Serbian to English Translation Freelancers

Browse Serbian to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Serbian to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Serbian to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Serbian to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 5 Serbian to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

5

Time to Complete Upwork Serbian to English Translation Jobs

Time needed to complete a Serbian to English Translation project on Upwork.

Average Serbian to English Translation Freelancer Feedback Score

Serbian to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.98.

4.98
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. James D.

    James D.

    Translation Services: English to/from Serbian

    Serbia - Last active: 7 days ago - Tests: 6

    I am American, B.S. Science B.S. Education Currently living in Belgrade, Serbia. I am an experienced proofreader, editor, curriculum developer, and translator (Serbian/English) Quality and Punctuality are the hallmarks of my work. I have the time to dedicate to your projects, as well as a frugal lifestyle that keeps my prices low. Let's work together to see your goals realized.

    $35.00 /hr
    0 hours
    4.78
  2. Pantelis Orfanos

    Pantelis Orfanos Agency Contractor

    Web Developer / Google AdWords / Project Managing

    Greece - Last active: 18 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

    Trained in HTML, CSS, PHP, MySQL, Javascript, Flash, Photoshop, Illustrator, Word, Excel, Access Creating websites with Wordpress, Joomla and custom, with more than 8 years of experience. Google Certified Partner on Google AdWords. Managing and organizing your project from scratch. Able to do the necessary recruitments to complete the work.

    Associated with: BrandSpark

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Ljiljana Pesic

    Ljiljana Pesic

    Experienced EN-SR Translator - IT/Localization/Marketing

    Serbia - Last active: 3 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo, RC Wintrans – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) – Cutting edge medical equipment translation www.script.rs

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    1 hours
    5.00
  4. Marija Pavlovic

    Marija Pavlovic

    Copywriter, Writer, Editor and Translator

    Serbia - Last active: 3 months ago

    A professional of word, literally and metaphorically. Having worked in marketing departments, with great experience in creative direction, copywriting, writing, editing and proofreading, I am at your disposal to shape and/or improve your verbal communication. I'll be your brand's spokesperson.

    $55.00 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Ivan Matejic

    Ivan Matejic

    Professor of Geography, Map Design Expert

    Serbia - Last active: 3 months ago - Tests: 4 - Portfolio: 32

    Finished Faculty of Geography on University of Belgrade, Serbia. Skilled in graphic design of geographic maps and graphs. Interested in geopolitics and political geography. Volunteering for Serbian Wikimedia projects since 2009.

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Branislav Andjelic

    Branislav Andjelic

    Business consulting/writing/translation. Bilingual English/Serbian.

    Serbia - Last active: 01/29/2014 - Tests: 3

    Canadian living in Serbia. Economist with Master of International Business degree and 30 years experience in finance and business management and consulting in Canada, US, Europe and Africa in the areas of: A) business planning, restructuring, and strategy formulation; B) SME start-up management and administration; C) public administration, budgeting and finance; D) Information Society development; E) program management, project proposal writing, monitoring and evaluation. Bilingual Serbian-English.

    $30.00 /hr
    0 hours
    0.00
  7. Olivera C.

    Olivera C.

    Professional translator ITA/ENG/SRB/BOS/CRO

    Serbia - Last active: 20 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I'm always open to trying something new and expanding my current experience. As for my experience so far, along with my university colleagues, I have translated a book from Italian to Serbian, called "La Telegramma sull'essenza", author Pierpaolo Grezzi, which was a very interesting experience. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I have also worked in an Italian call center, as a seller of products via telephone, but also as a researcher, acquiring some information in a direct contact with the clients. But my experience doesn't stop on translation only, I have also worked as a blog writer, article writer and a data entry specialist. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected. All in all, I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences!

    $13.33 /hr
    4,964 hours
    5.00
  8. Mirko V.

    Mirko V.

    Translator

    Croatia - Last active: 3 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 4

    I am native Croatian with a 4-year oDesk experience in translating from English to Croatian and vice versa, with respectable feedback. I also provide a high quality service for Bosnian/Serbian(both Cyrillic and Latin)/Montenegrin/Slovenian to English translations. I have been working on many different documents, such as: birth certificates, marriage certificates, bank statements, dental and other receipts, user manuals, utility bills, chemistry related articles, gambling related articles, fitness related articles, population censuses, case-histories, inheritance decisions, purchase and sale agreements and other formal documents. Also, I gained experience in writing and translating SEO optimized articles with given keywords (200+ articles). I am a responsible person who strives to bring its work to maximum quality. In order to do that, I maintain continuous communication with my project manager or any other person responsible for me. I will do whatever it needs to make a high quality product. It does not matter how much time will be needed to work on my project. I am the most satisfied person on the world after I make a quality project and that is my giant motivation to continue doing so. Clients are satisfied with my work.

    $23.00 /hr
    15 hours
    4.94
  9. Tihana Lalic

    Tihana Lalic

    Copywriter/Translator with BA in Linguistics

    Serbia - Last active: 4 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 6

    Hear Ye, Hear Ye! Fresh words, on sale! Take a look at plethora of services I'm able (and more than willing) to deliver! I have a vast experience in content writing, creative writing, copywriting and all things writing apparently :) I have written numerous articles on various subjects, including geekie/tech stuff, marketing, celebrities, historical personas, attractive touristic destinations, you name it. I have written content for blogs, websites, massive businesses and multinational companies. Happy to provide you with samples of my work. I have been tutoring for years now, and I love teaching. Even my college degree says so :) . But more importantly, my students who truly are from all around the world can vouch for my tutoring abilities. I am highly proficient in writing a targeted, well researched copy, and can deliver it effortlessly and effectively. There's a myriad of copywriters whose proficiency is solely based on knowing how to write a text. But not everyone is cut out to transfer your brand message and impress it into clients' minds. Yes. I know how to use big words. Tiny ones too. My content can range from formal, friendly, objective, to comedic and informal, or somewhere in between. I weave keywords naturally, and everything I write is 100% original.

    $15.00 /hr
    43 hours
    5.00
  10. Marija Nikolovska

    Marija Nikolovska

    Creative writer/ Researcher/ Translator

    Macedonia - Last active: 7 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 5

    I am a Technologist - Textile Engineer, working for a Trade Union as a Project Manager and International Communications Officer. I am addicted to social media marketing and in love with design, photography and writing. Unusual combination I know, but this is a result of my curiosity, wide spectrum of interests and a passion for everything artistic. Writing has been a creative outlet for me since I had learned to read and write. I can play with words beautifully and create content that is informative, yet quirky and entertaining, after a well done research on any subject. In a need of а technical text, you can use my expertise in textile, physics, chemistry, agriculture and law. I am also an experienced translator from English to Macedonian and Macedonian to English. Honest and friendly working relationships with my clients motivate me to excel in any given job!

    $12.22 /hr
    55 hours
    5.00