Victoria L.
Drop Here

Victoria L.

Experienced Writer, Journalist, SEO Expert


Douglas, United Kingdom


I am a native German with more than 16 years of experience as a writer, editor, bilingual linguistic consultant, translator and college teacher. I have worked with clients like eBay, eCommerce Inc and Zalando. I provide a comprehensive range of services including SEO, copy-writing, content, proof-reading, editing, translation and keyword & web research (English+German). My areas of specialisation include marketing & sales, advertising, business, technical products, health/medical, health insurance, property market, travel & life-style. Translation: My work is natural and faithful to the source material and authentic to the target language. My approach is meticulous and thorough, not only in terms of ... moregrammar and spelling, but also when it comes to idioms, figures of speech and general quirks of language. less

Victoria L. has added 33 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Apr 2013 - Feb 2014

    German Article Writer needed

    No feedback given

    1 hour
    $16.67 / hr
    $16.67 earned

  • May 2013 - Jun 2013

    3 open positions in SEO/SEM/SMM
    Great Work!
    2 hours
    $22.22 / hr
    $44.44 earned

  • Mar 2013 - Apr 2013

    German Writer - Website Content
    Fixed Price

  • Nov 2011 - Feb 2012

    Native German Research and Data Entry Professional

    No feedback given

    4 hours
    $5.00 / hr
    $17.50 earned

  • May 2011 - Feb 2012

    Excellent Translator English - German

    No feedback given

    $454.33 earned
    Fixed Price

  • Sep 2011

    German Translator
    Victoria produces excellent translations that are beautifully and clearly presented. I could not fault her work and I recommend her highly. She is very thorough and spots important items of grammar, etc. before many other translators.
    $21.15 earned
    Fixed Price

  • View More (6)

Victoria L. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
Upwork Readiness Test for Independent Contractors and Company Managers 5.00 1st Place! 7 mins
German Vocabulary Skills Test 4.50 Top 30% 18 mins
German Spelling Test 4.25 Above Average 21 mins
English To German Translation Skills Test 4.60 Above Average 19 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 4.75 Top 30% 32 mins

Work History

100% Job Success
2,520 hours worked
51 jobs


Less than 30 hrs/week
24 hrs response time


Search for others