German Gude Díaz

German Gude Díaz

Attorney at Law / English - Spanish Translator

Celaya, Mexico

$18.89/hr

(4.42)

What's the difference
Overview

I am a native spanish speaker who is 100% fluent on english language, my knowledge is FCE and TOEIC certificated.

I have several years of experience as a translator and interpreter, working in a wide variety of subjects, such as quality procedures, motivational e-books, chemical and safety procedures, automotive industry publications, travel and legal services.

As I am a licenced attorney at law, my speciality are legal services, as for document translation as well as the legal area itself.

I…

more

German Gude Díaz has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Review and Assistance with legal writing

“Very good.”
5.00
Fixed Price $54

Non Disclosure Agreement for Mobile Application Development

“German did an excellent job. He has excellent communication skills. Did more than expected. I will definitely hire him again.”
5.00
Fixed Price $50

Translation English to Spanish

“Great job!”
5.00
Fixed Price $22

google.com/patents searcher

“Highly recommended contractor. Finishes the tasks on time and pays attention to detail.”
5.00
Fixed Price $67

Internet Search Query Assessment

No feedback given
5.00
Fixed Price

Review Patent Infringement Claim and Advise Best Course of Action

No feedback given

6 hrs @ $22.22/hr
Earned $137

Patent Lawyer needed for product patent

Job in progress

Fixed Price $298

iCare Medical Contract

Job in progress

4 hrs @ $18.89/hr
Earned $82

URGENT LEGAL SPANISH TO ENGLISH TRANSLATION

Job in progress

Fixed Price $20
Tests Taken
Name Percentile Score

Business Writing Skills Certification

70

English To Spanish Translation Skills Test

80

Spanish Spelling Skills Test

91

Spanish Vocabulary Skills Test

70

U.S. Academic Writing Test

52

U.S. English Basic Skills Test

71

Understanding differences in British and American English Test

73