Browse Swedish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Swedish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Swedish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Swedish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 13 Swedish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

13

Time to Complete Upwork Swedish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Swedish to English Translation project on Upwork.

Average Swedish to English Translation Freelancer Feedback Score

Swedish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.90.

4.90
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Nina M.

    Nina M.

    Nina M

    Switzerland - Tests: 4

    English language teacher of Scandinavian origin, new to oDesk: With devotion to language, literature and creative writing. Fully fluent in three languages: English, Swedish, Finnish and an advanced user of French. Good understanding and communication skills also in Danish and Norwegian. Welcomes interesting writing or translation projects which need flair and finesse to come to meaningful fruition.

    $22.22 /hr
    96 hours
    5.00
  2. Linn Hultgren

    Linn Hultgren

    Native Swedish Translator fluent in English and Spanish

    Mexico - Tests: 3

    Professional translator, transcriptionist and market researcher. Native from Sweden but bilingual from birth in Swedish and English and fluent in Spanish. I have always loved writing, since I was a child, although mostly for my own personal pleasure. Languages is a later interest, although I have spoken English as well as Swedish my whole life it was not until I learned Spanish as an adult that I realised that a language is more than just communicating. A new language is a new way of interpreting what we see around us, cliché but true. learning a new language also taught me a lot about my own language, what makes it special and its advantages and disadvantages. Working with translations, which is now my main occupation allows me to combine my love of writing with my interest in languages. Working as a freelancer has its advantages. It is great to have the freedom to set my own schedule and work from anywhere I want. Living in Mexico City, being able to work from home and not having to deal with the traffic is a huge advantage. I also enjoy working with the variation of topics and styles and decline if it is something I really don't want to do. I live in Mexico where I work with translations (Swedish-English, English-Swedish and Spanish to English/Swedish), qualitative market investigation (focus groups, analysis etc.) and transcriptions on a range of topics from education to cars, foods and drinks to cleaning liquids to perfumes. Languages: Swedish: Swedish is my main native language as it was in Sweden I grew up and where I have my education. I can translate and/or transcribe general content on any topic, as well as literary material, social science academic material and more technical material in areas related to global studies and international relations. English: With an English mother and having done my master in English, including writing a master thesis, it is a language I dominate well and that I am used to working with. Most of the local work I do in Mexico is translations from Spanish to English and analysis in English for international business. Spanish: I am fluent in Spanish and it is a language I use on a daily basis, I do transcriptions in Spanish and use it as a source language when translating. Education: I have a master degree in global studies (in English) and bachelor in International relations, both from Gothenburg University in Sweden. The master program is an internationally recognised program and attracts students and teacher from all over the world, it focuses on global processes in areas ranging from economy to migration, conflict and development to the environment. It is research focused, with most teacher being involved in and sharing their researchers and students are trained qualitative research methods. if you need help to process and/or analyse qualitative data, I can help you! I am a hard-working person and I take pride in delivering high quality material and never miss a deadline.

    $13.00 /hr
    16 hours
    5.00
  3. Johan Bengtsson

    Johan Bengtsson

    English to Swedish translator

    Sweden - Tests: 2

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.

    $22.22 /hr
    444 hours
    5.00
  4. Hannes Svanqvist

    Hannes Svanqvist

    Translator and freelance writer

    Sweden - Tests: 3 - Portfolio: 3

    Accurate, skillful and style sensitive translations from Swedish to English or vice versa; content writing, editing, proofreading, transcription -- fast, intelligent and really well done. Interested? Try me out and you won't be disappointed. Quality is my hallmark; I do not leave a job half done and I'm the guy you can rely on in basically all areas that involve language and texts -- from research to product. My experience as a Staff Educator and as an Office Manager in Sweden has given me a thorough experience in the above mentioned skills, as has my personal passion for language and writing. My extensive travelling and living with my American girlfriend has helped to fine tune my English as well as given me experience in Portuguese and Hebrew. My enthusiasm for and interest in the written word is the reason why I now chose to dedicate my time to what I truly enjoy, and one of the things that makes me happy: writing, translation and working with texts. I firmly believe that what is made with joy always leaves a better track both in terms of results and for all parties involved. I hope I can be of service.

    $33.33 /hr
    73 hours
    5.00
  5. Jonas J.

    Jonas J.

