Last active: 3 days ago
More than 10 years of experience in translation (written) and interpretation, both in my home country Macedonia and abroad. Since its independence in 1991 Macedonia has received large aid in democratization projects. The transition is still ongoing and many international and multilateral organizations are still present in the country thus translation work is something you can make a living with. Use my vast experience in the following fields of expertise to receive a high quality translation from English to Macedonian and vice versa: web, mobile and software localization, information technology related texts, statistics, analysis, engineering, building, legal texts (I am certified court translator), sales and marketing texts, election related texts, human rights texts, education, training, rule of law, human resource management, spreadsheets, power point presentations, web content, motion picture subtitling and transcription, T.V. series subtitling and transcription, history texts. In addition I will process your texts suited to your needs or make time-codes and insert subtitles for your movies, T.V. series, documentaries for an additional fee. For an additional fee I proofread texts in Macedonian, Serbian, Croatian and Bulgarian. For an additional fee I proofread texts translated into English.