Sebastiao

    Paulo Sebastiao

    Experienced Dynamics/Salesforce CRM Consultant

    Portugal - Last active: 1 month ago - Tests: 3

    I am currently working at an IT firm and responsible for managing all Dynamics CRM and Salesforce projects. I have experience with data migration to Dynamics CRM since most of the projects I worked on required huge data migration and import. I have over 15 years of programming experience and have already created an application to migrate data between two separate instances of Microsoft Dynamics CRM. I also have experience in working with Salesforce and ETL applications that will help migrate data from Salesforce to Dynamics CRM. View my information on LinkedIn (http://linkedin.com/pauloasebastiao)

    Groups: Microsoft Certified Professionals

    $30.00 /hr
    154 hours
    5.00
  3. Francesco Spinucci

    Francesco Spinucci

    Videomaker

    Italy - Last active: 4 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    I worked at Road Television for TV shows Annozero and Presa diretta, aired on the italian national broadcaster RAI, taking part in the production of documentaries, reports and investigations as editor (Final Cut Pro and Avid), camera assistant and 2nd camera. I also created animations & motion graphics (using Adobe After Effects) for "Battaglie del Risorgimento" - a 5 minutes animated series about italian independence - and short animated trailers for newspaper "Il Fatto Quotidiano" Youtube channel. I joined Michele Santoro’s Servizio Pubblico for season 2011/2012, first italian TV show to be aired on a independent multi-platform network (web streaming, Sky channel Cielo, local broadcasts).

    $25.23 /hr
    629 hours
    5.00
  4. Olívia J.

    Olívia J.

    Technical, Website and Academic Translator English - Portuguese BR

    Brazil - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 14

    I am a Brazilian native speaker of Portuguese, ESL teacher (certified by Trinity College CertTESOL). My translation services are timely and ready for publishing. I have experience translating and proofreading academic articles in several medical fields of knowledge, such as surgery, geriatrics, epidemiology and research, both in English and Portuguese. I have worked with educational materials for a NGO called Child and Youth Finance and for a higher education company called AOTrauma. I also have experience translating website content, I know my way around HTML texts and how to deal with general websites and mobile apps I18n technologies. I also have experience translating legal documents, such as bilateral cooperation and exchange agreements, they range in topic from intelectual rights to student, staff and faculty exchange, due to my former internship at the International Office of the Universidade Federal de Santa Catarina.

    $16.67 /hr
    170 hours
    4.93
  5. Adelaide João Pais

    Adelaide João Pais

    Translator / Proofreader

    Portugal - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 5

    I am a native Portuguese speaker with experience in translating and proofreading from English or Spanish to Portuguese (European and Brazilian) and vice versa. I am an honest and competent professional, with enough motivation and commitment to my work. I am a hard worker and I'm easy to learn and communicate with everyone. I work quickly and efficiently, and my priorities are always client's satisfaction and quality of work. I'm very flexible and able to work whenever you need it. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime, I am ready to answer your questions during election process as well as throughout assignment and after finishing it. Beyond this life of translations, I am a young architect who loves to travel and meet people from all over the world.

    $15.00 /hr
    966 hours
    4.93
  6. Joao F.

    Joao F.

    Economist

    Portugal - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    An excellent graduate in Economics (winner of several academic prizes as an outstanding student). Awarded the scholarship from The Tokyo Foundation (The Ryoichi Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund - Sylff) in 2010. Working in a highly-important company in the banking industry since 2011. Experience abroad both as a student, in the UK (2007-2008) and Germany (2010), and as a trainee in Belgium (2010-2011). Native speaker of Portuguese, fluent in English and intermediate speaker of Spanish.

    $15.00 /hr
    104 hours
    4.96
  7. Lucia Lopes

    Lucia Lopes

    Translator

    Portugal - Last active: 7 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    I am a native portuguese and i am a Clinical Physiologist with a passion for translations . I'm very effective in translation/proofreading in this language pair Portuguese/English. My field of expertise is medical content but i can adapt to any type of task. I only do human translations, i am very responsible with deadlines and detail oriented. I always had good relationships with all my clients as you can see if you take a quick look at my profile.You will have your job done in the blink of an eye ;)

    $10.00 /hr
    522 hours
    4.99
  8. Tomé Mendes

    Tomé Mendes

    Portuguese Translator

    Portugal - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    Native Portuguese freelance translator since 2009, who is specialized in mobile App & Game translations (Localizations). Experienced in Android, iOS and Windows Phone platforms. He also performs website related translations with good knowledge in HTML, PHP or plain text. For more info, visit: http://www.tomemendes.com Supported Languages: Portuguese (European/Brazilian), English and German

    $15.00 /hr
    69 hours
    4.99
  9. Gabriela Beese

    Gabriela Beese

    Translations, SEO, SEM & SMM

    United Kingdom - Last active: 6 days ago - Tests: 4

    I am a Brazilian Portuguese native speaker with full professional proficiency in English - I have been a bilingual freelance online researcher in a digital marketing company, Oban Digital, for the last 5 years. I have also been working alongside a new international outreach project for the last year. I have experience in: · Translations · SEO · SEM · SMM My specializations are: · Translations in Portuguese-English & English-Portuguese and Brazilian Portuguese-English & English-Brazilian Portuguese · Keyword Research (for SEO, PPC and content purposes) · Ad copies copywriting/localisation · On Page Optimisation · Link-Building · Blogs/Websites Outreach · Social Media Outreach and Research (Twitter, Facebook, Pinterest, etc.) · Competitor Analysis · Internet and Market Research I'm also a Psychology student and my aim is to make some extra money with UPwork jobs in my spare time.

    $17.00 /hr
    152 hours
    5.00
  10. Hugo Moss

    Hugo Moss

    Professional Voice Over and Translator

    Brazil - Last active: 1 month ago - Tests: 3 - Portfolio: 9

    Born in the UK, grew up partly in France, studied in Germany and since 1987 have lived in Rio de Janeiro, Brazil, so speak these country's languages fluently and have published original and translated works in both English and Portuguese. As an actor and drama teacher trained in the Michael Chekhov Technique I am a versatile Voice Over artist for British and mid-Atlantic accents (a slight English accent for Portuguese, German and French), for film and video. Studio equipment includes Samson Meteor Condenser Mic, pop filter, professional mic stand and soundproofing + Macbook Pro. Have worked as a professional translator since 1996, providing services mostly to publishers (fiction & non-fiction books) and film production companies (screenplays, subtitles & projects). I travel regularly throughout Europe and the USA, and am knowledgeable in a wide range of subjects (especially Arts and Humanities, and the environment and sustainability). I have good organizational skills, am able to take on complex projects and lead teams and enjoy engaging fully in any work I take on. For Voice

    $65.00 /hr
    56 hours
    5.00