Spanish to English Translation Freelancers

Browse Spanish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 221 Spanish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

221

Time to Complete Upwork Spanish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Spanish to English Translation project on Upwork.

Average Spanish to English Translation Freelancer Feedback Score

Spanish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. David Hernandez

    David Hernandez

    English to and from Spanish. Translation. Proofreading. Editing

    Venezuela - Last active: 12 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    Spanish native and English expert with over 5 years of experience in translation of general and technical material, transcription, teaching, rewriting and virtual assistance offering his services as a freelancer. Spanish is my native tongue, and I started learning English when I was 3 years old, mastering it over the years, to the point where I've worked as an IELTS and English as a Second Language teacher, besides private tutoring for Venezuelan families looking forward to leaving the country. Overall, I'm used to delivering quality in everything I do, meeting deadlines and taking every piece of work I'm granted very seriously. Willing to prove myself by doing a small sample from the project with which I'd work to show my skills and commitment. Looking forward to working with you!

    $9.00 /hr
    311 hours
    4.99
  2. Carlos Hernandez

    Carlos Hernandez

    Translation English to Spanish: doccuments, website, XML

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    English to Spanish Translator and Project Manager Carlos Hernández Petrini An experienced and resourceful English to Spanish translator with many skills and a great reputation. Over 2 years being a freelancer, near 1 of them in oDesk, charged over 750+ hours with a flawless 5.00 star rating that guarantees a successful outcome for your enterprise's needs. How can I help you? ; Services offered: - English to Spanish translations. I am experienced in website content translations with many contractors whom I've helped. Such as "Streamcloud", "LastPass" or "Y8". I've also translated technical documents from cyber security (related to virus and spyware) to financial and insurance. - SEO, I will improve your localization in the web, relocating your content, increasing traffic and fixing issues. - Several other services, I'm always willing to learn and take new challenges. I'll put 110% effort on it so we can achieve the goal set. I've had the luck to provide my services to world-renowned companies such as: Google, AliExpress, AliBaba, Streamcloud, LastPass or the Columbia University of NY. My services always are results oriented, my goal is to deliver the highest quality that I can provide to my clients, I want to surpass their expectations and fix their issues. Always complying with the deadlines set. Always deliver ASAP. Education: - Bachelor's Degree on Business Management @ Universidad Europea de Madrid - 2 summer scholarships in the UK @ Leicester and Weymouth with EF (Education First). Languages: - Spanish: Native - English: Cambridge C 1.1 - French: B1 Freelance experience outside oDesk: - Translation of the Help webpage of streamcloud.eu English to Spanish: I had to translate all the content and text of the Help page, including technical text, with instructions and issues. A sample can be checked in the portfolio. - Translation of XML Code for streamcloud.eu English to Spanish: translation of a .txt file with the XML Code of the webpage. The translation had to be respectful with the code so it won't crush when implemented in the site. - Translation of title products for AliExpress and AliBaba: I've translated over 20.000+ products names, the products name also had to fit a very specific instructions that were given, so they also had to be re-named. A sample can be checked in the portfolio. **Don't forget to check my experience here in oDesk listed below. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- IMPORTANT: Please do not offer me any job outside the oDesk - upwork platform. All the offers given to me under this profile must to have jobs managed through oDesk. I do NOT accept any other method or type of payment.

    $9.96 /hr
    833 hours
    5.00
  3. Alice Beyegue

    Alice Beyegue

    Student in Medical Translation - Fluent in French, English, Spanish

    France - Last active: 3 months ago - Tests: 7

    Since September 2014, I have a Master's degree in International Communication in Health Sciences - Medical and biomedical translation (English-French) at Université Lumière Lyon 2, France. From 2009 to 2012, I passed a BA in Applied Languages (English-Spanish-Frecnh) at Université Jean Moulin Lyon 3, France. From 2006 to 2009, I passed a High school diploma in Economics and Social Studies with honors at Lycée Condorcet in Saint-Priest, France.