    Translator (Spanish/Swedish/English)

    Sweden - Portfolio: 1

    My name is Jonas Johansson. I am from Stockholm, Sweden . Age: 32 years old I have experience in several fields and languages (English, Spanish and Swedish). I am a perfectionist and always try make an excellent work. I am interested in jobs related to: Translation (English/Spanish/Swedish). I have studied on a master level in English and in Spanish, in three different contries: Sweden, Spain and Venezuela. Education: Gothenburg University, Sweden Masters Degreee in Global Studies 2009 Bachelor's Degree in Development Studies 2007 Language Skills: Swedish: Native English: Advanced Spanish: Advanced Working Experience: 1) Translation (English to Swedish) for Feetunique http://www.feetunique.se/ 2014 2) Translation (Spanish to Swedish) for Acciona Infrastructures 2013. 3) Transcription of Interviews to Written language (Swedish) Hired by Daniel Calbimonte (calbimonte.daniel@gmail.com) 4) English teacher at "Casita Amarilla", a High School in Caracas, Venezuela. 2009-2013 5) Oral translation (Spanish to Swedish) at seminars at Gothenburg University 6) Co-founder of Freya R.L., producer of Natural Spa Products and is now expanding internationally. At Freya I have also worked with Advertising, Graphic Design and Web Design. 7) Co-founder of Freya R.L. Natural Cosmetics Company, Caracas, Venezuela. 2010-2012 8) Advertising, Graphic Design and Web Design at Freya R.L.: www.freyacacao.com 9) State Department of Communal Economy, Caracas, Venezuela. 2008

    $7.22 /hr
    48 hours
    4.96
  6. Irene Winstrand

    Irene Winstrand

    Fast and effective Accountant

    Sweden - Tests: 4

    Swedish accountant with 15 years of experience. I offer everything from simple bookkeeping, to take care of the entire finance department at your company. I use QuickBoooks Online and Xero. I have good knowledge in accounting, tax reports, payroll, etc. I also offer assistance with company documentation (i.e. contracts, business presentations, quotes etc.), translation Swedish to English and vice versa. Are there anything else in the company you need help with, don't hesitate to ask. If I can't help you I might have a connection to someone who can.

    $33.33 /hr
    10 hours
    5.00
  7. Emil Reimer Nilsson

    Emil Reimer Nilsson

    Translator: English-Swedish-Japanese-German-Mandarin Chinese

    Japan - Tests: 5

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly, and I take all jobs seriously. I manage my time very well, which is why I will always have all the work done by each and every deadline. – Education: ・Waseda University, Tokyo – Master; Creative Writing and Criticism, 2014 ・DID Deutsch-Institute, Berlin – German Language Course, 2013-2014 ・Peking University, Beijing – Exchange Program, 2011-2012 ・Waseda University, Tokyo – Bachelor; International Liberal Studies, 2009-2013 – Core Skills: ・Excellent verbal- and written communication skills ・Absolute fluency in Swedish, English, Japanese, German and Chinese – Achievements: ・Japanese Language Proficiency Test, Level 1 – December, 2009 ・German as a Foreign Language, Level C2 – February, 2014 – Experience: ・Interpreter/Translator, Waseda University – 2009-2013 ・8 years in Japan; attended Waseda University ・1 year in China; attended Peking University ・Half a year in Germany; acquired the C2-level proficiency diploma

    $35.00 /hr
    517 hours
    4.97
  8. Clarisa Fernandez

    Clarisa Fernandez

    Swedish Online Content Developer, Researcher and Proofreader

    Peru - Tests: 2

    Over the past several years, I have worked as a content developer, researcher and proofreader for both online businesses and TV production companies in Sweden, the US and South America. My head languages are Swedish, English and Spanish, and I am currently seeking opportunities to work with clients in need of writing/proofreading and online research services in any of these languages. Quality is my priority and I have a spotless record when it comes to meeting client deadlines.

    $16.00 /hr
    191 hours
    5.00
  9. Sindre Skogen

    Sindre Skogen

    Writer, editor and translator

    Norway - Tests: 1

    Highly skilled writer and editor, with 3 years of experience as a writer and editor for magazines and blogs. Can write on any topics, with excellent results. Also a highly skilled translator in the Scandinavian languages with 5 years of translating experience, both on small tasks and full-length books. I also have more than 10 years of leadership experience, the latest and most prominent being running my own publishing company, where I have had up to 20 employees at the most.

    $25.00 /hr
    47 hours
    5.00
  10. Jonny Myrén

    Jonny Myrén

    Swedish translator and writer

    Thailand - Tests: 6 - Portfolio: 2

    With 5 star ratings from all my 30+ clients on Upwork and perfect ratings on Elance as well, I am one of the best Swedish–English and English–Swedish translators on the site. This is why I have also been awarded with the "Top Rated" title. Aside from the work I do on Upwork and Elance, I also translate news articles, work as an English tutor for children and write content on a regular basis. I´m primarily looking for work in the form of translating and article writing, but I´m open for suggestions. My hourly rates depend on the type of work and amount of hours, but I can assure you that you will get the most for your money when hiring me. I always adhere to deadlines and believe in providing as much support for my clients as possible – even after the contract has been finished. Please don´t hesitate to contact me should you have any questions.

    $15.00 /hr
    353 hours
    5.00