Browse Russian to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Russian to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Russian to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Russian to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 68 Russian to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Russian to English Translation Jobs

Time needed to complete a Russian to English Translation project on Upwork.

Average Russian to English Translation Freelancer Feedback Score

Russian to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Gleb P.

    Gleb P.

    Expert Russian, English, Spanish, Portuguese Translator

    Russia - Tests: 18 - Portfolio: 7

    TOP multilingual translator, interpreter, proofreader, editor and content-writer. Core Skills Languages: native Russian, fluent English, fluent Spanish (both Spain and “Latino”), advanced Portuguese (both European and Brazilian) CAT tools expertise: SDL Trados, MemoQ, Deja Vu X2 Working language pairs: English<>Russian English<>Spanish English<>Portuguese Spanish<>Russian Spanish<>Portuguese Portuguese<>Russian One of the few multilingual translators here on Upwork and THE ONLY ONE able to manage all language pairs listed above! *Special offer for financial trading websites (Forex, BO) localization available* Expert translation, proofreading, editing, voiceover and content-writing in the following areas: • IT, software, web-design • Mobile App (iOS, Android) localization • Economy & Finance • Financial trading, Forex, binary options • Gambling (poker, casino games, sports betting) • Retail, commerce • Tourism, hotel booking industry • Sports • Videogames • Art (literature, music, painting, cinema) Relevant working experience: Solid linguistic background, profound language knowledge, Master’s degree in linguistics, translation and language tutoring. 5+ years in translation, interpretation, proofreading, editing, content-writing, voiceover. 100+ long-term projects completed successfully, world-famous clients, multilingual experience. UTMOST Upwork experience: • 100+ jobs completed • 1,000+ hours worked • FLAWLESS feedback • $50,000+ overall earnings • 18 Upwork skill tests completed with distinguished results Other skills: • MS Office (Word, Excel, PowerPoint) • Basic SEO knowledge • Basic CMS knowledge (WordPress, Joomla) • Basic HTML, XML and PHP knowledge (at least can identify tags so as to translate only relevant text) I’ll be delighted to take part in your project – you can contact me any time!

    Groups: oTranslators

    $20.00 /hr
    1,179 hours
  2. Natalia Volkova

    Natalia Volkova

    Experienced English-Russian Translator

    Russia - Tests: 14 - Portfolio: 20

    20+Books in my Translation Published in Moscow, 27 Years In Professional Translation, a MD Linguist Translations from English, Italian and Spanish. I also do proofreading,editing and web research. I`m a native Russian speaker, a certified, experienced (20+), English/Spanish/Italian - Russian translator with a strong marketing and advertising background. I`m a resident of Russia. The last 6 years before freelancing I translated books for the well known all-Russia publishing houses AST and DEKOM (fiction, history, social and political essays). More than 20 books in my translation have been published. Now I translate, do editing and proofreading for direct clients and international translation agencies based in USA, Canada, UK, Switzerland, Italy, Spain, Denmark, etc. I also have experience in advertising, copy-writing (articles for newspapers (5 y.), and in elite Italian furniture and interior-design (2 y.). I came to oDesk in 2008 to use my skills in translating, editing, proofreading to my clients`benefit and to our mutual satisfaction.

