Browse Spanish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 168 Spanish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Spanish to English Translation project on Upwork.

Average Spanish to English Translation Freelancer Feedback Score

Spanish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.90.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Carlos M.

Carlos M.

Translator, Video Editor, PP Presentations, Web Research

Mexico - Tests: 9 - Portfolio: 2

College student pursuing Computer Science Engineering. TOEFL certificate, and international education experience in Germany. I have experience in video and music editing, translation, interpretation and transcription, as well as PowerPoint presentations and web research. Productive, hard-working student with enough free time to work efficiently, and learn towards any challenge you put before me. I've taken the opportunity to work in upWork to help my family with the expenses we carry, build my portfolio, and help people around the world with projects I would be a great deal of help :)

95% Job Success
$10.00 /hr
12 hours

Maria Medina

Maria Medina

Translator (ENG-SPA-ENG)

Peru - Tests: 19 - Portfolio: 3

Bilingual (English and Spanish) with solid experience in various support roles with International Companies, transcribing, translating and proofreading. As a translator, I have experience assisting clients with writing, editing, proofreading, and formatting. I am an efficient and thorough translator because I enjoy the process and have excellent technical language skills (technical documentation, manuals, and software for engineering, mining, medical and technology companies). If the examples of my work on my portfolio, past works on Upwork and client reviews/feedback are not enough for you to assess my professional abilities, I can provide a small sample from the project you are hiring for in order to show you what I am capable of delivering. My high feedback score is a great indication of how seriously I take my commitment to each and every project. I have over 5 years of experience and I always take great pride in producing quality translations. I am reliable and dependable, I never abandon projects and I meet all of my deadlines. I also prefer to complete my work sooner rather than later, and I usually do so before the deadline if at all possible. I am looking to expand my experience to other areas of translating, and I would love to be given a chance to work with you.

99% Job Success
$15.00 /hr
858 hours

Emmanuel S.

Emmanuel S.

English - French Translator / Bilingual Writer / Proofreader

Benin - Tests: 12 - Portfolio: 4

Hi, My name is Emmanuel Sanya. I'm a native French speaker and fluent in English. I have worked on various translation projects in various domains : website, software, user manual, subtitle, litterature and so on. I can also deliver premium quality articles in either French or English, sync subtitles, transcribe interviews, or proofread documents. I'm a fast learner and always open to long-term contracts with responsible clients. I'm currently looking to build an freelancing career with long-term clients. I can guarantee the quality of my work and my availability. + --------------------- + --------------------- + --------------------- + --------------------- + Bonjour, Je m'appelle Emmanuel Sanya. Je suis un francophone natif et doté d'une parfaite maîtrise de l'anglais. J'ai travaillé sur divers projets de traductions dans des domaines divers : sites web, logiciel, manuels d'utilisation, sous-titres, littérature, etc. Je suis également un rédacteur bilingue Français, Anglais, capable de livrer du contenu de haute qualité ; de faire des sous-titrages de vidéos, de transcrire des entretiens, ou de corriger des documents. J'apprends vite et je suis toujours ouvert à des relations professionelles sur la durée avec des clients dignes de confiance. Je cherche à construire une carrière de travailleur indépendant avec des clients fidèles. Je peux garantir la qualité de mon travail et ma disponibilié.

92% Job Success
$16.67 /hr
177 hours

Juan pablo A.

Juan pablo A.

Audio-Video-Voiceover-Music Composition

United States - Tests: 2 - Portfolio: 18

Overview: Full-time music, audio, producer, composer and singer. I have my own music Professional Studio. Degree in Music Composition & Production, Audio Production, Guitar and Keyboard, communications and audiovisual production. Native Spanish Speaker. Audio Editing, mobile sound design, Music Composition, Audio Recording, CD Mastering, Sound Design, Voice-over, Vocal Pitch Correction, Audio Mixing, Audio Mastering, Audio Restoration, loops, karaoke, midi transcription, Scoring full, short movies, video games music, theater music, convert music to scores and reverse, post-production, score adaptation and transformation, music transcription, sound design for commercials, theater, pageants, short movies, Video Editing. Experience with many musical genres and styles, always on line for you, quick turnaround. Email and telephone available, chat or videochat on Skype. to solving your audio-visual/musical inquiries. Software and hardware knowledge, midi, sequencers, interfaces, ableton, Chipsounds, reason, Vst, Dxi, Rtas, protools, cubase, sonar, fl studio, melodyne, usine, bloxxpander, ulead studio, adobe premiere, adobe after effects, sony vegas, office, fireworks, indesign, corel, photoshop, Dreamweaver, Flash.

94% Job Success
$10.00 /hr
43 hours

Natalia U.

Natalia U.

