Browse Swedish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Swedish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Swedish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Swedish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 20 Swedish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Swedish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Swedish to English Translation project on Upwork.

Average Swedish to English Translation Freelancer Feedback Score

Swedish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Linda Lindstrom

Linda Lindstrom

Swedish-English Translation and proofreading

Sweden - Tests: 20

I am an American that has lived in Sweden for over 30 years and I am fluent in both English and Swedish. I have done quite a bit of translation, both to and from Swedish and English. I have translated, among other things, websites, technical, travel, e-books, manuals etc, into and from Swedish. I have done a lot of translating of various documents from Swedish to English, such as certificates, contracts, other legal documents, construction, EU-documents on telecommunication, tax statements, travel brochures and university papers. I work fast, am dedicated, and take pride in being thorough. I also do proofreading. I use Trados Studio 2011 Freelance. It may look like I haven't done any work here for a while. I have steady clients here and do projects that are not posted. I do a lot of work off of this site, but am always interested in hearing about new projects! Please get in touch if you would like more information!

Groups: oTranslators

100% Job Success
$30.00 /hr
47 hours

Dani L.

Dani L.

Expert C# Designer/Developer - Web, Mobile Apps and Client/Server

United Kingdom - Tests: 17 - Portfolio: 6

A C# and .NET Software Design/Development expert with a strong database, architecture, agile project/product management and business strategy background. In my 20 year career I have worked in practically every area of sodtware development and technical management. I am passionate about developing and desgning modern responsive websites and apps that deliver great experiences on any device. Software that people like to use. I weite about technology in the post-PC era at If you need to get the solution right the first time, and if you value dependability, prompt communication, great language, communication, analytical and technical skills we will probably enjoy working with each other. I am also a highly skilled web developer who is passionate about creating brilliant web sites, web apps, and web services, using modern web technologies and responsive web techniques, delivering great user experiences on any device. I have more than 14 years professional software industry experience, chiefly with creating Windows Client/Server applications as well as web projects using both Microsoft and open-source stacks for all kinds of customers. I also have extensive experience managing projects, products and teams of 1-25+ developers and testers using Agile methodologies. My previous role as a board-level director provided valuable insights into business and product strategy. So what am I doing on oDesk? In short, I have a need to work from home for family reasons, and I wanted to refocus my career back towards software design and development rather than management. I have put in a lot of effort to refresh my programming skills and learning the latest technologies. I am looking for any opportunities to help with small-to-medium projects that would benefit from the diversity and depth of my industry experience, in a freelance or consultant capacity. Key skills Languages: C#, Java, JavaScript, PHP, Python, C/C++ Platforms: Windows Client and Server, Windows 8 Apps, Windows Phone, Android Frameworks: .NET Framework, Windows Runtime, Entifty Framework, ADO.NET, Xamarin, PhoneGap Presentation: WPF, XAML, WinJS Windows Forms, Win32 API Database: SQL Server incl. Clustering, Replication, Fault-tolerance, Mysql, SQLite, MongoDB, Azure Tables Web Back-end: ASP.NET MVC, ASP.NET Web API, ASP.NET Web Forms, SignalR, OData, WCF Web Client: HTML5, CSS3, LESS, TypeScript, AJAX, Web Sockets / COMET, jquery, knockout.js, backbone.js Web Servers: IIS, OWIN, Linux/BSD, Apache, nginx, lighttpd, Windows Azure Web Applications: Wordpress Version Control: Git, Team Foundation Server, Subversion Additional skills include: * Unit testing and TDD with various testing and mocking frameworks * Azure management and configuration, Azure Storage Services, Azure SQL, Azure Web Sites, Azure Mobile Services development, Azure VM role * Windows and Linux server and network administration, Hyper-V and VMWare virtualization management. * JSON / XML / XPath / XSLT * Web service and API creation and consumption using WCF, SOAP and HTTP REST. * Wordpress theme and plugin development. * Expert understanding of Socket programming for Client and Server, HTTP protocol, DNS, DNS-SD (ZeroConf/Bonjour), SSDP, UPNP/DLNA - OAuth authentication, RSS and Atom syndication I have experience of the following areas Team lead, Project manager, Scrum master, UI/UX designer, Product manager/business analyst, QA Lead/Test Manager, Data Architect/Enterprise Architect, DBA, Deployment Manager. I would also be interested in mentoring or coaching developers and development teams to improve Agile development processes, coding and architecture standards.

$40.00 /hr
10 hours

Julia Nyback

Julia Nyback

Journalist with a Bachelors degree

Spain - Tests: 2

My name is Julia Nyback and I am a swedish journalist with a bachelors degree from Södertörns University in Stockholm. I am currently living in Spain, working as a freelancer. I have a background in all kinds of journalistic work, both print, web, radio and television. I have also done a lot of translating jobs from Swedish to English and vice versa. I am fluent in Swedish and English, and have basic knowledge in Spanish. I work hard and efficient and I have never missed a deadline. Most of the time, I finish the work a long time before the deadline. I hope you will find me interesting!

