Browse Serbian to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Serbian to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Serbian to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Serbian to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 7 Serbian to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Serbian to English Translation Jobs

Time needed to complete a Serbian to English Translation project on Upwork.

Average Serbian to English Translation Freelancer Feedback Score

Serbian to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 5.00.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Ema Bilbija Zulic

    Ema Bilbija Zulic Agency Contractor

    Experienced procurement and subcontracts specialist

    Bosnia and Herzegovina - Tests: 4

    I have fourteen years of experience working on US Government projects in Bosnia and Herzegovina, Kuwait and Iraq on positions of Subcontract Administrator, Services Business Manager and Administrative Manager. Furthermore I posses a good knowledge of USG procurement and other regulations, administrative practices and internal controls. I would like to point out that with every new project that I worked on I was required to rapidly gain knew knowledge and skills and will not have difficulty in getting familiar with new systems as well as company specific regulations and program and project procedures. I also posses excellent IT business related skills.

    Associated with: VideoTech, Procurement, Linguanaut

    $8.00 /hr
    2,143 hours
  2. Velko Kocev

    Velko Kocev

    Senior Translator/Interpreter

    Macedonia - Tests: 1

    More than 10 years of experience in translation (written) and interpretation, both in my home country Macedonia and abroad. Since its independence in 1991 Macedonia has received large aid in democratization projects. The transition is still ongoing and many international and multilateral organizations are still present in the country thus translation work is something you can make a living with. Use my vast experience in the following fields of expertise to receive a high quality translation from English to Macedonian and vice versa: web, mobile and software localization, information technology related texts, statistics, analysis, engineering, building, legal texts (I am certified court translator), sales and marketing texts, election related texts, human rights texts, education, training, rule of law, human resource management, spreadsheets, power point presentations, web content, motion picture subtitling and transcription, T.V. series subtitling and transcription, history texts. In addition I will process your texts suited to your needs or make time-codes and insert subtitles for your movies, T.V. series, documentaries for an additional fee. For an additional fee I proofread texts in Macedonian, Serbian, Croatian and Bulgarian. For an additional fee I proofread texts translated into English.

    $10.00 /hr
    0 hours
  3. Andrea Simunic

    Andrea Simunic

    Croatian/English translator and proofreader

    Croatia - Tests: 4

    • translating, subtitling and time-coding of feature films, documentary and infotainment programmes, and other film related material (Discovery Channel, MGM, CBS, Ubiquity, Food Network, etc.), Dobbin, 2008 - 2014 • translating, subtitling and live time-coding of 2-days short films programme, Postira Seaside Film Festival, 2012 -2014 • reading job in a press clipping agency, Briefing Communications, Zagreb, 2007-2010 • proof reading of fiction and non-fiction, Publishing company MarjanTisak, Split, 2005-2008 • teaching English, Elementary School Vladimir Nazor, Postira, Brač, 2003/2004 • teaching philosophy and logic, Grammar School Bol, Brač, 2002-2004 • proof reading, textbooks, Publishing company Profil, Zagreb 2001-2004 • coauthoring textbook drafting, All I need in 3rd grade, Publishing company Školska knjiga, Zagreb, 2000

    $20.00 /hr
    0 hours
  4. Zlatan Maric

    Zlatan Maric Agency Contractor

    German translator/SEO/Joomla/

    Bosnia and Herzegovina - Tests: 13 - Portfolio: 9

    German native speaker/Search Engine Optimization/Translator/Virtual Assistant Over the last 3 years, I have translated and developed a wide range of websites including sites for start up companies and small businesses.

    Groups: BigCommerce, oTranslators

    Associated with: TransCore

    $15.56 /hr
    1,391 hours
  5. Milena Ristovska

    Milena Ristovska

    International sales expert /Procurement analyst


    Work experiences in international communications and procurement . International sales, marketing research. My background includes work experiences in international sales and communications , retail sector and service industries .Most recently I had experience for 3 years in the international sales and communications, where my responsibilities included handling different requests coming from clients and account team in order to meet sales objective . I'm also Experienced user of Microsoft office products, and internet research.