Experienced English/Spanish Translator and Proofreader

Spain - Tests: 12 - Portfolio: 14

PRO CERTIFIED by ProZ (the biggest community for professional translators) professional translator, fluent in Spanish and English.. My resume (CV) includes over 7 years of professional translating and proofreading work, including a wide range of topics. I am a volunteer translator through Translations for Progress who “facilitate communication within the global grass roots community and to create opportunities for language students and professionals to get involved in social issues” I'm fast but meticulous with my work, creative and enthusiastic. I can complete projects accurately and in a timely manner, take on new responsibilities, follow directions as well as to work independently and I am determined to provide an excellent service. Whether the task at hand is a website, a book, or any other document, the quality of the text is everything. You are trying to reach an audience, and for that you will need the best translation possible. Otherwise you risk losing the audience in the niche market you are targeting. My areas of expertise (among others), are: • Websites • Technical documentation • Books • Mobile apps (iPhone, Android) • User Manuals • html (strings) • Legal texts • Song Lyrics • Employee Handbooks • Blogs • Science • Medicine • Letters • Articles • Marketing I look forward to hearing from you! Thanks for reading.

90% Job Success
$22.22 /hr
197 hours

Richard B.

Richard B.

Copywriting, Blogs and Articles, Translation and Proofreading

United Kingdom - Tests: 6

I'm an experienced, professional freelance writer. I've written web content, articles, blog posts, ebooks and magazine journalism. I've also done a considerable quantity of translation work. Freelancing for about 3 years, I've worked to build a reputation on Odesk and other sites that reflects my abilities and work ethic. I'm detail-oriented, I deliver on deadline and I'm a fluent, fast and accurate writer with great research skills.

88% Job Success
$30.00 /hr
82 hours

Carrie H.

Carrie H.

Spanish English translator, writer, editor

Colombia - Tests: 11 - Portfolio: 5

Bilingual intercultural communicator. Spanglish fluency spans the isthmus from U.S. English writing to South American Spanish-English translation. Meticulous proofreader. Creative linguist. Rapid typist. Patient teacher. Specialized in coffee sector. Passionate about voicing environmental, sustainable agriculture, and social justice causes. Practitioner and writer of health, nutrition, and fitness topics. Eager to change the world one word at a time.

96% Job Success
$17.78 /hr
1,259 hours

Michael Jansen

Michael Jansen

Certified Spanish and ESL Teacher, experienced translator

United States - Tests: 3 - Portfolio: 2

I am a certified K-12 Spanish and English as a Second Language Teacher currently teaching Middle School students. I have experience translating a large variety of documents both inside and outside school settings including areas of human relations, technical, and policy and administrative documents. I am available to work immediately.

75% Job Success
$16.67 /hr
21 hours

Borja Rabasco

Borja Rabasco

Spanish-Arabic-English Translator. Proofreader

Spain - Tests: 14 - Portfolio: 3

Hi! My name is Borja Rabasco. I am 27 years old. I am a native spanish translator with a magister in arabic - spanish translation by the high considered translation faculty of Granada, with a specialization in legal documents, apart from a great education in technical, health, economic, commercial an periodistic documents. I have a deep knowledge of english certified by the title from the University of Cambridge (B2), and I expended most time of my studies abroad improving my language habilities (Ireland, Jordan, Egypt, Germany...). Some of my works during my 2 years of experience are web sites translation, palestinian films subtitling or even journalist articles writing and editing. I am familiarized with IT, web and software translation. Since my childhood I have been focused on languages, as far as I started my english personal studies at the age of 3 (I was the boy all the kids asked for help in school english classes, even before the teacher). I love translation, which is not changing words from a languange to another, but meanings, intentions, though we do not translate words but texts. Looking for interesting short and long term projects of translation in spanish - english - arabic. Proficient proofreader, editor and writer.

100% Job Success
$22.22 /hr
97 hours

Jonas J.

Jonas J.

Translator (Spanish/Swedish/English)

Sweden - Portfolio: 1

My name is Jonas Johansson. I am from Stockholm, Sweden . Age: 32 years old I have experience in several fields and languages (English, Spanish and Swedish). I am a perfectionist and always try make an excellent work. I am interested in jobs related to: Translation (English/Spanish/Swedish). I have studied on a master level in English and in Spanish, in three different contries: Sweden, Spain and Venezuela. Education: Gothenburg University, Sweden Masters Degreee in Global Studies 2009 Bachelor's Degree in Development Studies 2007 Language Skills: Swedish: Native English: Advanced Spanish: Advanced Working Experience: 1) Translation (English to Swedish) for Feetunique 2014 2) Translation (Spanish to Swedish) for Acciona Infrastructures 2013. 3) Transcription of Interviews to Written language (Swedish) Hired by Daniel Calbimonte ( 4) English teacher at "Casita Amarilla", a High School in Caracas, Venezuela. 2009-2013 5) Oral translation (Spanish to Swedish) at seminars at Gothenburg University 6) Co-founder of Freya R.L., producer of Natural Spa Products and is now expanding internationally. At Freya I have also worked with Advertising, Graphic Design and Web Design. 7) Co-founder of Freya R.L. Natural Cosmetics Company, Caracas, Venezuela. 2010-2012 8) Advertising, Graphic Design and Web Design at Freya R.L.: 9) State Department of Communal Economy, Caracas, Venezuela. 2008

$7.22 /hr
48 hours