Multilingual Translator, Researcher, Transcriptionist
Last active: 1 day ago
Professional translator, skilled transcriptionist, proofreader, researcher and data-analyst.
- Native Russian speaker
- Fluent in English (University Diploma)
- Fluent in Dutch (TaalUnie Certificate)
- Good command of German and Spanish
2010 - up to the present moment, employed in the IT sphere (support of a Belgian retail telecom provider, support of a backup company, telecom-project).
I have a solid linguistic background, I am passionate about languages (English and German - majors at the Uni, Dutch - academische taalvaardigheid, TaalUnie certificaat, Spanish - conversational level, done a lot of translation projects, translated tons of articles from Spanish into Russian for the biggest tennis web-community in Russia, interested in and studying Polish and Swedish). I always do my best when it comes to grammar, stylistics, text analysis, information evaluation. I do care about the quality of the product the end-user gets, so I always check and double-check the work I have completed.
My working language pairs:
That makes me one of the few freelancers on oDesk who can handle the tasks (translation, localization, proofreading, data analysis, research) in all the languages stated above.
- good time management,
- hard working individual,
- quick learner,
- committed to meeting quality standards and deadlines
- client satisfaction and quality work are my top priorities
- every project is unique and I will be delighted to be a part of yours
Thank you for visiting my profile!