    $8.89 /hr
    64 hours
    4.95
  4. Morgan Fraser

    Morgan Fraser

    SEO Specialist & Social Media Consultant

    United States - Last active: 8 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    My name is Morgan Fraser. My specialties are search engine optimization consulting, social network marketing, and all types of writing and editing. I have a degrees in print journalism and Spanish and have published two wine-pairing cookbooks for niche regions in Washington State. I first learned the basics of online advertising using keyword targeting when I was a sales associate at Zango, where I was on the team of high-spend advertisers and managed more than $450,000 a month in keyword targeted advertising for my clients. Since then, I have learned more about targeted marketing on search engines and social networks through freelance consulting and building my own publishing business for my books. My specialty is a one-time "SEO startup package," which includes the following: *Generate keywords to use in on the site and in other relevant posts on other sites or in directories. *Write, edit or rewrite some of the text on the website to get a better ranking using relevant search terms. *Register the website with Google and Bing/Yahoo! *Add site to DMOZ and other smaller relevant online directories *Implement Google Analytics for more in-depth statistical data on who is visiting the site and when. *Analyze site and come up with a list of recommendations to get more traffic, increase search engine rank and improve user experience. I have more than 6 years experience in the online marketing and writing field, and would love to work with you to better improve your website's visibility and/or user engagement. Below is a recommendation from one of my clients, who found me through word of mouth: "We were delighted to utilize her SEO (Search Engine Optimization) skills, to help place our website higher into Google and other search engines rankings. She accomplished this by evaluating our prior ranking, analyzing our prior use and effectiveness of search engine registries, keywords and metatags, and Google Analytics. She was quick, effective, and reasonably priced. We saw increased sales results after only 3 days of her work, both in the packing department and in Google Analytics graphs. She also recommended generating missing keywords germane to our product line and rewrite some of the text on the site to get better rankings, using relevant search terms. She performed this work, as well as training our office staff in some startup Facebook strategies." As the owner of Nautical Decor Store, I can wholeheartedly recommend Morgan, for any job she puts her heart to, in the writing and internet fields. Please do not hesitate to contact me in regards to similar work you may be considering for Morgan's skills. Sincerely, Scott Tucker Nautical Decor Store

    $55.56 /hr
    31 hours
    5.00
  5. Samantha Eyler-Driscoll

    Samantha Eyler-Driscoll

    Academic Editor | Translator

    Colombia - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 7

    * Expert editor specialized in Chicago 16th edition and editing articles for peer-reviewed publications. Holder of a Master's degree in Comparative Politics from the London School of Economics, 2+ years' experience at economics think tanks in London and Washington, D.C., before moving to Bogotá to lead the production team at the investment magazine Mining Leaders. * Freelance project history covering both fiction and non-fiction (principally academic [economics/political science], journalism, and business/finance publications). * Long translation experience with projects including television subtitles, academic papers, journalism/blogs, contracts/legal, and technical documents for industry and government. Native English speaker living for over two years now as an expat in Latin America. * Specialties: Chicago Manual of Style, APA style, the Economist Style Guide, Desktop Publishing, Online Content Management (Drupal, Joomla), Adobe InDesign, Spanish-to-English translation, Latin American and European political economy, mining industry, feminism, social science academic editing.

    $26.78 /hr
    2,276 hours
    4.94
  6. José Ramón Fernández

    José Ramón Fernández

    Pro voice-over Spanish and English / Translator

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).

    Groups: oTranslators

    $27.78 /hr
    175 hours
    4.96
  7. Joseph Wareham

    Joseph Wareham

    SEO Black Belt

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Experienced in many levels of SEO, with particular focus on outreach for link-building - I tend to have considerable independence handling outreach projects and very much enjoy coming up with creative solutions suited to each individual company's needs and goals. I have over 5 years of experience working for SEO agencies, mostly a UK-based multilingual agency where I worked in both English and Spanish markets. In the last two years, I have also worked in-house as an independent contractor. I have worked with small, local clients as well as major multinational companies. Native speaker of both English and Spanish, and have experience as a translator and copywriter. I work hard, I'm friendly and easy to deal with, and it's a good idea to get me involved!

