Serbian/Bosnian/Croatian to English, English to Croatian Translator
I am native Croatian with a 4-year oDesk/UpWork experience in translating from English to Croatian and Croatian/Bosnian/Serbian(both Cyrillic and Latin)/Montenegrin/Slovenian to English, with respectable feedback. I am also capable to translate from Russian to English/Croatian.
I have been working on many different documents, such as: birth certificates, marriage certificates, bank statements, dental and other receipts, user manuals, utility bills, chemistry related articles, gambling related articles, fitness related articles, population censuses, case-histories, inheritance decisions, purchase and sale agreements and other formal documents.
Web content translations: IT related content, gambling related content, promotion related content, technical content on woodworking/metalworking/plastics processing/glass processing.
Also, I gained experience in writing and translating SEO optimized articles with given keywords (200+ articles).
I am a responsible person who strives to bring its work to maximum quality. In order to do that, I maintain continuous communication with my project manager or any other person responsible for me. I will do whatever it needs to make a high quality product. It does not matter how much time will be needed to work on my project. I am the most satisfied person on the world after I make a quality project and that is my giant motivation to continue doing so. Clients are satisfied with my work.