Alessia Colligiani

Alessia Colligiani

DPSI Legal certified Interpreter & translator IT/SP/ENG freelancer

lido di camaiore, Italy

$16.67/hr

(5.00)

What's the difference
Overview

Professional translator (translation & interpreting) and interpreter. Overall working experience – over 5 years. Language pairs:
English–italian
Italian–English
Spanish–italian
Italian–spanish
Spanish/English

Areas of specialisation for translation and interpreting include: Medical terms, government services (certificates, permits, reports, Social Security...), Police terminology.
Justice, health, finance, property, work and employment, education, immigration law and also oenology, navigatio…

more

Work History & Feedback

Video on how to make a pizza (Italy)

“Alessia Colligiani is perfect. I will hire her again any time.”
5.00
Fixed Price $50

Translation of a tenancy agreement from English into Italian

“Quick, reliable and very professional, i will definitely use your services again.”
5.00
1 hrs @ $22.22/hr
Earned $22

Italian and Spanish transcription to English

“A top skilled, top quality transcriber. Very nice lady - thanks”
5.00
Fixed Price $37
Tests Taken
Name Percentile Score

Italian Spelling Skills Test

62

Italian Vocabulary Skills Test

38

UK English Basic Skills Test

41