Luisa P.
Drop Here

Luisa P.

Bilingual Italian/German Translator


Modica, Italy


Over the last five years, I had the opportunity to improve my experience as Translator from English into German and Italian (as I am bilingual) with narrative and editorial as well as technical and medical texts (above all Psychotherapy). Also, I translated a couple of websites, taking particularly care of appropriate language (seo). I worked for an English online magazine over the last two years, which gave me the chance not only to work on translations, but also work as sales executive with the International market. Moreover, I am occasionally called as Interpreter for events, fairs and meetings. I am seeking ... morenew opportunities to continue my translating skills. less

Luisa P. has added 2 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Mar 2015

    Looking for a experienced German translator to translate our Website content
    Luisa did an excellent and quick job. she has great skills of communication. We will def work with her again.
    $130.00 earned
    Fixed Price

  • Jan 2013

    Translation from Italian to English
    Great job! Fast and professional
    $260.00 earned
    Fixed Price

  • Apr 2011 - May 2011

    Italian, French writers SEO Content
    Luisa always meets deadlines and is very professional and her articles are always very high quality. Wil hire again for third time !
    $54.00 earned
    Fixed Price

  • Mar 2011 - Apr 2011

    Italian Writers
    Perfect work will hire again!
    $42.00 earned
    Fixed Price

  • Mar 2011 - Apr 2011

    Looking for German writers/editors
    $8.80 earned
    Fixed Price

  • Jan 2011 - Feb 2011

    Research Journalists and Bloggers in Germany
    Wonderful job. Responded well to feedback. Look to work together again!
    $75.00 earned
    Fixed Price

  • View More (1)

Luisa P. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To Italian Translation Skills Test 5.00 1st Place! 21 mins
Italian Vocabulary Skills Test 4.90 Top 10% 27 mins
German Vocabulary Skills Test 4.60 Top 20% 29 mins
Telephone Etiquette Certification 3.15 Below Average 20 mins
Customer Service Test 3.60 Below Average 18 mins
Email Etiquette Certification 3.15 Below Average 19 mins
Customer Service Test 3.25 Below Average 15 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.10 Top 20% 23 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.00 Top 30% 24 mins

Work History

14 jobs


More than 30 hrs/week