Victoria L.

Victoria L.

Experienced Writer, Journalist, SEO Expert

Douglas, United Kingdom



What's the difference?

I am a native German with more than 16 years of experience as a writer, editor, bilingual linguistic consultant, translator and college teacher. I have worked with clients like eBay, eCommerce Inc and Zalando.

I provide a comprehensive range of services including SEO, copy-writing, content, proof-reading, editing, translation and keyword & web research (English+German). My areas of specialisation include marketing & sales, advertising, business, technical products, health/medical, health insura…


Victoria L. has added 33 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

3 open positions in SEO/SEM/SMM

“Great Work!”
2 hrs @ $22.22/hr
Earned $44

Real Estate Blog Posts & Articles in German

“Victoria is a great blog writer who really takes time to understand the market where she will be writing in and the needs of the contractor. She will always say when to expect the articles and send them in time! I really enjoyed working with Victoria and she already is working on the next job!”
12 hrs @ $20.00/hr
Earned $230

Proof reading

“Excellent job.”
Fixed Price $278

German Translator

“Victoria produces excellent translations that are beautifully and clearly presented. I could not fault her work and I recommend her highly. She is very thorough and spots important items of grammar, etc. before many other translators.”
Fixed Price $21

German Translator (Native Language)

“It was a pleasure to work with Vic. Her contribution to our project is very valuable. Thank you Vic and wish you the best on your future assignments!”
212 hrs @ $12.67/hr
Earned $2,690

Translator for a travel related website| ENGLISH - GERMAN

“Victoria did excellent work and will we 100% continue working with her. I would recommend her service to anyone.THANK YOU VERY MUCH!!!!”
Fixed Price $67

German Content Writer

Job in progress

128 hrs @ $25.56/hr
Earned $3,276
Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English To German Translation Skills Test


German Spelling Test


German Vocabulary Skills Test


Upwork Readiness Test for Independent Contractors and Company Managers