    Groups: oTranslators

    $25.00 /hr
    1,399 hours
  3. Anton Chivchalov

    Anton Chivchalov

    Russian writer and translator

    Belarus - Tests: 7 - Portfolio: 85

    Native Russian, Associate of Science in Linguistics/Translation, professional writer, translator, editor, journalist since 2000. Extensive experience in translating books, covering news, writing web content, localizing software and websites for top clients such as BBC and Google. Founder of two popular Russian blogs. QUICK FACTS: - I translated several published books. - I work for large translation agencies, content agencies, and news sites in different countries. - I was involved in projects for top global clients like BBC, Google, Microsoft, Xerox, MIT, Papa Jones, Flipboard, GlobalPost, Talk Fusion, Rusal, Sinam. - My articles were published on leading websites and newspapers in Russia. - I localized top mobile apps. - I am a founder of a well-known translation blog and personally translated about 800 articles for it. - I run a personal blog with thousands of unique monthly visitors. - I was an editor-in-chief at a newspaper. - I was a game writer for the best of the year PC game in Russia. - One of my articles on marketing has been reblogged in the Russian Internet almost 20,000 times. - I've been honing my skills in the Russian language, translation, and computer science since 1997. - I have the rare "Top Rated" Upwork status. - I type 100 words per minute. - I am an ethnic Russian, but since 2015 I live in Belarus wherein Russian is the official language and spoken by everyone. SKILLS SUMMARY: My experience is a rare combination of computer and language competence. I have been working with computers since 1988 and regularly using Internet since 1999 (both are highly uncommon for Russia). I have extensive experience in high tech, Internet, computer science, social media, web content/services, software, mobile devices, and basic to intermediate skills in programming languages (Basic, C), HTML, Wordpress, web design, graphic design, SEO, photo/video/audio editing, digital photography/videography, OS deployment and maintenance, Linux. I type 100 words per minute. On the other hand, I studied translation and linguistics at university (Vyatka State Humanities University) and have professionally worked as a translator, writer and editor for years, mainly in the IT sector. I have been gifted in the Russian language since my childhood. One of the books I translated is about translation principles and wide array of linguistic problems. Having deep and strong understanding of both high technology and the Russian language, knowing subtle nuances of Russian IT vocabulary and watching its trends, I am able to produce perfect IT texts. FULL-TIME EXPERIENCE: In 2007, I was an editor-in-chief at a local newspaper NPPN (Kirov, Russia), where I not only was in charge of publishing a newspaper, but also helped with web design and marketing efforts. In 2005-06 I worked full-time as a tech writer at a Moscow-based software company Imposant, creator of, a well-known service used by tech giants like Microsoft. I wrote documentation, manuals, web content, software interfaces, app descriptions, press releases in Russian and English. In 2003–05 I worked as a designer at a computer shop in my town. FREELANCE EXPERIENCE: Currently, I'm involved in several projects on part-time positions, including Upwork projects. I work for, one of the largest Russian high tech news outlets, and, another web news outlet. I work for two translation agencies ( and and two content agencies ( and I am a certified translator at I help online game translate their content and materials from Russian into English. I have been running my own project since 2010. It was quoted and praised by leading news outlets in Russia (, and well-known bloggers (Eldar Murtazin). Besides that, I participated in numerous projects for various clients in Russia and abroad, including leading Russian companies such as RUSAL (translating a book on medicine and diet) and Volgatransgas (writing documentation on telemetering system), top mobile developers (Flipboard), global companies (Sinam, Talk Fusion), and a number of web and publishing projects in Russia, Ukraine, and Israel. My profile on the largest Russian freelance site dates back to 2007 with many positive recommendations. My translations and original articles appeared on major Russian online outlets, such as,,,, My article about multi-level marketing is extremely popular in the Russian MLM community and was republished on almost 20,000 sites and blogs. Since 2002, I help translate and edit for Bibleist, a publishing firm in Moscow. In 2000-03 I wrote gameplay texts for a PC game "Space Rangers" by Elemental Games (now Katauri Interactive). This game was awarded The Game of the Year title (2003) by leading Russian videogame magazines and 9/10 rating from

    $12.00 /hr
    1,679 hours
  4. Galina Z.

    Galina Z.

    Top-Rated English-Russian Translator / Proofreader

    Russia - Tests: 5 - Portfolio: 7

    I am top-rated translator and proofreader with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from English to Russian and vice versa. I have 5+ years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, Mathematics/Statistics. Being a native Russian speaker, I have been working in English-speaking environment for more than 4 years. I know about cultural and perceptional differences that's why my aim is provide not only excellent and correct translations, but also adopted translations, suitable for Russian-speaking auditory. My key qualities include responsibility, attentivenes and logic. I do all translations manually, proofreading them twice after completion. I am flexible and quick-learner, that's why I am opened to any interesting job offers!

    Groups: oTranslators

    $12.00 /hr
    2,883 hours
  5. Elena Chornenkaya

    Elena Chornenkaya

    Reliable and qualified assistant to your business


    Researcher, Virtual Assistant, Translator from English to Russian and vice versa, Data Entry Specialist I have over 10 year experience in customer service management and successful new projects launching "from scratch" (DPD Ukraine, the provider of parcel services with the massive daily turnover) I have been a creator of customer service department in large company from the ground up. My main tasks were: - Creation of the division organization structure - Organization of effective work in line with targets - CS dept. management - Recruiting, induction and coaching staff, bring up of the employees - CS dept. structure and procedures optimization, call-center implementation - CS dept. annual working plan and budget preparing My strong features: Can work with large size of information Have systematic approach to work and focus on results Proactive, client-oriented and sincere person. Edit Service Description After finishing work as a head of customer service department i provide online services for a variety of professional circumstances, including: - Translations (from Russian/Ukrainian to English and vice versa), - Research and Analysis - Administrative work (customer support, e-mailing, purchasing, data entry, re-writting, website updates, database maintenance, etc) - Providing consultations in customer service sphere, customer service management and logistics - Writting articles, letters, presentations at different themes. My principles are: professionalism, accuracy and punctuality. Always try to be over your expectations.