    $50.00 /hr
    985 hours
    5.00
  8. David R Mier

    David R Mier

    Voice Talent / Audio Editor / Spanish Translator

    Venezuela - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 8

    I am a Voice Talent with experience in Audio and Video editing. I can bring quality sound to your project, using cutting edge software and the best recording equipment. I also provide Translation and Proofreading services since I speak 3 languages, English, Spanish and Français. The projects I have been involved includes Software, Marketing, Music, Animation, Oil & Gas Industry, Finance, Advertising, Voice Overs, Audio Books and Apps. My experience as project manager allowed me to successfully complete many projects and my job success demonstrates my commitment to each one of them. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français). In my portfolio you will see/hear the result of some my work.

    $25.00 /hr
    269 hours
    5.00
  9. David N.

    David N.

    Production Experienced Senior Designer | Creative Copywriter |

    Dominican Republic - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 42

    Greetings Potential Client! My name is David, a highly motivated designer working as a senior lead designer at FOCUS MARKETING GROUP, located in Santo Domingo, Dominican Republic, managing the pre-visuals for events, special promotions, concerts, printed materials, web design, social media managing, video editing, post-compositing, audio technician, music production and several other areas within my direct reach. I've been working as a professional graphic designer for over 7 years now, escalating quickly within every company, while still earning the trust and respect from my former clients. If i were asked what makes me a great designer, i would say it's my adaptability to any situation, feeling or theme that the client desires the work to evoke upon being seen. I also believe in fair work, if something takes me 2 hours to do, ill be extremely honest with you. If i can save you money and work fast (with high quality control) i can guarantee it will happen. Other than that, i believe my patience and listening skills will allow the client to express his every need, taking everything into consideration before starting the job. Below, i'll talk a bit more about my technical skills: Conceptualization and writing: I never understood why, but words just flow through my head with such ease, it's hard not to love creative writing. Following David Ogilvy's philosophy on Creating headlines and body Copy that sells, i feel very comfortable doing this specific job. Printed Media: I worked for a couple of clients for about a year, dealing with their newspaper and magazine ads. Quality was always kept to a high standard and satisfaction with the job was guaranteed. Although i prefer digital media due to the vibrance of the colors, i still find this area pretty interesting. Digital media: I've had the chance to work in Web and App design. However, i rather just work on the visual part, and have a developer colleague work deeply in the code so everything comes out a lot better. I also work with 2D animation, most commonly for my current employer, using those animations to create direct and impact filled Advertising Spots for our dynamic billboards. But it doesn't stop at 2D. I cannot emphasize how much i enjoy working in 3D conceptualization. If you need a product prototype to be seen in 360 degrees, or a 3D object to be seen in a 2D environment, i'd be more than happy to work with you. Branding: This is the most time consuming part of my career. Not because i'm not good at logo design, but because i try to make it as perfect as i can. In the end, a logo is the face of a company in the market, and creating a non-appealing face is what i try my best to avoid. Here's a short example of some of my work (which is in spanish, if you need translation of a description please let me know!): http://davidnunez.imgur.com/ Hope to hear from you soon!

    $25.00 /hr
    60 hours
    5.00
  10. Lorena D.

    Lorena D.

    Professional Translator English Spanish & Proofreader

    Mexico - Last active: 8 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 2

    Hello! I am the English - Spanish Translator you are looking for! I'm a native Spanish speaker, highly proficient in English, and I love doing translations! I have lived in Los Angeles CA, and San Antonio TX, so I'm very well acquainted with slang and idioms (U.S. and México) I'm an Industrial Administrator Engineer with 28 years of experience translating and proofreading. Worked for seventeen years as a Director's Bilingual Assistant, in different types of multinational and domestic companies, As an English - Spanish translator, my expertise goes from everyday subjects to technical, e-commerce and e-books translations. I do have excellent orthography, both, English and Spanish, and will deliver your job proofread and before deadline. My translations are done manually, I don't use automatic translators just to make it faster. It's the job of an interpreter not a verbatim translator. Time is money and I will make your money's worth, you will be more than happy with my job. Have an excellent day!

    $32.22 /hr
    12 hours
    4.95