Spanish to English Translation Freelancers

Browse Spanish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 215 Spanish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

215

Time to Complete Upwork Spanish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Spanish to English Translation project on Upwork.

Average Spanish to English Translation Freelancer Feedback Score

Spanish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Eva M.

    Eva M.

    Translation, Subtitling, Digital Marketing: Chinese-Spanish-English

    United Kingdom - Last active: 10 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 6

    A marketing and language professional with extensive experience in social media marketing, blogging, translation and project management. Excellent attention to detail, with a proven ability to carry high-profile assignments and provide excellent customer satisfaction. Professional experience delivering precise, first-rate and timely results with a desire to constantly develop my skills and grow professionally. Outstanding organisational abilities, with the capacity to prioritise effectively and to work under pressure in fast-paced environments. Excellent written and verbal communication, team-working and time management skills. Fluent in English, Spanish and Mandarin Chinese. What I do, I do well. I'm highly specialized, focused and motivated, and I thrive when working under pressure. I deliver what I promise to. On budget. On time. website: mandarin2english.com

    $30.00 /hr
    515 hours
    5.00
  2. Alice Beyegue

    Alice Beyegue

    Student in Medical Translation - Fluent in French, English, Spanish

    France - Last active: 1 month ago - Tests: 7

    Since September 2014, I have a Master's degree in International Communication in Health Sciences - Medical and biomedical translation (English-French) at Université Lumière Lyon 2, France. From 2009 to 2012, I passed a BA in Applied Languages (English-Spanish-Frecnh) at Université Jean Moulin Lyon 3, France. From 2006 to 2009, I passed a High school diploma in Economics and Social Studies with honors at Lycée Condorcet in Saint-Priest, France.

    $8.89 /hr
    64 hours
    4.95
  3. Carlos Hernandez

    Carlos Hernandez

    Translation english to spanish services doccuments, website, XML

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 6

    Education: Bachelors Degree on Business Management @ Universidad Europea de Madrid Languages: Spanish: Native English: Cambridge C1 French: B1 Freelance experience: Translation of the Help webpage of streamcloud.eu English to Spanish. Translation of XML Code for streamcloud.eu English to Spanish. Translation of short sentences for Google. Delivery ASAP

    $16.00 /hr
    767 hours
    5.00
  4. Samantha Eyler-Driscoll

    Samantha Eyler-Driscoll

    Academic Editor | Translator

    Colombia - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 7

    * Expert editor specialized in Chicago 16th edition and editing articles for peer-reviewed publications. Holder of a Master's degree in Comparative Politics from the London School of Economics, 2+ years' experience at economics think tanks in London and Washington, D.C., before moving to Bogotá to lead the production team at the investment magazine Mining Leaders. * Freelance project history covering both fiction and non-fiction (principally academic [economics/political science], journalism, and business/finance publications). * Long translation experience with projects including television subtitles, academic papers, journalism/blogs, contracts/legal, and technical documents for industry and government. Native English speaker living for over two years now as an expat in Latin America. * Specialties: Chicago Manual of Style, APA style, the Economist Style Guide, Desktop Publishing, Online Content Management (Drupal, Joomla), Adobe InDesign, Spanish-to-English translation, Latin American and European political economy, mining industry, feminism, social science academic editing.

    $26.78 /hr
    2,140 hours
    4.94
  5. Petra Ingeborg Beyerlein

    Petra Ingeborg Beyerlein

    translations lessons subtitles coaching

    Germany - Last active: 21 days ago - Tests: 6

    Services I can provide I translate your texts, e.g. letters, literature, specialist literature (science, biology, zoology, genetics, music, theatre, history) from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. For singers or actors I provide language coaching, text coaching, phonetics. Languages: German, British English, Norwegian, French, Spanish, Italian. Dialects: Swabian, Viennese, Franconian. If you want to learn German as a foreign language I provide individual lessons for beginners and advanced learners - in and around Hamburg/Germany or via Skype. I generate sub- and surtitles for your theatre and opera performances or movies from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. I edit all your printed materials. I write and edit your German printed materials. I accompany you to interviews and appointments and translate. I assist for German administrative procedures and errands (no notarization!). I help you to organise and to structure your office and study.