    $3.33 /hr
    110 hours
  6. Nadica Metuleva

    Nadica Metuleva

    Translator and Writer

    Macedonia - Tests: 4 - Portfolio: 12

    Highly qualified linguist, with a great success in the field of translation. A certified polyglot with constantly improved language skills in various languages: English, Spanish, Italian and Macedonian. Graduated in the field of translation and interpreting with English as first, Italian as second and Spanish as third language. Continued education in all languages and has acquired various certificates. Current enrollment on post-graduate studies in English mastery, and in studies for Spanish Language acquisition. Exceptional writing skills and experience in article writing

    $15.00 /hr
    0 hours
  7. Danijela Jovićević

    Danijela Jovićević

    Professor and translator of English language

    Montenegro - Tests: 2

    Hello! Thank you for watching my profile! I am a native Serbian speaker with a Master Degree in English Language and literature. My basic skill is translating (English-Serbian, Serbian-English). A reliable, hardworking translator dedicated to my work. Ready to do any task entrusted to me. Willing to learn and upgrade my knowledge. Adjustable to any kind of environment. Excellent spoken and written communication skills. Willing to work hard at any level to accomplish tasks and meet deadlines. If you want your text to be translated ( from English to Serbian and vice versa) in a correct way do not hesitate to contact me.

    $6.00 /hr
    0 hours
  8. Zdravka Asanin

    Zdravka Asanin

    Professor of English Language and Philosophy


    I am a Serbian-English/English-Serbian and Montenegrin-English/English-Montenegrin translator based in Montenegro, graduated M.Phil. and English teacher. My specializations include general, law and technical translations; due to 8 years work experience in an international company, where I’d worked as Office Manager, Company Secretary and Head of Commercial Department, I’d been working on improvement of my translating skills. I guarantee expert linguistic and translating competence. I am a native speaker of Serbian and Montenegrin language. I worked as a project manager and was confronted with the day to day challenges and requirements of various projects. I'd worked on many projects, including the Business plans, Corporate documents, Financial/Accounting, reports, sales records. I’m well trained for import/export of goods and logistics. I have a good knowledge about the transportation regulations (ICAO-IATA,ADR.RID,IMDG); transportation terms regarding a land, air, sea transport, whether its' word about general or DG cargo; manipulation, safety, security and storage regulations. With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline. I'm a fast learner and can incorporate myself fairly well in various working environments. I'm sure I will be a good addition to your team and will greatly contribute to its productivity. I’m reliable, responsible person, with a good attitude in situation requires a fast accurate reaction. I’m well organized, good at collecting worthy, interesting and valuable information which will guarantee good, useful and reliable for consumers.

    $12.00 /hr
    0 hours
  9. Ljiljana N.

    Ljiljana N.

    English-Slovenian English-Serbian translator

    Serbia - Tests: 1

    Over the last 4 years I have been in translation business for Slovenian language, translating from/to English and Serbian. I also translated 2 webs from English to Slovenian language. When it comes to my work experience I work for Netex Counsalting web shop (Slovenian language), where I had the opportunity to translate over online platforms. I have translated websites (terms and conditions, product descriptions, newsletters , etc). On Upwork I offer my translation skills and I am looking forward to pleasant and successful cooperation's.

    $6.67 /hr
    0 hours
  10. Marija Lukac

    Marija Lukac

    English Language Teacher and Teacher Trainer

    Serbia - Tests: 3

    Hello, everybody! I am a young high school teacher who believes in lifelong learning and loves PD. I am dedicated, professional and optimistic. I have substantial experience in one on one teaching. Although I have had only a few opportunities to teach Serbian, I am certain it would be successful,because I am both a native speaker and a qualified teacher. I teach at Grammar and Economics school, but have also taught ESP in 2 companies and Serbian Armed Forces. I strongly believe a teacher's mission is to make themselves redundant - I want to help my students connect with the language taught, grow to like it and want to study it, make them independent. My students read, write, listen, use online materials and grow.

    $11.11 /hr
    0 hours