    $5.56 /hr
    2,403 hours
  6. Khrystyna Basali

    Khrystyna Basali Agency Contractor

    Ukrainian / Russian / Turkish / French - English Translator

    Ukraine - Tests: 8 - Portfolio: 3

    I am a native speaker of Russian and Ukrainian, proficient in English and French and I also have intermediate level in Greek and Latin. I am experienced Russian/Ukrainian- English/French translator and vice versa, content writer, proofreader. I have got university degree and graduated with honors (Bachelor of Arts in Philology, Master of Arts in Philology). I am an expert in the following areas: 1. Translation: I have 5 years of experience in translation field. I work with the following language combinations: from Russian to English from English to Russian from Ukrainian to English from English to Ukrainian from Turrkish to English from english to Turkish from Turkish to Russian from Russian to Turkish from Turkish to Ukrainian from Ukrainian to Turkish from Turkish to French from French to Turkish from Russian to French from French to Russian from French to Ukrainian from Ukrainian to French from English to French from French to English from Russian to Ukrainian from Ukrainian to Russian I work with wide thematic variety and can translate texts of different topics (from the most complicated terms stuffed texts to the easiest texts for children’s literature). Samples of my translations you can find in my portfolio. 2. Creative Writing Since Human imagination has not limits, therefore one cannot confine creative writing with the list of some specific topics. I can write about anything my client wishes. The wish of a client is a law for me! I am experienced in blogging, writing content for blogs. You can find the sample of my blog in my portfolio. I am highly proficient in MS Word, Excel, Power Point and Adobe Acrobat. I am also familiar with Wordpress, SEO, blog commenting. I am interested not only in big long-term projects but also in small projects which doesn’t demand so much time, I think it will be great opportunity for me to improve my skills and abilities one more time. Summing up, I can say that I am hard-working, reliable and responsible worker. You will have a chance to see it during our fruitful cooperation.

    Groups: oTranslators

    Associated with: N.S.A.K - Extraordinary Professionals for Your Outsourcing Needs Agency

    $11.11 /hr
    6,946 hours
  7. Artem Dmytriienko

    Artem Dmytriienko

    SeniorQA with 9 years of software development experience.

    Ukraine - Tests: 6

    Programming Senior QA Engineer with 9 years of testing experience for Web and Embedded systems. Automated Framework development, Scripting, Test Automation. Quality Assurance on all stages of Feature Implementation. Estimation, Full Test Documentation Coverage, Business Analytics. Test Cycle Management: Functional, Regression, Ad Hoc, Manual Smoke Testing. More than 40 releases by Scrum Agile Process.

    $20.00 /hr
    2,287 hours
  8. Ashikur Rahman

    Ashikur Rahman Agency Contractor

    SEO Backlink Builder,SMM, Facebook,Twitter,Google+, LinkedIn, MySpace.

    Bangladesh - Tests: 9 - Portfolio: 9

    SEO Backlink Builder,SMM, GOOGLE PLACES & CITATION Expert. Why Hire Me : Top 7 Reasons 1. I am an experienced white-hat SEO professional and I have helped clients' websites reach (and stay) at the top in Google. Please see the portfolio section for more details. 2. I have background in Sales & Marketing, which helps me appreciate that only ranking high in search engines isn't enough. It's the return on investment (ROI) that matters. That's why I optimize websites with a holistic view and provide recommendations to clients keeping conversion in mind. 3. I have worked with clients from various countries such as Australia, India, Germany, Spain, Thailand, UK, and the USA. 4. I am proficient in written and spoken English. I have worked with leading SEO Company over the globe & handled over 300 SEO Projects alone for them. 5. I have excellent domain expertise in SEO. 6. I am hardworking, prompt to communicate, and I respect deadlines 7. I offer high-quality search engine optimization services at competitive fee 8. I am knowledgeable and keep myself updated with the latest happenings in search engine world by reading over 50 SEO blogs and newsletters each week. REFERENCES I have satisfied clients in many parts of the world (USA, UK, Germany, Australia, India etc) who would vouch for my services. I will be glad to provide their references. The references are available on request. CONFIDENTIALITY Just as I won't be sharing my worst secrets with anyone, I won't share your project details with your competitors. Your information will be as safe with me as it is with you. Still concerned? How about signing an NDA before we start? I look forward to discussing your SEO project and working with you. Thank you! SERVICES: * SEO & PPC Keyword Research * On-page Search Engine Optimization * Link Building * SEO Audit * SEO Copywriting * Local Search Optimization - On-page and Offsite Optimization for High Rankings in Google Local and Yahoo! Local * Video Search Optimization (VSEO) * SEO Consulting for Search Engine Friendly Website Design / Redesign * Search Engine Name Cleaning / Reputation Management * XML Sitemap Creation and Submission to Search Engines * Optimization of Press Releases * Video Sitemap Creation and Submission to Search Engines * Wordpress Blog Creation, Upgrade, and SEO

    Associated with: Gaif online service

    $4.44 /hr
    2,675 hours
  9. Paul Kuznetsov

    Paul Kuznetsov

    Expert WordPress Developer

    Ukraine - Tests: 9 - Portfolio: 11

    • 7-years experienced WordPresser. • Work with fully responsive layouts and make it from scratch, dealing with CSS3 and HTML5. • Have a lot of experience in optimizing UI and UX. Relying on the most fresh and actual UI and UX researches I try to make the site a really comfortable place for visitors. • Have a wide experience with inner and outer SEO. • Have a wide experience with social media integration. • Have a special lists of useful and proven plugins for different demands and situations. • Have no problems communicating in fluent English. You will be glad.

    $14.44 /hr
    2,015 hours