    $38.89 /hr
    62 hours
    5.00
  6. José Ramón Fernández

    José Ramón Fernández

    Translator English-Spanish, voice over, video production

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).

    Groups: oTranslators

    $27.78 /hr
    158 hours
    4.99
  7. Joseph Wareham

    Joseph Wareham

    SEO Black Belt

    United Kingdom - Last active: 8 days ago - Tests: 3

    Experienced in many levels of SEO, with particular focus on outreach for link-building - I tend to have considerable independence handling outreach projects and very much enjoy coming up with creative solutions suited to each individual company's needs and goals. I have over 5 years of experience working for SEO agencies, mostly a UK-based multilingual agency where I worked in both English and Spanish markets. In the last two years, I have also worked in-house as an independent contractor. I have worked with small, local clients as well as major multinational companies. Native speaker of both English and Spanish, and have experience as a translator and copywriter. I work hard, I'm friendly and easy to deal with, and it's a good idea to get me involved!

    $50.00 /hr
    958 hours
    5.00
  8. Ryan Lague

    Ryan Lague

    Music Composer/Arranger/Producer

    Canada - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 6

    Over the last decade, Ryan Lague has composed, arranged and produced hundreds of songs for artists and companies worldwide (Canada, USA, Australia, Japan, Denmark, Israel, France and more), dozens of jingles for radio stations across North America, Europe, Africa and the Caribbean and a number of Canadian film scores. He has arranged in just about every genre, his specialty being big band and concert band writing. He has also transcribed dozens of songs from audio to sheet music. He has recorded, mixed and mastered music for artists and companies across the globe in both commercial and artistic formats. If you need musical services performed at a very high level, efficiently and to professional standards, Ryan Lague is your man.

    $44.44 /hr
    41 hours
    4.99
  9. Hans F.

    Hans F.

    American SQLSrvr/Access Developer, Sales Exec, EN-ES Translator/Editor

    Philippines - Last active: 4 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    *MS SQL Server/MS Access/VB/VBA RDBMS software application architect/business analyst/programmer/tester/implementer/system and DB administrator; *MS Office/MS Excel programmer. *B to B Sales & Sales Executive/Director, Direct/Indirect Marketing Executive *Technology, Real Estate, Financial/Banking, Tourism/Travel, Public Utilities, etc. *Translator, writer, editor, proofreader, and teacher - experience on 4 continents; *Native spoken/written in English and Spanish, and experience with additional languages, including French, German, Italian, and Tagalog; *Teachers and English/Spanish translation/instruction training in USA, Europe, and Latin America; *ESL/EFL/TOEFL/TESOL/business/conversational/pronunciation (phonetics/phonology) instruction; *Kindergarten through high/prep school, and private tutoring of all ages and materials; *EN-ES/ES-EN translation of general text, business, web, medical and information technology materials; *Freelance, creative, travel, journalistic, medical and information technology writing; *Proofreading.

    $38.89 /hr
    1,137 hours
    5.00
  10. Alejandro R.

    Alejandro R.

    Electronics Engineer

    Venezuela - Last active: 1 day ago - Tests: 9

    Design of hardware and software, programming, PCB design, micro controllers, able to code in C++, Pascal, Delphi, Assembler, and other languages. Fluent in English, intermediate level of Portuguese. Participate in projects related with a wide array of technologies, from concept to detail. Mobile phones, Internet, Computer hardware and software. Acquire experience working for employers all around the world, to build a professional network and put my skills to the best use for completion of the assigned tasks in a timely and efficient manner.

    $25.00 /hr
    1 hours
    4.99