100% Job Success
$12.00 /hr
295 hours

Linus L.

Linus L.

Expert freelance translator English-Swedish

Sweden - Tests: 3

Hello. My name is Linus Lilja and I am a swedish translator. My career goal is to be able to work with this full-time from home or wherever I am located. I am an experienced translator, over the past year I've worked as a translator for where I was translating media related material, such as movies, e-books, pdf-files. My core competence and qualities lie in the punctuality and vocabulary I have, as well as the understanding for English contra Swedish. I know how to translate without translating word-to-word. Sincerely, Linus Lilja

$8.33 /hr
0 hours

Nataliya O.

Nataliya O.

QA & Testing, Web Research, English and Swedish translation

Ukraine - Portfolio: 5

I'm ISTQB certified QA engineer with 3 years of solid experience in manual testing. I am willing to provide customers with the perfect service, to cope with the workload with the highest quality. I'm responsible and I do guarantee that the work will be constantly completed in time. I am interested in the following areas: Software QA/Testing, English and Swedish tanslation, Web research.

100% Job Success
$8.89 /hr
4,478 hours

Anne Gro Refsland

Anne Gro Refsland

English, German, Norwegian Translator


I am a 28 years old Norwegian woman living in Munich/Germany. I grew up in Oslo/Norway, and have a master in Industrial engineering and technology management from the NTNU (Norwegian University of Science and Technology) in Trondheim. The 4th year of my study program I spent as an exchange student at the Technical University of Munich. As I have always been a fan of writing, I am interessted in various kind of writingjobs; mainly translations between English and Norwegian. I focus on standard of quality and meeting the deadline.

$32.00 /hr
16 hours

Anders Dovervik

Anders Dovervik

Software Developer

Sweden - Tests: 11

My skillset is quite varied, partly because my main skill is an ability to quickly find and absorb the information needed to execute a new task. I have a very high reading speed and am good at interpreting specifications in various technical areas, whether they are written as text or as computer code. I am a software developer with experience from not only multiple major languages such as C#, C and Java but also several minor projects in other languages. I have developed websites using plain HTML as well as pages generated by PHP and content management systems such as Drupal. I perform work that first of all needs to meet my own quality standards, but I can also adapt to follow various organization-specific guidelines.

100% Job Success
$28.94 /hr
3,956 hours

Peter Johansson

Peter Johansson

Digital Marketing Consultant and Professional Swedish Translator

Sweden - Tests: 8

My name is Peter. I'm an entrepreneur and business owner from Sweden who has been working with digital marketing for years. I focus on results that count using techniques that follow the rules. I'm proficient in and have vast experience in e-commerce and all the different parts to maintain a healthy business. With focus on digital marketing that drives quality traffic. My digital marketing skills encompass: → Search Engine Optimization (SEO) ✓ Link Building ✓ On-page SEO ✓ Off-page SEO ✓ Keyword Research ✓ Competitor Analysis ✓ Page Structure ✓ Page Speed ✓ SEO Hosting ✓ Content Creation ✓ SEO Audit → Social Media Marketing with Facebook (SMM) ✓ Facebook Ads ✓ Newsfeed Ads ✓ Retargeting ✓ Custom Audiences ✓ Conversion Tracking ✓ Custom Tabs ✓ Fan Pages ✓ Promotions ✓ Lead Collection ✓ Campaigns ✓ List Building → Pay Per Click Advertising with Google Adwords (PPC) ✓ Conversion Tracking ✓ Quality Scores ✓ Geo-Targeting ✓ Campaign Management ✓ Ad Copywriting ✓ Keyword Research I’m also a professional translator. I’ve studied five languages at the University level (Swedish, English, German, Italian and Polish) as well as living abroad for longer periods in all these countries. I’m confident in translating both short and long texts in various industries. As I’m an engineer I’ll also be able to translate technical documents with ease. My language pairs: ✓ English to Swedish ✓ German to Swedish ✓ Polish to Swedish ✓ Danish to Swedish ✓ Norwegian to Swedish My translation skills including proofreading encompass: ✓ Website Translations ✓ Product Descriptions ✓ Magazine Articles ✓ User Manuals ✓ Documents ✓ Cell Phone Apps ✓ Marketing Messages ✓ E-mail Messages ✓ Blog Comments → Payment methods of your choice ✓ Fixed price ✓ Milestone Payments ✓ Hourly (always $25/hr excluding oDesk fees) Please get in touch with me and let's discuss your goals with your business.

83% Job Success
$27.78 /hr
4 hours